Dizi turche

Negli ultimi anni le serie televisive turche, conosciute in patria con il termine dizi, hanno conquistato uno spazio sempre più importante anche in Italia, trasformandosi da curiosità estiva a uno dei fenomeni più riconoscibili della televisione e dello streaming.
Il vero punto di svolta per il pubblico italiano arriva nel 2016, quando Canale 5 propone Cherry Season – La stagione del cuore. La storia di Öykü e Ayaz conquista rapidamente gli spettatori e dimostra che anche una produzione turca può trovare un pubblico fedele nel nostro Paese.
Negli anni successivi Mediaset continua a puntare sulle produzioni provenienti dalla Turchia. Arrivano così Bitter Sweet – Ingredienti d’amore, DayDreamer – Le ali del sogno, Mr. Wrong – Lezioni d’amore, Love Is in the Air, Brave and Beautiful e numerosi altri titoli.
Il pubblico italiano comincia anche a familiarizzare con attori fino ad allora poco conosciuti nel nostro Paese. Can Yaman diventa uno dei volti simbolo di questa nuova stagione televisiva, seguito da interpreti come Demet Özdemir, Kerem Bürsin, Hande Erçel, İbrahim Çelikkol, Engin Akyürek e molti altri.
Ma è soprattutto con Terra amara, arrivata su Canale 5 nel luglio 2022, che il fenomeno compie un ulteriore salto di qualità. La dizi, inizialmente programmata nel daytime estivo, ottiene un successo tale da conquistare progressivamente spazi sempre più importanti nel palinsesto, fino ad arrivare alla prima serata.
Nel maggio 2024 una puntata di Terra amara ha superato i 3 milioni di spettatori, con oltre il 18% di share e picchi intorno al 22%, confermando quanto le produzioni turche fossero ormai diventate parte stabile delle abitudini del pubblico italiano.
Sulla stessa strada si inserisce Endless Love, che nel 2024 raccoglie a sua volta ottimi risultati, seguita da titoli come La rosa della vendetta, Segreti di famiglia, Tradimento, La forza di una donna, Forbidden Fruit, Io sono Farah, La notte nel cuore, Far Away e molte altre.
Nel frattempo il fenomeno delle dizi non rimane confinato alla televisione generalista.
Le piattaforme streaming contribuiscono infatti ad ampliare enormemente l’offerta disponibile in Italia. Netflix propone numerose produzioni turche doppiate o sottotitolate in italiano, spaziando dal melodramma al thriller, dalla commedia al fantasy: The Protector, The Gift, Love 101, Another Self, Ambizione, Ethos, Il sarto, Şahmaran, Kübra, Asaf, Enciclopedia di Istanbul e molte altre.
Anche Mediaset Infinity diventa progressivamente un punto di riferimento per gli appassionati, non soltanto come servizio per recuperare le serie trasmesse su Canale 5, ma anche attraverso titoli distribuiti direttamente in streaming come Another Love e Atto d’infedeltà.
Il successo delle dizi nasce dalla loro capacità di mescolare elementi molto diversi: grandi storie d’amore, drammi familiari, vendette, segreti, differenze sociali, tradizioni, modernità e personaggi spesso chiamati ad affrontare ostacoli apparentemente insormontabili.
A questo si aggiungono una produzione visivamente molto curata, ambientazioni suggestive e un modo di raccontare i sentimenti che ha riportato in primo piano alcuni degli elementi più classici del melodramma.
Allo stesso tempo, parlare semplicemente di “soap turche” sarebbe ormai riduttivo.
La produzione seriale turca comprende infatti generi molto differenti: accanto ai grandi melodrammi televisivi troviamo thriller psicologici, serie crime, drammi sociali, commedie romantiche, produzioni storiche, fantasy e serie create direttamente per le piattaforme.
Ed è proprio questa varietà ad aver permesso alle produzioni turche di conquistare pubblici molto diversi.
Oggi le dizi sono diventate una presenza stabile anche in Italia. Nuovi titoli arrivano continuamente attraverso la televisione e le piattaforme streaming, mentre attori e attrici turchi sono ormai familiari a milioni di spettatori.
In questa sezione di Telenovelasmania raccolgo le serie turche arrivate ufficialmente in Italia, doppiate oppure disponibili con sottotitoli italiani, dalle produzioni che hanno aperto la strada al fenomeno fino alle uscite più recenti.