DATI TECNICI
Titolo originale: Tatlı İntikam
Traduzione titolo originale: Dolce vendetta
Titolo italiano: Sweet Revenge
Regia: Barış Erçetin
Soggetto: Gülsev Karagöz, Zafer Özer Çetinel, Yasemin Özek, Leyla Uslu Oter
Sceneggiatura: Kerem Deren, Pınar Bulut
Produzione: Ayşe Durmaz per D Productions
Paese di produzione: Turchia
Stagioni: 1
Episodi originali: 30 puntate (durata di circa 120 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 82 puntate (durata di 45-55 minuti ciascuna)
Prima messa in onda Turchia: Dal 26 marzo 2016 al 12 novembre 2016 su Kanal D.
Distribuzione e messa in onda Italia: Trasmessa in prima visione dal 10 aprile 2017 al 5 gennaio 2018 su Fox Life in day-time.
Musiche: Güliz Ayla (Tema principale)
TRAMA
Pelin Soyhan è una ragazza viziata e testarda, cresciuta come una vera e propria principessa dai suoi genitori che non le hanno mai negato nulla. Convinta di aver finalmente trovato l’uomo perfetto, vede i suoi sogni andare in frantumi quando il fidanzato Tolga scompare misteriosamente nel nulla proprio il giorno del loro matrimonio, abbandonandola davanti all’altare. Rimasta sola e disperata, Pelin incontra una donna esperta del mondo che le spiega la ragione di tanta sfortuna: la sua impossibilità di essere felice in amore deriva dal “karma” e dal profondo rancore di qualcuno che lei ha ferito e umiliato in passato.
Cercando di capire chi possa aver scagliato questa sorta di maledizione, Pelin si ricorda di Tankut, un timido e impacciato compagno dei tempi dell’università che era perdutamente innamorato di lei. Pelin, approfittando dei suoi sentimenti, lo usava e lo derideva continuamente, fino a spezzargli il cuore e spingerlo ad abbandonare la facoltà di medicina e l’intera Turchia per rifarsi una vita all’estero. Quando si mette sulle sue tracce per implorare il suo perdono, Pelin scopre che il ragazzo indifeso di un tempo si fa chiamare Sinan, è diventato un affascinante chef di grande successo e ha aperto un rinomato ristorante a Istanbul insieme al suo migliore amico Bülent. Di fronte alla ragazza che lo aveva tanto ferito e che ora dipende dal suo perdono per ritrovare la felicità, Sinan decide che è arrivato il momento perfetto per servirle una dolcissima vendetta.
CAST
Leyla Lydia Tuğutlu – Pelin Soyhan
Furkan Andıç – Sinan Yılmaz / Tankut
İlker Kızmaz – Barış Demir (puntate 24-30)
Zeyno Günenç – Süheyla Soyhan
Ayşenil Şamlıoğlu – Meliha Yılmaz
Hazal Türesan – Başak
Çağrı Çıtanak – Bülent
Bülent Seyran – Necip Uysal
Elif Çakman – Havva Yılmaz
Cemre Gümeli – Simay
Kerem Atabeyoğlu – Rıza Soyhan
Emre Taşkıran – Hakan
Eylül Su Sapan – Duygu Demir (puntate 24-30)
Seren Deniz Yalçın – Ceyda (puntate 1-23)
Can Nergis – Tolga (puntate 1-8)
Gürsu Gür – Zübeyr
Barış Gönenen – Serkan (puntate 1-23)
Alya İydiş – Bengisu
Büşra Develi – Rüzgar Sürer (puntate 1-23)
Toygun Ateş – Turgut Sürer (puntate 1-23)
Deniz Özerman – Duygu (puntate 1-23)
CURIOSITA’
La serie ha debuttato nella primavera del 2016 con ottimi indici di ascolto su Kanal D. Il record assoluto in termini di share e ascolti (Reyting) è stato registrato durante la messa in onda della quarta puntata, trasmessa il 16 aprile 2016, confermando lo show come uno dei sogni romantici più seguiti di quella stagione televisiva.
Dietro la freschezza dei dialoghi e i continui capovolgimenti di fronte tra Pelin e Sinan c’è stato un intenso lavoro di squadra. La storia ha visto alternarsi e collaborare grandi firme della serialità turca, a partire dall’ideazione firmata da Gülsev Karagöz e Zafer Özer Çetinel fino allo sviluppo delle trame sentimentali curate da Kerem Deren e Pınar Bulut.
A differenza di altri serial che subiscono interruzioni brusche, la produzione ha scelto di chiudere il cerchio narrativo della vendetta d’amore di Sinan esattamente al trentesimo episodio originale, andato in onda a metà novembre del 2016, regalando ai telespettatori una conclusione compiuta e soddisfacente.
Le location della serie valorizzano fortemente la città di Istanbul. Gran parte delle scene legate alla routine quotidiana dei protagonisti e alle riprese in esterna del ristorante di Sinan sono state realizzate nel vibrante distretto storico di Eminönü, regalando suggestive inquadrature a ridosso dei ponti e delle storiche vie commerciali che si affacciano sul Corno d’Oro.
