DATI TECNICI
Titolo originale: Terra Nostra
Anno di produzione: 1999-2000
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione: Central Globo de Produção
Ideazione e soggetto: Benedito Ruy Barbosa
Sceneggiatura: Benedito Ruy Barbosa, con la collaborazione di Edmara Barbosa ed Edilene Barbosa
Regia: Marcelo Travesso, Carlos Magalhães
Direzione generale e di nucleo: Jayme Monjardim
Produttore: Ruy Mattos
Puntate originali: 221
Puntate edizione italiana: 150
Prima trasmissione in Brasile: 20 settembre 1999 – 2 giugno 2000, Tv Globo
Prima trasmissione in Italia: 20 settembre 2000 – 30 marzo 2001, Rete 4
Sigla: “Tormento D’Amore”, interpretata da Agnaldo Rayol e Charlotte Church
Musiche: Marcus Viana
CAST
Ana Paula Arósio – Giuliana Splendore
Thiago Lacerda – Matteo Battistella
Antônio Fagundes – Gumercindo Telles de Aranha
Débora Duarte – Maria do Socorro Telles de Aranha
Raul Cortez – Francesco Magliano
Ângela Vieira – Janette Magliano
Carolina Kasting – Rosana Telles de Aranha
Paloma Duarte – Angelica Telles de Aranha
Marcello Antony – Massimiliano Magliano (Marco Antônio Magliano)
Maria Fernanda Cândido – Paola Spezatto
Gabriel Braga Nunes – Augusto Neves Marcondes
Odilon Wagner – Ayrton Neves Marcondes (Altino Neves Marcondes)
Antonio Calloni – Bartolomeo Migliavacca (Bartolo)
Lu Grimaldi – Leonora Migliavacca
André Luiz Miranda – Tiziu / Cesìu
Bianca Castanho – Florinda
Tânia Bondezan – Mariana
Fábio Dias – Amedeo
Lolita Rodrigues – Donna Dolores
Cláudia Raia – Hortência
Juan Alba – Josué
Adriana Lessa – Nanà
Jackson Antunes – Antenor
Débora Olivieri – Ines Spezatto
Mário César Camargo – Anacleto Spezatto
Gésio Amadeu – Damião
Elias Gleizer – Padre Olavo
Raymundo de Souza – Renato
Sônia Zagury – Antônia
Fernanda Muniz – Luiza
Tarciana Saad – Matilde
Adhenor de Souza – Juvenal
Paulo de Almeida – Toninho
Roberto Bomtempo – Delegato Heriberto
Roberto Bomfim – Justino
Guilherme Bernard – José Alceu
Dill Costa – madre di Nanà
Egberto Olivetti – Rafael
Lafayette Galvão – Cesquim
Danton Mello – Bruno
Sérgio Viotti – Ivan Maurício
Jorge Cerruti – Januário
André Luiz Miranda – Júlio Francisco Santana dos Anjos, detto Tiziu
Guilherme Bernard – José Alceu
João Marcos – Juanito
Maxwell Bastos – Juanito Hernandez / falso Franceschino
Nicolas Prattes – Francesco Splendore Battistella, detto Franceschino
Beatriz Salles – Anna “Annina” Splendore Magliano
João Marcos – Mario Telles de Aranha Battistella
Daniella Sobral – Marialina Telles de Aranha Marcondes
Luana Fernandes – Aurora Spezatto
Agatha Landowski – Rosinha Migliavacca
Gianfrancesco Guarnieri – Giulio Splendore, padre di Giuliana
Bete Mendes – Anna Splendore, madre di Giuliana
Chico Anysio – Barone Josué Medeiros
Antônio Abujamra – Dott. Coutinho Abreu
Arlete Salles – Suor Letícia
Ilva Niño – Suor Tereza
Felipe Wagner – Juan Hernandez
Carlos Vereza – Professor Amado
Sérgio Viotti – Avvocato di Giuliana
Roberto Bomfim – Detective Justino
Danton Mello – Bruno Ribeiro Mello
José Dumont – Batista
Paulo Figueiredo – comandante della nave Andrea I
José Augusto Branco – medico di bordo
Reinaldo Renzo – ufficiale di bordo
Osmar di Pieri – cappellano della nave
Carlos Landucci – impiegato della dogana
Fernando Peixoto – impiegato della dogana
Antonio Galleão – impiegato della pensione
Francisco Carvalho – cocchiere
Eduardo Arbex – sarto
Roberto Frota – direttore della Santa Casa
TRAMA GENERALE
La storia di Terra Nostra ha inizio nel 1888, quando migliaia di italiani, spinti dalla povertà e dalla speranza di un futuro migliore, lasciano il proprio Paese per emigrare in Brasile. Sulla nave Andrea I, diretta verso il porto di Santos, viaggiano anche Giuliana Splendore, insieme ai suoi genitori, e Matteo Battistella, giovane emigrante in cerca di fortuna. Fra i due nasce subito un amore intenso, destinato però a essere messo duramente alla prova. Durante la traversata un’epidemia provoca la morte dei genitori di Giuliana e, poco prima dell’arrivo in Brasile, la ragazza rimane incinta di Matteo.
Al momento dello sbarco, la confusione del porto separa i due innamorati. Giuliana viene accolta a San Paolo dal ricco banchiere Francesco Magliano, vecchio amico di suo padre, mentre Matteo viene mandato a lavorare nella fazenda di Gumercindo Telles de Aranha, importante proprietario di piantagioni di caffè. Da quel momento le loro vite prendono strade diverse, ma nessuno dei due riesce a dimenticare l’altro.
Nella casa dei Magliano, Massimiliano si innamora di Giuliana e, quando scopre che la giovane aspetta un figlio da Matteo, le propone di sposarlo promettendo di crescere il bambino come se fosse suo. Convinta di non poter più ritrovare Matteo, Giuliana accetta. Janette, madre di Massimiliano e contraria a quell’unione, arriva però a compiere un gesto crudele: subito dopo il parto fa portare il neonato in un orfanotrofio e lascia credere a Giuliana che sia morto.
Anche Matteo finisce intrappolato in un matrimonio senza amore. Rosana, la figlia passionale e possessiva di Gumercindo, si innamora di lui e, dopo essere stata più volte respinta, mente al padre sostenendo che il giovane l’abbia disonorata. Matteo viene così costretto a sposarla, mentre continua a pensare a Giuliana. Parallelamente si sviluppano le vicende di Angelica, sorella di Rosana, che sposa Augusto senza sapere della sua relazione con l’italiana Paola, e quelle delle famiglie Magliano e Telles de Aranha, segnate da tradimenti, segreti e rivalità.
Quando Giuliana e Matteo riescono finalmente a ritrovarsi, scoprono che il loro sentimento è rimasto immutato. A separarli, però, ci sono ormai due matrimoni, dei figli e soprattutto il mistero del bambino che Giuliana crede morto. La ricerca del piccolo riaprirà vecchie ferite e porterà alla luce le responsabilità di Janette, mentre l’amore dei due protagonisti continuerà a essere ostacolato.
Sul loro destino si intrecciano intanto quello degli immigrati italiani, costretti a costruirsi una nuova esistenza nelle piantagioni di caffè, e quello di una società brasiliana in profondo cambiamento dopo l’abolizione della schiavitù.
