DATI TECNICI
Titolo originale: Her Yerde Sen
Traduzione titolo in italiano: Ovunque tu
Regia: Ender Mıhlar, Volkan Özgümüş
Soggetto: Basato sulla serie televisiva taiwanese del 2013 Just You
Sceneggiatura: Meriç Acemi
Produzione: Ömer Özgüner per Karga Seven Pictures
Paese di produzione: Turchia
Episodi originali: 23 puntate (Stagione unica, durata circa 120 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 75 puntate (Rimodulate da Mediaset in formati da 45 minuti)
Prima messa in onda Turchia: Dal 14 giugno al 23 novembre 2019 su Fox
Prima visione Italia: Dal 1° marzo al 12 giugno 2024 in esclusiva streaming su Mediaset Infinity; successivamente trasmessa in chiaro in TV su Rete 4 (nella fascia del daytime) dal 1° luglio al 31 agosto 2024
Musiche: Zeynep Bastık, Alpay Göltekin, Zeynep Alasya, Caner Özkan
TRAMA
Selin Sever è una ragazza allegra, solare e ricca di talento che lavora come interior designer presso lo studio di architettura Artemim. Desiderosa di conquistare la propria indipendenza, Selin acquista quella che crede essere la casa dei suoi sogni. Demir Erendil è un affascinante e rigoroso uomo d’affari che, dopo aver trascorso un anno di successi professionali all’estero, decide di rientrare a Istanbul con l’obiettivo fisso di tornare a vivere proprio nella villetta in cui è cresciuto, simbolo dei suoi ricordi d’infanzia.
A causa di una truffa orchestrata da due bizzarre sorelle proprietarie dell’immobile, Leyla e Firuze Günebakan, sia Selin che Demir si ritrovano ad aver acquistato legalmente ciascuno il 50% della medesima casa. Entrambi testardi e inflessibili, si rifiutano categoricamente di cedere l’abitazione all’altro, trovandosi costretti a una bizzarra, forzata e a tratti ingestibile convivenza come coinquilini sotto lo stesso tetto.
La situazione, già ampiamente complicata, degenera quando Demir si presenta negli uffici della Artemim rivelando di essere il nuovo visionario capo e direttore della ditta. Da quel momento, le vite di Selin e Demir si intrecciano indissolubilmente sia nella sfera privata che in quella professionale. Come se non bastasse, Demir impone immediatamente una rigidissima regola aziendale all’interno dello studio: sono severamente vietate le relazioni sentimentali tra colleghi d’ufficio. Tra divertenti sabotaggi domestici, gelosie striscianti e le strambe dinamiche create dai colleghi di lavoro, la convivenza forzata si trasformerà lentamente in un’irresistibile attrazione.
CURIOSITA’
La serie è stata una delle commedie romantiche più amate della stagione televisiva 2019, dominando le categorie di genere ai prestigiosi Pantene Golden Butterfly Awards:
- 2019 (Vinto): Miglior coppia televisiva ad Aybüke Pusat e Furkan Andıç (celebrati in patria per la straordinaria alchimia sullo schermo).
- 2019 (Candidature): Miglior serie commedia romantica, Miglior attrice in una serie commedia romantica ad Aybüke Pusat, Miglior attore in una serie commedia romantica a Furkan Andıç e Miglior regista a Ender Mıhlar.
Come accaduto per altri titoli importati nel 2024, Mediaset ha testato la serie prima in esclusiva digitale gratuita sulla propria piattaforma Mediaset Infinity con il rilascio di un episodio al giorno. Visto l’ottimo riscontro di visualizzazioni, la serie ha fatto successivamente il salto sulla TV lineare, venendo trasmessa nel corso dei mesi estivi del 2024 nel palinsesto pomeridiano di Rete 4.a fedelmente da quella turca, riproducendo un montaggio di varie scene salienti delle puntate.
Everywhere I go non è un soggetto originale turco, bensì un libero adattamento di una popolarissima serie televisiva taiwanese del 2013 intitolata Just You (che vedeva protagonisti gli attori Aaron Yan e Puff Kuo). La sceneggiatrice Meriç Acemi ha saputo riadattare la sceneggiatura asiatica inserendola perfettamente nel contesto culturale e nei costumi della Istanbul moderna.
Per gli appassionati di serie turche, la fiction offre un curioso ricongiungimento visivo e vocale. La protagonista Aybüke Pusat (Selin) era infatti già nota al pubblico italiano per aver interpretato l’avvocatessa Güneş in Dreams and Realities – La forza dei sogni. Nel doppiaggio italiano di entrambe le serie, l’attrice è supportata dalla medesima voce, quella della doppiatrice Alice Venditti. Inoltre, il co-protagonista maschile Furkan Andıç (Demir) è doppiato da Federico Viola, che il pubblico italiano aveva già sentito come voce del personaggio di Alaz proprio in Dreams and Realities.
