DATI TECNICI
Titolo originale: Doğduğun Ev Kaderindir
Traduzione titolo originale: La casa in cui sei nato è il tuo destino
Titolo italiano: My Home My Destiny
Regia: Çağrı Bayrak
Soggetto: Basato sul libro Camdaki Kız di Gülseren Budayıcıoğlu
Sceneggiatura: Eylem Canpolat, Ayşenur Sıkı, Defne Gürsoy, Doruk Erengül, Seray Şahiner, Selcan Özgür, Berrin Tekdemir, Firuze Engin
Produzione: Onur Güvenatam per OGM Pictures
Paese di produzione: Turchia
Stagioni: 2
Episodi originali: 43 puntate (durata di circa 130 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 138 puntate (durata di 40-45 minuti ciascuna)
Prima messa in onda Turchia: Dal 25 dicembre 2019 al 12 maggio 2021 su TV8.
Distribuzione e messa in onda Italia: Trasmessa in prima visione dal 10 luglio 2023 al 21 marzo 2025 su Canale 5 e Mediaset Infinity.
Musiche: Fırat Yükselir
TRAMA
Prima Stagione
Zeynep Göksu è una bambina nata in una realtà di estrema povertà: ha un padre alcolizzato e violento, una madre sottomessa e ha vissuto il dramma della morte del fratello maggiore per mancanza di cure. La sua vita cambia radicalmente quando i ricchi signori presso cui la madre lavora come domestica si offrono di adottarla per garantirle un futuro. Zeynep cresce così nell’alta società, diventa una studentessa di giurisprudenza colta e bellissima, ed è sul punto di sposare Faruk, un uomo facoltoso e perfetto agli occhi del suo mondo adottivo. Tuttavia, alla vigilia delle nozze, la madre biologica Sakine si ripresenta nella sua vita, tormentata dal senso di colpa e decisa a riportare la figlia nel quartiere d’origine. Spinta dal ricatto morale e dal dovere filiale, Zeynep accetta di sposare Mehdi Karaca, un meccanico d’indole buona ma dai valori tradizionali, molto stimato nel quartiere popolare. Nonostante le profonde differenze culturali, tra i due inizia a nascere un sentimento sincero.
Seconda Stagione
Il matrimonio tra Zeynep e Mehdi entra in una crisi irreversibile a causa della gelosia ossessiva e dell’atteggiamento opprimente dell’uomo, che non accetta l’indipendenza e le ambizioni lavorative della moglie. Dopo l’inevitabile e doloroso divorzio, la vita di Zeynep prende una nuova direzione quando inizia a lavorare come avvocato e incontra Barış Tunahan, il suo capo: un uomo moderno, colto e rispettoso, che si innamora perdutamente di lei ricambiato. Mehdi, incapace di accettare la fine della relazione, sprofonda in una spirale criminale che lo porterà a compiere azioni estreme e, infine, a un tragico destino. Tra minacce del passato, l’emozionante ricongiungimento con la sorella che credeva scomparsa, Gülbin, e il costante conflitto interiore tra le sue “due madri”, Zeynep riuscirà a spezzare le catene del passato e a prendere in mano il proprio destino accanto a Barış.
CAST
Demet Özdemir – Zeynep Göksu
İbrahim Çelikkol – Mehdi Karaca
Engin Öztürk – Barış Tunahan
Zuhal Gencer – Sakine Göksu
Senan Kara – Nermin
Elif Sönmez – Cemile Karaca
Hülya Duyar – Sultan
Fatih Koyunoğlu – Nuh
Naz Göktan – Emine
İncinur Sevimli – Benal
Helin Kandemir – Kibrit / Dilara
Kaan Altay Köprülü – Savaş Tunahan
Hakan Salınmış – Ali Rıza Dayı
Nurşim Demir – Zeliha Karaca
Zeynep Kumral – Müjgan Karaca
Engin Hepileri – Faruk
Kazım Sinan Demirer – Bayram Göksu
Gülcan Arslan – Nesrin / Gülbin Göksu
CURIOSITA’
La sceneggiatura è un libero adattamento del bestseller psicologico Camdaki Kız scritto da Gülseren Budayıcıoğlu. Il romanzo raccoglie i casi clinici reali affrontati dalla nota psichiatra turca, il che rende le vicende e i traumi psicologici di Zeynep incredibilmente realistici.
La serie condivide lo stesso universo narrativo con un’altra celebre produzione turca, Kırmızı Oda (La stanza rossa). Durante la seconda stagione (episodio 39 originale), il personaggio di Zeynep si reca nello studio della terapeuta Dottoressa Manolya Yadigaroglu (interpretata da Binnur Kaya) per una seduta di analisi, creando un memorabile crossover tra i due titoli.
A differenza di altre serie turche, Mediaset ha sperimentato per la seconda stagione una distribuzione “digital first”: le 99 puntate italiane sono state rilasciate quotidianamente in anteprima esclusiva e gratuita sulla piattaforma streaming Mediaset Infinity, ottenendo un successo di visualizzazioni tale da spingere la rete a trasmetterla successivamente anche in chiaro nel daytime televisivo.
Le riprese mettono costantemente in contrasto i due mondi di Zeynep. Da un lato ci sono le zone ricche e moderne di Istanbul, come le ville sul Bosforo nel distretto di Beykoz; dall’altro, la vita comunitaria e tradizionale dei quartieri storici di Balat e Scutari (Üsküdar), con suggestive inquadrature vicino alla celebre Torre della Fanciulla e sulla collina di Pierre Loti.
