DATI TECNICI
Titolo originale: Yo soy Betty, la fea
Titoli italiani: Betty la fea; Betty la… cozza
Casa di produzione: RCN Televisión (Colombia)
Anno di produzione: 1999
Ideatore e Soggetto: Fernando Gaitán
Regia: Mario Ribero Ferreira
Numero di puntate colombiane: 335 puntate da 30 minuti
Numero di puntate internazionali: 169 puntate da 45 minuti
Prima TV originale: Dal 25 ottobre 1999 all’8 maggio 2001 su RCN Televisión
Prima TV in italiano: Dal 5 luglio 2004 al 24 febbraio 2005 su Happy Channel
Sigla: Se dice de mì, cantata da Yolanda Rayo
CAST
Ana María Orozco – Beatrice “Betty” Pinzón Solano
Jorge Enrique Abello – Armando Mendoza
Natalia Ramírez – Marcella Valencia
Luis Mesa – Daniele Valencia
Lorna Paz – Patrizia Fernández
Julián Arango – Ugo Lombardi
Mario Duarte – Nicola Mora
Ricardo Vélez – Mario Calderón
Kepa Amuchastegui – Roberto Mendoza
Talú Quintero – Margherita Sáenz
Adriana Franco – Giulia Solano
Jorge Herrera – Hermes Pinzón
Celmira Luzardo – Caterina Angel
Alberto León Jaramillo – Saul Gutiérrez
Dora Cadavid – Ines
Stefanía Gómez – Anna Maria Fuentes
Julio César Herrera – Freddy Contreras
Paula Peña – Sofia
Luces Velásquez – Berta González
Marcela Posada – Sandra Patiño
María Eugenia Arboleda – Mariana Valdez
David Ramírez – Wilson Zastoque
Pilar Uribe – Maria Beatrice Valencia
Saúl Santa – Efraín Rodríguez
Martha Isabel Bolaños – Jenny García
Carlos Serrato – Gustavo Olarte
Alberto Valdiri – Ciccino González
Diego Cadavid – Romano
Rubén Ólivier – Blanco Miguel Robles
Lorena de McAllister – Diana Medina
Claudia Becerra – Monica Agudelo
Paulo Sánchez Neira – Ingegnere Ortiz
César Mora – Avv. Antonio Sanchez
Germán Tovar – Avv. Rosales
Luis Enrique Roldán – Avv. Emanuele Santamaría
Patrick Delmas – Michell Doinel
Scarlet Ortiz – Alessandra Zingg
Diego Vivanco – Rolando
Angelly Moncayo – Karina Larson
Verónica Ocampo – Claudia Bosh
Hugo Pérez – Rafael Muriel
Iván Piñeros – Jimmy Fuentes
Vilma Vera – Maruja Bravo de Gutiérre
Yesenia Valencia – Susi
TRAMA GENERALE
Beatriz “Betty” Pinzón Solano è una ragazza della periferia di Bogotá, straordinariamente brillante e laureata in Economia con il massimo dei voti, ma penalizzata da un aspetto decisamente poco attraente. Dopo numerosi rifiuti legati alla sua estetica, riesce a farsi assumere come segretaria presso la Ecomoda, una prestigiosa azienda di moda.
Il nuovo presidente, l’affascinante e dongiovanni Armando Mendoza, intuisce presto il talento economico di Betty e la promuove ad assistente personale, rendendola la sua più fidata collaboratrice. Lavorando a stretto contatto, Betty si innamora segretamente del suo capo, il quale è però promesso sposo della raffinata Marcela Valencia.
La situazione precipita quando Armando, a causa di una gestione finanziaria disastrosa, rischia di perdere l’azienda di famiglia a favore del suo cinico rivale, Daniel Valencia. Per evitare il fallimento, Armando fonda una società di copertura e la intesta a Betty.
Per paura che la ragazza possa appropriarsi di tutto, Armando e il suo socio Mario Calderón architettano un piano cinico: Armando dovrà fingersi innamorato di Betty e sedurla per manipolarla a proprio piacimento.
Mentre Betty vive un sogno d’amore ignara del complotto, Armando finisce inaspettatamente per innamorarsi sul serio di lei. Ma il castello di carte è destinato a crollare: la scoperta dell’inganno spingerà Betty alla fuga e a una clamorosa trasformazione, interiore ed estetica, che cambierà per sempre i destini della Ecomoda.
