DATI TECNICI
Titolo originale: Adım Farah
Titolo italiano: Io sono Farah
Regia: Recai Karagöz (puntate 1-21), Adem Demir (puntate 22-27)
Soggetto: Basato sulla serie televisiva argentina La chica que limpia (2017) di Greta Molas (da cui è stato tratto anche l’adattamento statunitense The Cleaning Lady)
Sceneggiatura: Deniz Dargı, Cem Görgeç e Cenk Boğatur (puntate 1-18); Serdar Soydan (puntate 17-18); Toprak Karaoğlu e Seda Çalışır Karaoğlu (puntate 19-27)
Produzione: Saner Ayar per O3 Medya
Paese di produzione: Turchia, Iran
Stagioni: 2
Episodi originali: 27 puntate (durata di circa 140 minuti ciascuna)
Episodi italiani: 89 puntate (durata di 40-45 minuti ciascuna)
Prima messa in onda Turchia: Dal 1º marzo al 30 dicembre 2023 su FOX TV (diventata poi NOW). La prima stagione è andata in onda fino al 31 maggio 2023 (14 puntate), mentre la seconda è ripartita il 27 settembre 2023 per concludersi con la puntata 27 (il palinsesto turco ha visto lo spostamento dal mercoledì al sabato a partire dal diciannovesimo episodio).
Distribuzione e messa in onda Italia: Trasmessa in prima visione su Canale 5 dal 28 luglio 2025 al 13 marzo 2026, occupando diverse fasce orarie (day-time, prima serata e seconda serata). In parallelo, la serie è stata resa disponibile in streaming sulla piattaforma Mediaset Infinity, approdando dal 16 settembre 2025 sul channel tematico “Dreamers and Love”.
Fotografia: Veysel Tekşahin
Musiche: Aytekin Ataş
TRAMA
Prima Stagione
Farah Erşadi è una donna iraniana di ventotto anni, ex studentessa di medicina costretta a fuggire dal proprio Paese sei anni prima dopo aver scoperto di essere incinta. Il suo obiettivo originario era raggiungere la Francia, ma le circostanze l’hanno costretta a fermarsi a Istanbul, dove vive come immigrata clandestina. La sua intera esistenza ruota attorno al figlio Kerimşah, nato con una rara e gravissima malattia immunitaria che richiede cure costose e un ambiente sterile. Per mantenerlo, Farah lavora illegalmente come donna delle pulizie. La sua vita precipita nel caos quando, durante un turno di lavoro notturno, diventa l’inconsapevole testimone oculare di un omicidio di mafia compiuto ai danni di un poliziotto. Viene catturata sul posto dal sicario e gangster Tahir Lekesiz.
Per salvarsi la vita e proteggere Kerimşah, Farah pulisce meticolosamente la scena del crimine e stringe un patto disperato con la malavita, salvando persino la vita al potente boss Ali Galip Akıncı. Tahir riceve l’ordine di eliminare la donna e il capo ispettore Mehmet Koşaner (che indaga sul caso e tenta di usare Farah come testimone chiave), ma l’uomo si ritrova intrappolato in un profondo dilemma morale: per la prima volta si rifiuta di uccidere degli innocenti. Tra Tahir e Farah nasce un’alleanza forzata che si trasforma in un legame sentimentale travolgente. Quando il donatore di midollo osseo destinato a Kerimşah muore in un misterioso incidente stradale, Tahir scopre che dietro si cela la mano della mafia e decide di fare giustizia da solo, portando Farah e il bambino a rifugiarsi in un luogo sicuro.
Seconda Stagione
Il fragile equilibrio faticosamente raggiunto crolla con l’arrivo a Istanbul di Behnam Azadi, l’oscuro e potente ex compagno di Farah nonché padre biologico di Kerimşah, che Farah credeva morto. Behnam, supportato dalla spietata madre Rahşan e dal resto della famiglia Azadi, rintraccia la donna per riprendersi il controllo della sua vita e del bambino, scatenando una guerra senza quartiere contro Tahir Lekesiz. Farah si ritrova prigioniera di una fitta rete di minacce e ricatti, divisa tra il dovere materno verso un padre biologico che possiede le risorse mediche per salvare Kerimşah e l’amore viscerale per Tahir. Attraverso indagini poliziesche, tradimenti interni alle famiglie criminali e duri scontri fisici che vedono coinvolti anche l’ispettore Mehmet e il redivivo Orhan Koşaner, Tahir affronta minacce mortali pur di liberare la donna che ama. Dopo infiniti pericoli, il definitivo sacrificio dei loro persecutori consacra l’amore eterno tra Farah e Tahir, conducendo la famiglia verso un meritato lieto fine.
CURIOSITA’
A causa della differenza di durata tra i formati televisivi (140 minuti contro i 40-45 minuti italiani), Mediaset ha ripartito la serie in 89 puntate totali, frammentando la messa in onda della prima stagione in due blocchi distinti:
- Prima Stagione (47 puntate totali):
- Parte 1: Dal 28 luglio all’8 agosto 2025.
- Parte 2: Dal 5 dicembre 2025 al 13 gennaio 2026 (subentrando alla serie Tradimento).
- Seconda Stagione (42 puntate totali):
- Trasmessa interamente senza interruzioni dal 14 gennaio al 13 marzo 2026.
Al momento del lancio in patria, la stampa specializzata turca ha evidenziato come la sceneggiatura originaria presentasse diverse chicche e richiami a un’altra famosissima serie drammatica dello stesso team di scrittori, ovvero Son Yaz.
La serie ha unito due dei volti più celebri e remunerativi della televisione turca nel mondo: Demet Özdemir (diventata un idolo delle commedie romantiche grazie a DayErken – Ali di sogno) e Engin Akyürek (colonna portante dei drama d’azione, celebre in Italia per Bitter Sweet e apprezzato a livello globale).
Le riprese della serie sono state realizzate interamente a Istanbul. Tra i luoghi più riconoscibili della prima stagione spiccano le suggestive inquadrature urbane dello storico quartiere di Galata e gli scorci del distretto costiero di Beşiktaş.
