DATI TECNICI
Titolo originale: Hayaller ve Hayatlar
Traduzione titolo in italiano: Sogni e Realtà
Regia: Altan Dönmez (puntate 1-18), Orkun Çatak (puntate 19-26)
Soggetto: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak (Sceneggiatura)
Produzione: Nazlı Heptürk per NG Medya
Paese di produzione: Turchia
Episodi originali: 26 puntate (Stagione unica, durata 45-50 minuti)
Episodi italiani: 26 puntate (Mantenuto il formato e la durata originale)
Prima distribuzione Turchia: Dal 12 febbraio al 12 maggio 2022 sulla piattaforma beIN CONNECT
Prima visione Italia: Dal 29 gennaio al 4 marzo 2024 in esclusiva streaming su Mediaset Infinity (dal lunedì al venerdì); successivamente trasmessa in chiaro in TV su La5 a partire dal 10 aprile 2024
TRAMA
La serie, un intrigante mix tra commedia romantica e thriller, segue le vicende di cinque giovani donne nate e cresciute nei quartieri medio-bassi di Istanbul, legate da una profonda amicizia e animate da grandi ambizioni per il futuro, spesso destinate a scontrarsi con la dura realtà di tutti i giorni.
- Dicle Aydın: Scrive un blog da anni con passione, ma il suo vero obiettivo è riuscire finalmente a sfondare e consolidarsi nel competitivo mondo dell’editoria.
- Güneş: Ha completato con successo gli studi per diventare avvocato, ma si ritrova intrappolata in un lavoro precario che la costringe a occuparsi soltanto di tristi pignoramenti.
- Setenay: Una sognatrice con una forte vena artistica, il cui desiderio più grande è quello di affermarsi come una stimata e famosa curatrice d’arte.
- Melike: Una donna pragmatica che aspira a farsi strada nel settore immobiliare, sognando di progettare e costruire eleganti complessi residenziali.
- Meryem: Lavora duramente come contabile all’interno di uno studio legale e desidera una vita agiata in una casa ai piani alti della città.
Mentre le ragazze si dividono faticosamente tra i problemi quotidiani, le aspirazioni lavorative e le rispettive vicende sentimentali (intrecciate con i personaggi maschili di Sergen, Emre e Alaz), le loro vite vengono improvvisamente sconvolte da un evento drammatico: un misterioso omicidio. Questo terribile delitto romperà i loro equilibri e cambierà per sempre le loro prospettive, trasformando la loro ricerca del successo in una complessa sfida per la verità e la giustizia.
CURIOSITA’
A differenza dei precedenti successi turchi sbarcati in Italia (come Cherry Season o DayDreamer), Dreams and Realities non è nata per la televisione lineare classica, bensì come prodotto nativo per lo streaming. In patria è stata distribuita sulla piattaforma pay beIN CONNECT, mentre in Italia Mediaset ha deciso di lanciarla inizialmente in esclusiva digitale gratuita su Mediaset Infinity con un appuntamento quotidiano fisso, per poi riproporla in chiaro in seconda battuta sul canale tematico La5.
La serie ha segnato il graditissimo ritorno sugli schermi italiani di Özge Gürel, una delle attrici turche più iconiche e amate nel nostro Paese, già consacrata dai successi di Cherry Season – La stagione del cuore (nel ruolo di Öykü) e Bitter Sweet – Ingredienti d’amore (nel ruolo di Nazlı).
Essendo concepita per il mercato delle piattaforme on-demand, la serie vanta una qualità visiva e una fotografia di livello cinematografico, essendo stata interamente girata e distribuita nel moderno formato nativo 4K Ultra HD.
Nel cast spicca anche la presenza dell’attrice Özge Özacar (nel ruolo di Mehveş). Curiosamente, nella versione italiana, l’attrice è doppiata da Erica Necci: la stessa identica combinazione di voce e volto che il pubblico italiano aveva già avuto modo di ascoltare e apprezzare nella miniserie Come sorelle, dove la Necci doppiava la Özacar nel ruolo di Azra Yılmaz.
