DATI TECNICI
Titolo originale: La mentira
Traduzione titolo in italiano: La menzogna
Anno di produzione: 1998
Paese di produzione: Messico
Produzione: Televisa
Soggetto e sceneggiatura: tratta dall’opera originale di Caridad Bravo Adams; adattamento di Nora Alemán; edizione letteraria di Martín Tamez Almada, René Borbolla e Alejandra León de la Barra
Regia: Sergio Cataño
Regia degli esterni: Rafael Esteban e Claudio Reyes Rubio
Produzione: Rafael Urióstegui
Produzione esecutiva: Carlos Sotomayor
Periodo di trasmissione: dal 13 luglio al 27 novembre 1998 – Canal de las Estrellas
Puntate: 100 da 41-44 minuti
Sigla: “Me voy a quitar de en medio” – Vicente Fernández
CAST
Kate del Castillo – Verónica Fernández-Negrete
Guy Ecker – Demetrio
Karla Álvarez – Virginia Fernández-Negrete
Sergio Basáñez – Juan Fernández-Negrete
Eric del Castillo – Teodoro Fernández-Negrete
Rosa María Bianchi – Sara de Fernández-Negrete
Silvia Mariscal – Leticia “Lety”
Blanca Guerra – Miranda Montesinos
Tony Bravo – André Belot
Salvador Pineda – Dr. Francisco Moguel
Tina Romero – Irma de Moguel
Aarón Hernán – Padre Pablo Williams
Carlos Cámara – José “Pepe” Diez
Guillermo Rivas – Profesor Aguirre
Luis Gatica – Santiago Terrazas
Roxana Castellanos – Yadira Balanzario
Israel Jaitovich – Jacinto
Amparo Garrido – Antonia “Toña”
Julio Bracho – Carlitos Jr.
Mayrín Villanueva – Nicole Belot
José Antonio Ferral – Natalicio Gómez “Don Nato”
Claudia Elisa Aguilar – Gildarda
Vanessa Arias – Beatriz “Betty”
Gabriela Arroyo – Maruquita
Antonio de la Vega – Pepe Martínez
Vicente Herrera – Mauricio Pérez
Gustavo Negrete – Carlos
Rodrigo Abed – Ricardo Platas
Alex Trillanes – Marcos
Claudia Troyo – Irazema
Audrey Vera – Karla
Ximena Adriana – Mosita
Eduardo Iduñate – Poliziotto
Sergio Reynoso – Lic. Ernesto Saucedo
Elsa Cárdenas – Helen
Liza Willert – Signora Gilbert
Miguel Garza – Ignacio Sosa
Lucía Pailles – Tula
José Luis Avendaño – Cecilio
Carmela Masso – Chona
Eugenia Avendaño – Guadalupe de Martínez
Estrella Lugo – Laura
Alexandra Monterrubio – Julia
Montserrat Campos – Chantal
Alejandro Villeli – Maestro di teatro
TRAMA GENERALE
Demetrio torna in Messico dopo aver trascorso diversi anni all’estero con l’intenzione di ricongiungersi con Ricardo Platas, il suo amato fratellastro. Al suo arrivo, però, scopre che Ricardo si è suicidato nella proprietà di Pueblo Alegre, in Jalisco.
Sconvolto dalla tragedia, Demetrio cerca di capire cosa possa aver spinto il fratello a togliersi la vita. Le sue ricerche rivelano che Ricardo era profondamente innamorato di una donna che, dopo avergli fatto credere di voler costruire un futuro insieme a lui, lo aveva abbandonato. Prima di morire Ricardo aveva ricevuto una lettera devastante nella quale la donna gli comunicava di non amarlo più e di aver perso il denaro che lui le aveva affidato.
Demetrio trova alcuni indizi lasciati dal fratello, tra cui una lettera parzialmente distrutta e una spilla con la lettera “V”. Scopre inoltre che la misteriosa donna frequentava la famiglia Fernández-Negrete di Città del Messico. Convinto che sia responsabile della morte di Ricardo, giura di trovarla e vendicarsi.
Nella casa dei Fernández-Negrete vivono Verónica e Virginia, due giovani cresciute insieme sotto la protezione di Teodoro e Sara. Nonostante condividano lo stesso ambiente familiare, le due hanno caratteri completamente differenti.
Verónica è spontanea, indipendente e sincera e sogna di diventare attrice. Virginia, invece, nasconde dietro un’apparenza dolce e fragile un carattere manipolatore e ambizioso. È proprio Virginia la donna che aveva avuto una relazione con Ricardo: gli aveva fatto credere di amarlo, aveva utilizzato il suo denaro e infine lo aveva abbandonato perché intenzionata a conquistare Juan, figlio di Teodoro e Sara.
Quando Demetrio entra nella vita dei Fernández-Negrete, una serie di indizi e soprattutto le menzogne di Virginia lo inducono a credere che la donna responsabile della tragedia di Ricardo sia Verónica.
Tra Demetrio e Verónica nasce però immediatamente una forte attrazione. Mentre cerca le prove della colpevolezza della ragazza, Demetrio si rende conto di esserne sempre più affascinato, ma il desiderio di vendicare Ricardo finisce per prevalere sui dubbi.
Decide quindi di trasformare il sentimento di Verónica in uno strumento di vendetta: vuole farla innamorare, sposarla e poi farle provare la stessa sofferenza che, secondo lui, lei avrebbe inflitto a Ricardo.
Verónica, completamente ignara delle vere intenzioni dell’uomo, si innamora sinceramente di Demetrio e accetta di sposarlo.
Dopo le nozze, Demetrio porta la moglie a Pueblo Alegre, nella proprietà appartenuta a Ricardo. È qui che il suo comportamento cambia radicalmente. L’uomo che Verónica aveva conosciuto come appassionato e innamorato diventa freddo, duro e ostile.
La giovane non comprende le ragioni di quell’improvviso cambiamento e cerca disperatamente di capire quale colpa possa aver commesso. Demetrio, accecato dal rancore, continua a considerarla responsabile della morte del fratello e trasforma il loro matrimonio in una dolorosa punizione.
Quando finalmente le rivela ciò di cui la accusa e le mostra la lettera lasciata da Ricardo, Verónica comprende l’origine dell’equivoco. Gli dimostra di non essere la donna che Ricardo amava e indica in Virginia la vera responsabile.
Per Demetrio è un colpo devastante: comprende di aver sposato e fatto soffrire una donna innocente e che Virginia è riuscita a manipolarlo sfruttando il suo desiderio di vendetta.
Verónica, profondamente ferita dal comportamento del marito, lo abbandona. Non riesce ad accettare che l’uomo che amava non abbia mai avuto fiducia in lei e che l’abbia sposata con il solo proposito di punirla.
Demetrio, ormai consapevole di amare veramente Verónica, cerca disperatamente di riconquistarla. Ma ottenere il suo perdono sarà molto più difficile di quanto immaginasse, mentre Virginia continua a mentire e a tramare per proteggere i propri segreti e liberarsi definitivamente della cugina.
La storia di Demetrio e Verónica diventa così una difficile lotta tra amore, fiducia e vendetta, mentre la verità sulle azioni di Virginia viene progressivamente alla luce.
