DATI TECNICI
Titolo originale: Uzak Şehir
Traduzione letterale titolo: Città lontana
Titolo italiano: Far Away
Regia: Yıldız Aşanboğa, Emre Aybek, Ahmet Katıksız
Soggetto: Basato sulla serie televisiva libanese Al Hayba (2017)
Sceneggiatura: Gülizar Irmak
Produzione: Kerem Çatay e Lale Eren per Ay Yapım e AyNA Yapım
Paese di produzione: Turchia
Stagioni: 2
Episodi originali: 52 puntate
Prima messa in onda Turchia: Dall’11 novembre 2024 su Kanal D. La serie ha registrato un successo straordinario in patria, diventando (con la puntata 18 del 17 marzo 2025) la produzione con gli ascolti più alti degli ultimi 15 anni per l’emittente Kanal D.
Distribuzione e messa in onda Italia: In onda in prima visione assoluta su Canale 5 a partire da mercoledì 3 giugno, con appuntamento quotidiano dal lunedì al venerdì alle ore 14:45.
Musiche: Atakan Ilgazdağ
TRAMA
Prima Stagione
Alya Albora è una donna che ha vissuto per molti anni in Canada insieme alla sua famiglia. La sua vita viene sconvolta dalla morte improvvisa e in circostanze misteriose del marito Boran. Per esaudire l’ultimo desiderio dell’uomo — essere sepolto nella sua terra d’origine —, Alya intraprende un viaggio verso la Turchia, arrivando nella regione di Mardin insieme al figlioletto Deniz. L’intenzione di Alya è quella di ripartire per il Canada subito dopo il funerale, ma si ritrova immediatamente intrappolata nelle trame della potente famiglia del marito. La suocera Sadakat, una donna autoritaria e spietata, si oppone fermamente alla sua partenza e trasforma il soggiorno di Alya in una trappola senza via d’uscita. Sadakat spinge l’altro figlio, Cihan Albora (cognato di Alya), a sorvegliare e indagare sulla donna. Durante il funerale le tensioni esplodono: tra faide familiari e vecchi rancori, emergono oscuri segreti legati alla morte di Boran. Nel disperato tentativo di fuggire con il piccolo Deniz, Alya viene bloccata da Cihan; tra i due nasce un acceso scontro fisico durante il quale, accidentalmente, Alya spara al cognato. Subito dopo, Sadakat le comunica una terribile verità: Deniz, in quanto erede legittimo degli Albora, appartiene alla famiglia e non lascerà mai la Turchia.
Seconda Stagione
La guerra per la custodia del piccolo Deniz e per il controllo dei segreti della dinastia Albora si fa ancora più aspra. Alya e il figlio devono lottare strenuamente per la propria sopravvivenza in una terra governata da leggi arcaiche e violente dinamiche di potere, mentre la verità sulla scomparsa di Boran continua a riemergere minacciosa. Tra tradimenti interni, alleanze inaspettate ed evoluzioni sentimentali impreviste (che vedono gli occhi dei protagonisti puntati sul complesso rapporto tra Alya e Cihan), la famiglia Albora è costretta a fare i conti con i tragici errori del passato prima di poter sperare in una risoluzione.
CURIOSITA’
A differenza di molte produzioni ambientate a Istanbul, Far Away è stata interamente girata nel suggestivo villaggio di Narlı, nel distretto di Midyat (Mardin). Come residenza della potente famiglia Albora è stata utilizzata la storica “Basse family house”, situata nella celebre regione culturale del Tur Abdin. Le riprese hanno attirato così tanti curiosi da costringere le autorità locali a bloccare l’accesso al villaggio per la folla di fan.
Nel corso della produzione si sono verificati alcuni storici avvicendamenti nel cast. Il personaggio di Ümmü Sancak, ad esempio, è stato interpretato dall’attrice Zeynep Kankonde durante la prima stagione, per poi passare a Banu Fotocan nella seconda.
Prima di sbarcare in Italia su Canale 5, la serie ha conquistato il mercato internazionale. Negli Stati Uniti è stata acquistata dal colosso Telemundo, che l’ha trasmessa per il pubblico di lingua spagnola con il titolo Lejos de ti, riscuotendo un ottimo successo di pubblico sia per la prima che per la seconda stagione.
Il cast vanta attori già amatissimi in Italia grazie ai precedenti successi di Mediaset. La protagonista Sinem Ünsal è stata la dolce Nazlı ne Il Dottor Alì; Müfit Kayacan (Ecmel) è stato il memorabile Rıfat in Brave and Beautiful, mentre Mehmet Polat (Hasan) è entrato nelle case degli italiani nei panni del perfido Hatip Tellidere in Terra Amara.
