DATI TECNICI
Titolo originale: Aldatmak
Titolo italiano: Tradimento
Paese di produzione: Turchia
Anno di produzione: 2022–2024
Regia: Murat Saraçoğlu
Sceneggiatura: Yıldız Tunç
Produzione: Timur Savcı, Burak Sağyaşar per Tims&B Productions
Stagioni: 2
Episodi originali: 71 puntate (durata: 130 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 315 puntate (durata: 25–50 minuti ciascuna)
TRAMA
Güzide Özgüder è un’eminente, stimata e inflessibile giudice del tribunale della famiglia. Conosciuta per la sua onestà, i suoi rigidi principi e un profondo rispetto per la giustizia, Güzide è convinta di aver costruito, in trent’anni di matrimonio, una famiglia esemplare e felice accanto al marito Tarık e ai due figli, Ozan e Oylum.
Tuttavia, questo quadro idilliaco si rivela ben presto un fragile castello di sabbia destinato a crollare sotto il peso di segreti sconvolgenti. Un giorno, per puro caso, Güzide scopre che il marito conduce da ben cinque anni una doppia vita clandestina con un’altra donna, Yeşim, dalla quale ha avuto anche una figlia. A questo devastante tradimento coniugale si aggiungono le menzogne dei figli: Ozan, ambizioso ingegnere edile, finisce invischiato in loschi affari finanziari, mentre Oylum mente alla madre sulla sua carriera universitaria, nascondendo di aver abbandonato la facoltà di medicina per inseguire il sogno della danza moderna a New York. Rimasta sola di fronte al crollo del suo mondo, Güzide dovrà fare appello a tutta la sua forza interiore per proteggere se stessa e i suoi figli, affrontando le conseguenze legali, morali e affettive di un microcosmo familiare fondato sull’inganno.
CAST
Vahide Perçin – Güzide Özgüder
Ercan Kesal – Ali Sezai Okuyan
Mustafa Uğurlu – Tarık Murat Yenersoy
Feyza Sevil Güngör – Oylum Yenersoy
Yusuf Çim – Ozan Yenersoy
Cem Bender – Oltan Kaşifoğlu
Caner Şahin – Tolga Kaşifoğlu
Asena Girişken – Yeşim Denizeren
Cem Sürgit – Ümit Özgüder
Meltem Baytok – Nazan Tokluca
Burcu Söyler – Selin Atamanoğlu
İrem Tuncer – Serra Atamanoğlu
İlayda Çevik – İpek Okuyan
Nursel Köse – Mualla Dicleli
Berkay Ateş – Kahraman Sarpoglu
Özlem Tokaslan – İlknur Gülsoy
Masal Ayşe Gençer – Öykü Yenersoy
Defne Samyeli – Elmas Heves
Selin Kahraman – Zeliş Gülsoy
Aras Aydın – Behram Dicleli
Canan Ürekil – Zeynep
Alize Gördüm – Azra
Burak Acar – Mesut
Merve Altınkaya – Burcu
Hatice Deniz – Lara
Tarık Ündüz – Selçuk
Bahar Gökçeri – Berrin
CURIOSITA’
La serie sfrutta i contrasti visivi di Istanbul per rimarcare le differenze sociali dei personaggi. Le riprese si sono concentrate principalmente nei quartieri storici e istituzionali, prediligendo i distretti di Beşiktaş e le caratteristiche vie attorno alla torre di Galata.
Il ruolo della carismatica protagonista Güzide è affidato a Vahide Perçin, una delle attrici più amate e rispettate in Turchia. Il pubblico televisivo italiano la conosce molto bene per aver interpretato l’indimenticabile matriarca Hünkar Yaman in Terra amara. In Tradimento, la Perçin ritrova anche la stessa doppiatrice italiana, Daniela Abbruzzese.
Nel cast della seconda stagione figura l’attrice Alize Gördüm nel ruolo di Azra. Alize è la figlia biologica della protagonista Vahide Perçin, nata dal matrimonio con l’attore Altan Gördüm.
La colonna sonora originale è stata interamente scritta dal musicista Aytekin Ataş, che ha composto diversi temi strumentali per enfatizzare i momenti di suspense legale (Karar, Nihai Karar) e i drammi personali (Anne Yüreği). L’edizione italiana trasmessa su Canale 5 mantiene la base musicale della sigla originale turca, modificando unicamente la grafica per inserire il titolo locale.
