DATI TECNICI
Titolo originale: Cesur ve Güzel
Traduzione titolo in italiano: Il Coraggioso e la Bella
Regia: Ali Bilgin, Deniz Yorulmazer
Soggetto: Ece Yörenç (puntate 1-18), Elif Usman, Serdar Soydan, Deniz Büyükkırlı (puntate 19-32)
Produzione: Kerem Çatay, Pelin Diştaş Yaşaroğlu per Ay Yapım
Paese di produzione: Turchia
Episodi originali: 32 puntate (Stagione unica)
Episodi italiani: 123 puntate
Prima messa in onda Turchia: Dal 10 novembre 2016 al 22 giugno 2017 su Star TV
Prima messa in onda Italia: Dal 5 luglio 2021 al 30 giugno 2022 su Canale 5 (suddivisa in due parti)
Sigla: Cesur ve Güzel Jenerik Müziği, composta da Toygar Işıklı
TRAMA
Cesur Alemdaroğlu (il cui vero cognome è Karahasanoğlu) è un uomo misterioso e affascinante che si stabilisce a Korludağ, un piccolo centro rurale alle porte di Istanbul. Dietro la facciata di un ricco e spensierato viveur, Cesur nasconde una missione lucida e spietata: distruggere il potente patriarca locale Tahsin Korludağ, l’uomo che ritiene responsabile della morte di suo padre e del furto del patrimonio familiare.
Tuttavia, i suoi piani subiscono un brusco e inaspettato contraccolpo fin dal primo giorno: Cesur salva infatti la vita a Sühan Korludağ, una donna d’affari indipendente, fiera ed estremamente legata alla propria famiglia, proprietaria di un marchio di profumi e cristalli. I due si innamorano perdutamente, ma la loro unione si trasforma ben presto in un terreno di scontro logorante. Sühan si ritrova divisa tra la lealtà verso il padre e l’amore viscerale per l’uomo che sta portando alla luce i crimini segreti e le bugie storiche del genitore.
La situazione, già tesa per la faida familiare e gli intrighi aziendali (come le spietate macchinazioni della cognata Cahide per garantire l’eredità al marito Korhan), precipita definitivamente con la scarcerazione di Rıza Chirpiji. Quest’ultimo, fratello dell’amante storica di Tahsin, esce di prigione dopo trent’anni con un unico scopo: vendicarsi di tutti, trascinando sia Cesur che la famiglia Korludağ in un pericoloso vortice di sangue, ricatti e attentati.
In un crescendo drammatico, Rıza tenta di uccidere Sühan, che viene ricoverata in fin di vita proprio mentre è incinta di Cesur. Davanti al nemico comune, Cesur e l’anziano Tahsin stringono un’alleanza disperata per eliminare Rıza. Nel finale, Tahsin compie l’estremo sacrificio, attirando Rıza in una trappola mortale a bordo di una barca che salta in aria, permettendo così a Cesur di non sporcarsi le mani di omicidio e di iniziare, finalmente libero dai fantasmi del passato, una nuova vita insieme a Sühan e al loro bambino, il piccolo Korhan.
CURIOSITA’
Come per altre produzioni turche, la drastica differenza nel numero di episodi tra l’edizione originale e quella italiana è dovuta alla durata delle singole puntate. In Turchia la serie andava in onda in prima serata con 32 episodi-fiume da oltre due ore ciascuno (120-140 minuti). Canale 5 ha invece frammentato il montaggio in 123 mini-episodi quotidiani da 20-25 minuti ideali per la fascia del daytime.
L’intera identità sonora della serie è stata affidata al pluripremiato compositore Toygar Işıklı. La colonna sonora originale è così amata da essere stata pubblicata come un vero e proprio album ufficiale nel giugno 2017, contenente ben 32 tracce tematiche dedicate ai singoli personaggi (tra cui spicca l’iconica melodia con il fischio dedicata a Cesur, Kalbimin Sesi).
La serie ha girato letteralmente il pianeta ed è stata distribuita in decine di territori con titoli differenti: dal Sudamerica (dove è nota come Amor y venganza o Valiente y hermosa) fino a contesti dell’Est Europa, del Medio Oriente e persino in Ghana, Vietnam e Malesia, arrivando sui palinsesti della BBC nel Regno Unito.
L’incredibile alchimia sul set tra i due divi protagonisti Kıvanç Tatlıtuğ e Tuba Büyüküstün ha fatto letteralmente innamorare pubblico e critica. I due attori hanno fatto incetta di premi internazionali e sono stati incoronati come “Miglior Coppia della TV” sia al Festival Arabo Internazionale di Dubai (DIAFA) che dai giurati del sito specializzato TelevisionDisisi.com.
Nel 2018 Brave and Beautiful ha consacrato la qualità delle fiction Ay Yapım a livello mondiale, ottenendo la prestigiosa candidatura ufficiale come Miglior Telenovela alla 46ª edizione degli International Emmy Awards.
