DATI TECNICI
Titolo originale: Kara Para Aşk
Titolo internazionale: Black Money Love
Regia: Ahmet Katıksız
Soggetto: Eylem Canbolat, Sema Ergenekon (Sceneggiatura)
Produzione: Kerem Çatay per Ay Yapım
Paese di produzione: Turchia
Episodi originali: 54 puntate (suddivise in 2 stagioni)
Episodi italiani: 164 puntate
Prima messa in onda Turchia: Dal 12 marzo 2014 al 15 luglio 2015 sulla rete televisiva ATV
Sigla: Musica strumentale composta e prodotta da Toygar Işıklı
TRAMA
Ömer Demir è un giovane e idealista poliziotto che lavora nella sezione della criminalità organizzata a Van. Ha scelto questa professione spinto dal desiderio di giustizia, dopo che suo padre è stato assassinato anni prima in un caso rimasto irrisolto. Dopo aver completato con successo una difficile missione, ottiene un mese di congedo e si reca immediatamente a Istanbul per riabbracciare la sua famiglia e la sua promessa sposa, Sibel, una giovane insegnante.
Dall’altra parte c’è Elif Denizer, una designer di gioielli di grande successo che vive stabilmente a Roma, in Italia. Elif è la figlia del ricchissimo uomo d’affari Ahmet Denizer, proprietario della “Denizer Holdings”. La ragazza torna a Istanbul proprio per festeggiare il suo 31° compleanno insieme alla sua facoltosa famiglia.
Le vite di Ömer ed Elif, apparentemente distanti anni luce, si incrociano tragicamente la notte del compleanno di Elif a causa di un duplice omicidio. La polizia ritrova all’interno di un’auto, sulla cima di una collina, i cadaveri di un uomo e di una donna, entrambi uccisi con un colpo alla testa: si tratta di Ahmet Denizer (il padre di Elif) e di Sibel Andaç (la fidanzata di Ömer).
Sconvolti dal dolore e determinati a scoprire cosa legasse le due vittime e perché si trovassero insieme in quella macchina, Ömer ed Elif iniziano a indagare. Presto scoprono che il caso è strettamente legato a un traffico di diamanti grezzi. La situazione precipita quando la mafia rapisce la sorella minore di Elif, Nilüfer, minacciando di ucciderla se Elif non consegnerà i preziosi diamanti che suo padre avrebbe rubato prima di morire.
Senza altre alternative e costretti a fingere di essere fidanzati per non insospettire i criminali, Ömer ed Elif uniscono le forze in una corsa contro il tempo per salvare Nilüfer. I due non sanno, però, che la mente dietro a tutta questa spietata operazione è in realtà Tayyar Dündar, un uomo insospettabile che Elif considera come uno zio di famiglia, il quale conosce ogni loro segreto ed è sempre un passo avanti a loro.
CURIOSITA’
Oltre alla città di Istanbul (in particolare il distretto di Sarıyer, dove si trova la casa dei protagonisti), la produzione si è spostata all’estero per girare diverse scene a Roma. Inoltre, l’episodio finale della serie è stato girato nel suggestivo borgo di pescatori di Gölyazı sul lago Uluabat, la cui antica moschea è considerata patrimonio dell’umanità dall’UNESCO.
Le musiche originali portano la firma del celebre compositore Toygar Işıklı (già vincitore del premio Golden Butterfly per serie cult come Çukur e Medcezir). La colonna sonora ufficiale vanta ben 36 brani, tra cui la hit di grandissimo successo Bırak Sende Kaybolayim.
La serie ha fatto incetta di premi nel 2014 e 2015. I due protagonisti, Engin Akyürek e Tuba Büyüküstün, hanno vinto numerosi riconoscimenti come “Miglior attore” e “Miglior attrice” dell’anno. Inoltre, grazie alla sua straordinaria interpretazione del detective Ömer, l’attore Engin Akyürek ha ottenuto una prestigiosa nomination come Miglior attore agli International Emmy Awards nel 2015.
La serie è stata esportata in tutto il mondo, venendo doppiata e trasmessa in decine di paesi (dall’Argentina all’Afghanistan, fino all’Europa dell’Est e al Sudafrica). Il suo enorme successo internazionale ha persino spinto il Messico a realizzarne un remake ufficiale nel 2020, intitolato Imperio de mentiras.
