DATI TECNICI
Titolo originale: Gülcemal
Traduzione del titolo originale: “Gülcemal” (è il nome proprio del protagonista maschile, che letteralmente significa “viso di rosa”)
Titolo italiano: La rosa della vendetta (titolo provvisorio in pre-produzione: Amore Impossibile)
Regia: Yusuf Pirhasan, Merve Çolak
Soggetto: Eda Tezcan
Sceneggiatura: Eda Tezcan, Selda Akın
Produzione: Asena Bülbüloğlu per MF Yapım
Paese di produzione: Turchia
Stagioni: 1
Episodi originali: 13 puntate (durata di circa 130 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 40 puntate (suddivise in due parti da 14 e 26 episodi)
Prima messa in onda Turchia: Trasmessa in prima serata su Fox dal 6 aprile al 13 luglio 2023.
Distribuzione e messa in onda Italia: Trasmessa in prima visione assoluta e in prima serata su Canale 5 dal 7 giugno al 17 novembre 2024. Mediaset ha diviso la serie in due blocchi: la prima parte è andata in onda dal 7 giugno al 12 luglio 2024, mentre la seconda parte dal 1° settembre al 17 novembre 2024. In parallelo è stata pubblicata sulla piattaforma Mediaset Infinity.
Fotografia: Ilker Erdogan
Musiche: Güldiyar Tanrıdağlı
TRAMA
Gülcemal Şahin è un uomo tormentato e indurito dalla vita. Abbandonato in tenera età dalla madre Zafer, fuggita con un altro uomo, il bambino è cresciuto covando un rancore immenso che lo ha progressivamente trasformato in un individuo cupo, algido e vendicativo, un “mostro oscuro” guidato dal solo desiderio di distruggere colei che lo ha rifiutato.
I suoi piani di rivalsa subiscono una brusca deviazione quando incontra Deva Nakkaşoğlu, una giovane e talentuosa ebanista, fiera e pura. Inizialmente il loro rapporto è scandito da un profondo odio reciproco, alimentato dai metodi spietati e coercitivi di Gülcemal. Tuttavia, con il passare del tempo e la convivenza forzata, entrambi scivolano in un vortice di travolgente passione e tormento emotivo. Mentre Deva scava sotto la corazza dell’uomo scoprendone le fragilità nascoste, segreti familiari e scomode verità (legati anche al viscido Mert e alla spietata Zafer) minacciano di far crollare il loro precario equilibrio, costringendoli a scegliere tra il richiamo del sangue e la forza del loro amore.
CURIOSITA’
I primi episodi della serie sono stati realizzati nella storica città di Bursa, ambientazione cruciale per le radici della storia. Successivamente, la produzione si è spostata stabilmente a Istanbul per il resto delle riprese.
L’edizione italiana è stata curata da Tiziana Piro per Mediaset, con la direzione del doppiaggio affidata a Rossella Izzo e la sonorizzazione eseguita dalla PumaisDue. A causa delle forti tinte drammatiche e della crudezza di alcune scene, Canale 5 ha applicato alla serie il bollino rosso (visione destinata ai soli adulti). Nonostante la collocazione in palinsesto, Mediaset ha comunque operato diversi tagli e censure, tra cui la sequenza in cui un Gülcemal ancora bambino aggredisce e ferisce con un coltello il secondo marito di sua madre Zafer.
