DATI TECNICI
Titolo originale: Kurt Seyit ve Şura
Traduzione del titolo originale: “Kurt Seyit e Şura” (dal nome dei due protagonisti)
Titolo italiano: La ragazza e l’ufficiale
Ideatore: Nermin Bezmen
Regia: Hilal Saral
Soggetto: Basato sui romanzi storici e biografici Kurt Seyt & Shura (1992) e Kurt Seyt & Murka (1993) scritti da Nermin Bezmen, incentrati sulla vera storia del nonno dell’autrice.
Sceneggiatura: Ece Yörenç, Melek Gençoğlu, Murat Uyurkulak, Aylin Alıveren
Produzione: Kerem Çatay per Ay Yapım
Paese di produzione: Turchia
Stagioni: 2
Episodi originali: 21 puntate (Turchia – durata di 90-100 minuti ciascuna.
Episodi italiani: 46 puntate (durata di 45-50 minuti ciascuna)
Prima messa in onda Turchia: Trasmessa in prima serata su Star TV dal 4 marzo al 20 novembre 2014. La prima stagione (13 puntate) è andata in onda fino al 10 giugno 2014; la seconda e ultima stagione (8 puntate) dal 23 settembre al 20 novembre 2014.
Distribuzione e messa in onda Italia: Trasmessa in prima visione assoluta in prima serata su Canale 5 dal 9 giugno al 17 settembre 2023 (Stagione 1: 9 giugno – 6 agosto 2023; Stagione 2: 13 agosto – 17 settembre 2023). Disponibile in contemporanea e in streaming sulla piattaforma Mediaset Infinity.
Fotografia: Huseyin Tunc
Musiche: Toygar Işıklı
TRAMA
Prima Stagione
Kurt Seyit Eminof è lo sfolgorante figlio maggiore di una ricca famiglia di proprietari terrieri turchi di Crimea. Cresciuto nel mito del padre Mirza, ex colonnello, Seyit è diventato uno dei più valenti e coraggiosi tenenti della Guardia Imperiale dello Zar, fedele alle rigide tradizioni d’onore della sua stirpe. Durante un fastoso ballo a Pietrogrado (San Pietroburgo), incontra Alexandra “Şura” Verjenskaya, la bellissima e giovane figlia di una nobile famiglia russa, giunta in città per curare la grave malattia del padre. I due si innamorano all’istante, ma il loro amore è ostacolato fin da subito: da un lato il padre di Seyit esige che il figlio sposi solo una donna di origini turche; dall’altro Petro Borinsky, un vecchio compagno d’armi di Seyit che finge di essere suo amico, nutre in realtà un odio profondo per lui e trama nell’ombra per separare la coppia e conquistare Şura. Con lo scoppio della prima guerra mondiale e la successiva Rivoluzione Russa, Seyit e Şura affrontano i tumulti del fronte dei Carpazi e le violenze bolsceviche. Braccati e costretti ad abbandonare le proprie famiglie e ricchezze, intraprendono una drammatica ed epica fuga da Alushta fino a raggiungere Istanbul, occupata dalle forze britanniche.
Seconda Stagione
Stabilitisi a Pera (Istanbul) presso l’Hotel Cheref gestito da Ahmet Yahya e dalla sua famiglia, Seyit e Şura tentano faticosamente di ricostruire la propria esistenza tra povertà, nostalgia della patria e il peso dei traumi subiti. Tuttavia, le macchinazioni e le bugie di Petro (supportato da Valentina, sorella di Şura, e dalla Baronessa Lola) continuano a logorare il loro legame. Il tenente britannico Billy inizia a perseguitare Seyit, mentre la giovane Ayşe si intromette nel loro rapporto poiché segretamente innamorata dell’ufficiale. A complicare irrimediabilmente la situazione è l’ingresso in scena di Mürvet (soprannominata “Murka”), una giovane e tradizionale ragazza turca riallacciatasi alla madre Emine. Consumato dai sensi di colpa verso la memoria del padre e logorato dalle incomprensioni con Şura, Seyit prende la drastica decisione di allontanarsi dal suo primo grande amore. Spinto dai doveri culturali e familiari, Seyit sposa Murka, ponendo definitivamente fine alla tormentata storia con Şura, la quale decide infine di lasciare Istanbul per sempre a bordo di una nave, portando nel cuore il ricordo del suo ufficiale.
CURIOSITA’
L’ambizioso progetto di Ay Yapım era stato originariamente concepito e programmato per durare 39 puntate complessive. Tuttavia, a causa degli ascolti inferiori alle aspettative registrati in Turchia durante la seconda stagione, la produzione decise di tagliare la sceneggiatura e chiudere definitivamente il serial al ventunesimo episodio originale.
Trattandosi della vera storia degli antenati di Nermin Bezmen, le vicende riflettono fedelmente l’emigrazione dei turchi di Crimea a causa della rivoluzione russa. Nel 2011, la rete turca ATV aveva tentato un primo approccio parziale a queste vicende con la serie Bir Günah Gibi, basata sul secondo libro della Bezmen (Kurt Seyt & Murka), ma il progetto venne cancellato dopo pochissime puntate per bassi indici d’ascolto.
