DATI TECNICI
Titolo originale: Yasak Elma
Traduzione titolo in italiano: La mela proibita
Regia: Neslihan Yeşilyurt (puntate 1-74), Murat Öztürk (puntate 75-110), Ece Erdek Koçoğlu (puntate 111-177)
Soggetto: Melis Civelek, Zeynep Gür
Sceneggiatura: Melis Civelek, Zeynep Gür
Produzione: Fatih Aksoy per Medyapım
Paese di produzione: Turchia
Stagioni: 7 (Le prime 6 stagioni prodotte tra il 2018 e il 2023; la settima stagione è annunciata e in produzione)
Episodi originali: 177 puntate (relative alle prime 6 stagioni, con durata di 130-150 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 320 puntate (al 20 maggio 2026, rimodulate da Mediaset in formati da 25-50 minuti)
Prima messa in onda Turchia: Dal 19 marzo 2018 al 5 giugno 2023 (per le prime 6 stagioni) su Fox
Prima messa in onda Italia: Dal 30 giugno 2025 (in corso di trasmissione nel daytime e in prima serata) su Canale 5
Musiche: Cem Tuncer, Ercüment Orkut, Efecan Tuncer
TRAMA
Prima Stagione
Yıldız e Zeynep sono due sorelle molto unite ma dalle diverse ambizioni. Zeynep lavora come assistente aziendale, mentre Yıldız, che sogna da sempre una vita nel lusso, fa la cameriera in un ristorante d’alto borgo. La vita di quest’ultima cambia radicalmente quando Ender Argun, una donna ricca e senza scrupoli, le propone un piano: sedurre suo marito, il potente Halit Argun, per permetterle di divorziare ottenendo un cospicuo risarcimento e fuggire con l’amante. Yıldız accetta ma finisce per innamorarsi davvero di Halit. Scoperto l’inganno di Ender, Halit divorzia e sposa Yıldız. Nel frattempo, l’azienda di Zeynep viene rilevata dall’affascinante Alihan, il quale si innamora di lei, ignaro del fatto che Halit sia il suo socio in affari nonché ex cognato.
Seconda Stagione
La guerra tra Ender e Yıldız si inacidisce. Riappare Kemal, ex marito di Yıldız ora arricchito, in cerca di vendetta; finirà per sposare Zehra (figlia di Halit). In città arrivano anche Kaya, storico primo amore di Ender, e la sua spietata sorella Şahika. Quest’ultima riesce a sedurre Halit e a far cacciare di casa Yıldız, nel frattempo rimasta incinta. Yiğit, il figlio che Ender e Kaya avevano dato in adozione alla nascita, torna per vendicarsi della madre, spingendosi fino a gettarla in mare. Zeynep e Alihan, intanto, coronano il loro amore sposandosi e partendo per l’America.
Terza Stagione
Sopravvissuta all’attentato, Ender si allea con la storica rivale Yıldız per distruggere Şahika. Yıldız ottiene il divorzio da Halit e dà alla luce il piccolo Halit Can. Sulla scena si inserisce Nadir, acerrimo nemico di Halit e socio dell’azienda, che viene però avvelenato e ucciso da Şahika per scopi ereditari. Halit cade in rovina finanziaria, mentre Ender si sposa con Kaya. Nel finale, Halit torna in auge alleandosi con Şahika, mentre Yıldız si prende una cotta per il nuovo direttore Kerim.
Quarta Stagione
Halit, tornato potente, vuole risposare Yıldız, ma scopre la sua complicità con Kerim grazie alle prove fornite da Ender. Per ripicca, Halit decide di sposare la stessa Ender. Durante una violenta discussione domestica, Halit cade dalle scale e perde la vita. Ender, Yıldız e Şahika nascondono la verità sulla sua morte. Prende il controllo della società il magnate Hasan Ali Kuyucu. Yıldız si innamora e sposa suo figlio, Çağatay. Ender e Şahika, estromesse dai giochi, uniscono le forze; Şahika arriva a sposare Hasan Ali con l’inganno, ma viene poco dopo assassinata dalla spia Cansu. La stagione si chiude drammaticamente con l’esplosione di una bomba che uccide Hasan Ali.
Quinta Stagione
Çağatay tradisce Yıldız con la modella Kumru. Scoperto il tradimento, Yıldız umilia pubblicamente i due e, ottenuto il divorzio, sposa per vendetta Doğan, il potente padre di Kumru. Intanto fa il suo ritorno Handan, ex moglie di Doğan. Kumru si innamora di Ekin (figlio di un rivale di Doğan). Doğan tenta di sbarazzarsi di Ekin facendolo gettare in un fiume, ma Çağatay lo salva e si allea con lui. Per tutta risposta, Doğan pianifica un incidente d’auto mortale in cui Çağatay perde la vita.
Sesta Stagione
Dopo un salto temporale di due anni, Doğan esce di prigione e si unisce a Ender contro Yıldız, la quale ha avuto da lui una figlia, Yıldız Su. Zeynep torna dall’America e sposa Engin, fratello di Handan, che viene però ucciso per errore da Julia (ex amante di Doğan). Kumru si innamora del dottor Selim, fingendosi una ragazza povera; rimasta incinta e a seguito di pesanti fraintendimenti, fa credere a tutti che il padre sia Caner, con cui alla fine si sposa. Selim muore in uno scontro con Doğan. Risolti i vecchi rancori, Doğan e Yıldız si risposano, ma l’uomo muore improvvisamente per un attacco cardiaco. Nel finale, mentre gli altri personaggi coronano le loro vite sentimentali, Ender e Yıldız si ritrovano finalmente ricche, felici e unite.
CURIOSITA’
Il serial ha ottenuto ampi consensi di pubblico e critica in patria, collezionando diverse nomination e vittorie:
- Kariyer Onursal Ödülleri (2019):
- Serie TV più apprezzata dell’anno
- Attrice di serie TV più apprezzata dell’anno a Eda Ece
- Miglior attrice esordiente dell’anno a Sevda Erginci
- Premio alla carriera (Onore di carriera) a Şevval Sam
- Altier Academy Moda Ödülleri (2021): Vinto come Serie più elegante dell’anno e Attrice più alla moda dell’anno a Eda Ece.
- KOÜ Face To Fest Ödül Töreni (2022): Vinto come Miglior attrice dell’anno a Eda Ece.
- Turkey Gold Brand Awards (2021): Vinto come Miglior attrice televisiva dell’anno a Biran Damla Yılmaz.
- Pantene Golden Butterfly Awards: Riceve numerose candidature nel 2020 e nel 2021, tra cui Miglior Serie TV e Miglior attrice per le protagoniste Eda Ece, Şevval Sam, Nesrin Cavadzade e Sevda Erginci.
Grazie al lavoro di Calinos Entertainment, la serie è stata venduta in tutto il mondo con il titolo internazionale Forbidden Fruit (o Pecado Original / Fruto Prohibido nei paesi latini), riscuotendo un enorme successo in Ungheria, Polonia, Israele, Vietnam, India e in tutto il Medio Oriente tramite la piattaforma OSN.
Nelle prime fasi di sviluppo e prima dell’inizio delle riprese nel 2017, la produzione aveva annunciato che il titolo ufficiale del progetto sarebbe stato Altın Tepsi (Il vassoio d’oro) e che i diritti di trasmissione appartenevano alla rete ATV. Successivamente, la produzione modificò radicalmente le scelte creative rinominando lo show Yasak Elma e trasferendone la messa in onda definitiva su Fox.
Dopo essersi conclusa ufficialmente in Turchia nel giugno del 2023 al termine della sesta stagione, la casa di produzione Medyapım ha sorpreso i fan annunciando nel 2026 la messa in produzione di un’inedita settima stagione, interrompendo così lo status di serie conclusa dopo tre anni di pausa.
Le riprese della serie si distinguono per l’uso di prestigiose location reali a Istanbul. Per le prime stagioni della famiglia Argun è stata utilizzata la celebre Villa Dadyan (situata in via Köybaşı a Yeniköy), mentre per le ambientazioni della quinta stagione è stata sfruttata la sontuosa Villa Tansu Çiller. Inoltre, la produzione si è spostata all’estero per girare l’iconico finale della 111ª puntata, ambientato interamente tra i paesaggi della Toscana, in Italia.
