DATI TECNICI
Titolo originale: Yargı
Traduzione titolo originale: Il giudizio
Titolo italiano: Segreti di famiglia
Regia: Ali Bilgin, Beste Sultan Kasapoğulları
Soggetto: Eda Tezcan
Sceneggiatura: Sema Ergenekon
Produzione: Kerem Çatay per Ay Yapım
Paese di produzione: Turchia
Stagioni: 3
Episodi originali: 95 puntate (durata di circa 140 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 308 puntate (durata di 40-45 minuti ciascuna)
Prima messa in onda Turchia: Dal 19 settembre 2021 al 26 maggio 2024 su Kanal D.
Distribuzione e messa in onda Italia: Trasmessa in prima visione dal 16 giugno 2024 al 27 marzo 2026 su Canale 5 (puntate 1-45) e successivamente in esclusiva streaming su Mediaset Infinity (puntate 46-308).
Musiche: Toygar Işıklı
TRAMA
Ilgaz Kaya è un pubblico ministero stimato e incorruttibile, che mette la verità e la giustizia al di sopra di ogni altra cosa, cresciuto nel segno del rigore del padre Metin, rispettato capo della polizia. Ceylin Erguvan è invece una giovane e brillante avvocatessa di umili origini, determinata, audace e disposta a percorrere scorciatoie pur di raggiungere i propri obiettivi.
Le vite dei due si incrociano drammaticamente quando il fratello minore di Ilgaz, Çınar, viene accusato di un brutale omicidio. Nel disperato tentativo di scoprire la verità e garantire un processo equo, Ilgaz decide di affidare la difesa del fratello proprio a Ceylin, attratto dai suoi metodi poco ortodossi ma efficaci. Quello che inizia come un difficile caso giudiziario si trasforma rapidamente in un’indagine pericolosa e ramificata, che porta alla luce segreti inconfessabili nascosti nel passato di entrambe le loro famiglie. Collaborando fianco a fianco, Ilgaz e Ceylin saranno costretti a ridisegnare i confini dei propri valori personali e a fare i conti con un sentimento travolgente nato nel mezzo della tempesta.
CAST
Kaan Urgancıoğlu – Ilgaz Kaya
Pınar Deniz – Ceylin Erguvan
Mehmet Yılmaz Ak – Pars Seçkin
Uğur Polat – Yekta Tilmen
Uğur Aslan – Eren Duman
Hüseyin Avni Danyal – Metin Kaya
Arda Anarat – Çınar Kaya
Beren Nur Karadiş – Defne Kaya
Zeyno Eracar – Gül Erguvan
Pınar Çağlar Gençtürk – Aylin Erguvan
Onur Özaydın – Osman Yılmaz
Zeynep Atılgan – Parla Yılmaz
Nilgün Türksever – Laçin Gökmen
Cezmi Baskın – Mert Kaya
Başak Gümülcinelioğlu – Neva Seçkin
Şükran Ovalı – Derya İhdal
CURIOSITA’
La serie ha ottenuto una popolarità internazionale straordinaria, venendo distribuita in oltre 100 paesi nel mondo. Il coronamento di questo successo è arrivato nel 2023 con la vittoria del prestigioso International Emmy Award come Miglior Telenovela.
Anche per questa produzione Mediaset ha adottato una formula di distribuzione ibrida. Dopo il debutto iniziale in prima serata su Canale 5 nell’estate del 2024, la programmazione italiana si è spostata interamente con la formula “digital first” sulla piattaforma Mediaset Infinity, dove le oltre 250 puntate rimanenti sono state caricate quotidianamente fino alla primavera del 2026.
Sebbene la maggior parte delle vicende si svolga tra i tribunali, i commissariati e i quartieri residenziali di Istanbul, alcune riprese della serie hanno sfruttato gli evocativi e iconici paesaggi della Cappadocia (nella provincia di Nevşehir), famosi per i camini delle fate.
Sull’onda del grande successo della sceneggiatura originale scritta da Sema Ergenekon, la rete greca ANT1 ha acquistato i diritti del format per realizzarne un adattamento locale intitolato Παγιδευμένοι (Tradotto: Intrappolati).
