DATI TECNICI
Titolo originale: Siyah Kalp
Traduzione titolo originale: Cuore nero
Titolo italiano: La notte nel cuore
Regia: Emrah Aguş, Kerem Çakıroğlu, Uluç Bayrakta
Sceneggiatura: Yildiz Tunç
Produzione: Burak Sağyaşar e Timur Savcı per Tims&B Productions (Produttore esecutivo: Ugur Ismet Çakir)
Paese di produzione: Turchia
Stagioni: 1
Episodi originali: 34 puntate (durata di circa 130 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 123 puntate (durata di 90-120 minuti ciascuna)
Prima messa in onda Turchia: Dal 12 settembre 2024 al 29 maggio 2025 su Show TV.
Distribuzione e messa in onda Italia: Trasmessa in prima visione assoluta su Canale 5 dal 25 maggio al 23 dicembre 2025, occupando stabilmente la prima serata (principalmente la domenica sera). In parallelo, la serie è stata pubblicata sulla piattaforma streaming Mediaset Infinity.
Fotografia: Erkan Sönmez, Feza Çaldiran
Montaggio: Ömer Cebeci
Musiche: Erdem Dogan (temi di sottofondo) e Kemal Gõkoğlu (colonna sonora ufficiale)
TRAMA
La vicende ruotano attorno alla figura di Sumru Devresli, una donna dal passato oscuro che, in gioventù, ha abbandonato i suoi due gemelli neonati, Nuh e Melek, per rifarsi una vita. Anni dopo, Sumru ha sposato il potentissimo e ricchissimo uomo d’affari Samet Şansalan, entrando a far parte di una delle famiglie più influenti della Turchia e nascondendo a tutti l’esistenza dei suoi primi figli.
Una volta cresciuti, i gemelli Nuh e Melek Çakırca scoprono la verità sull’identità della madre biologica e decidono di lasciare la loro vecchia vita per raggiungerla in Cappadocia, stabilendosi nel maestoso palazzo della famiglia Şansalan. Qui le loro vite si intrecciano inevitabilmente con quelle dei figli di Samet: Nuh si innamora, ricambiato, della tormentata Sevilay, mentre Melek stringe un profondo legame sentimentale con Cihan, il rampollo e orgoglio della dinastia Şansalan. Nonostante i disperati e spietati tentativi di Sumru e della matriarca Nihayet di nascondere i ragazzi e allontanarli per proteggere i propri segreti e privilegi, i gemelli riusciranno a infiltrarsi progressivamente nel nucleo familiare. Tra complotti, matrimoni combinati, vendette e l’improvviso ritorno di figure minacciose dal passato (come Halil Çakırca e Tahsin Yenişehirli), i legami di sangue e il potere dell’amore verranno messi a dura prova.
CURIOSITA’
Le riprese del serial si sono svolte interamente nei suggestivi e iconici scenari della regione della Cappadocia, principalmente all’interno della provincia di Nevşehir, coinvolgendo i territori e le storiche abitazioni delle città di Göreme, Uçhisar e Ürgüp.
Per la messa in onda su Canale 5 e Mediaset Infinity è stata mantenuta la base musicale della sigla originale turca (Jenerik Main Theme di Kemal Gõkoğlu), riducendone la durata per isolare il segmento grafico in cui compare il titolo della serie.
