Tra le curiosità meno conosciute di Terra Nostra ce n’è una che riguarda Naná, una figura fondamentale nel passato di Gumercindo: è infatti la donna dalla quale il fazendeiro ha avuto quel figlio maschio tanto desiderato, ma destinato a rimanere a lungo ai margini della sua vita. A darle volto fu Adriana Lessa, anche se inizialmente il personaggio era stato affidato ad un’altra attrice, che arrivò persino a girare la scena del parto prima che la produzione decidesse di sostituirla.
E non si trattò soltanto di un nome preso in considerazione durante il casting. L’attrice scelta fu Taís Araújo, la quale arrivò realmente sul set e girò la scena del parto di Naná. Quelle immagini, però, non sarebbero mai arrivate in televisione.
Durante la lavorazione della novela, la produzione decise che Taís appariva troppo giovane per il personaggio. L’attrice aveva allora appena 21 anni e, dopo la decisione di sostituirla, la scena del parto venne completamente rigirata con Adriana Lessa, alla quale fu affidato definitivamente il ruolo.
In un’intervista pubblicata nel settembre 1999, Taís raccontò di essere rimasta dispiaciuta per l’esclusione, anche se non aveva ancora avuto il tempo di affezionarsi particolarmente a Naná, poiché inizialmente la sua partecipazione sarebbe dovuta essere piuttosto limitata.
Due anni più tardi l’attrice tornò sull’episodio e ricordò di aver registrato la sequenza prima di partire per gli Stati Uniti. Solo una volta rientrata in Brasile seppe che il ruolo era stato riassegnato e che un’altra attrice aveva rigirato la scena perché lei era stata considerata troppo giovane.
Adriana Lessa e la forza di Naná
Quando Adriana Lessa fu chiamata a sostituire Taís Araújo, aveva 28 anni e Terra Nostra rappresentò per lei il primo ruolo di grande rilievo in una novela delle otto. L’attrice aveva già una lunga esperienza artistica: aveva iniziato in teatro negli anni Ottanta, lavorando anche con Antunes Filho, ed era passata poi per la televisione, la musica, la danza e la conduzione. Fu però proprio Naná a darle una nuova visibilità.
Il personaggio compare già nel primo capitolo, quando dà alla luce José Alceu, il figlio avuto da Gumercindo: ironicamente, proprio quel figlio maschio che il fazendeiro aveva sempre rimproverato alla moglie di non essere riuscita a dargli.
La scena del parto, quella stessa sequenza che era stata precedentemente girata da Taís Araújo, ebbe un’importanza particolare anche per Adriana Lessa. In un’intervista del 2001 l’attrice raccontò che la forza impressa al personaggio in quella scena contribuì a farle ottenere maggiore spazio nella trama. Naná, inizialmente destinata a una presenza più limitata, tornò infatti successivamente nella novela.
Lessa ricordò inoltre che il ruolo l’aveva resa così riconoscibile che, ancora due anni dopo, molte persone per strada continuavano a chiamarla proprio “Naná.
Resta quindi una piccola pagina nascosta della storia di Terra Nostra: da qualche parte negli archivi della produzione è esistita una Naná interpretata da Taís Araújo.
E oggi è curioso pensare che una parte così riconoscibile della novela avrebbe potuto avere un’interprete completamente diversa.
E tu lo sapevi?
Se ti va, lascia un commento.
