Nancy Verónica Dupláa nasce a Olivos, nella provincia di Buenos Aires, il 3 dicembre 1969. Cresciuta nel Gran Buenos Aires e successivamente nel quartiere di Villa Urquiza, scopre la passione per la recitazione in gioventù, formandosi sotto la guida di maestri come Claudio Ciafone e il noto regista Hugo Midón. Prima di dedicarsi completamente al mondo dello spettacolo, frequenta per due anni la facoltà di Disegno Grafico presso l’Università di Buenos Aires e studia per diventare Assistente Materno-Infantile.
Il suo percorso professionale inizia nei primi anni ’90 con un’audizione per Canal 13. Sebbene non venga presa per quel progetto, debutta poco dopo nel programma infantile El agujerito sin fin. La grande popolarità arriva tra il 1994 e il 1995 grazie alla telenovela per ragazzi Montaña rusa, un vero e proprio cult che sbarca anche a teatro. Da quel momento, Nancy consolida la sua presenza in televisione partecipando a serie di successo come Poliladron, R.R.D.T. e la produzione di Cris Morena Verano del 98. Parallelamente, fa il suo ingresso nel cinema con film come Comodines e Nueces para el amor.
Il nuovo millennio segna la sua definitiva consacrazione. Nel 2000 è protagonista di Los buscas de sempre accanto a Pablo Echarri, ruolo che le vale la sua prima nomination al premio Martín Fierro. Nel 2001 interpreta per la prima volta l’agente Laura Copioli in 22, el loco, personaggio che riprenderà nel 2002 nel grande successo poliziesco 099 Central insieme a Facundo Arana; questa interpretazione le regala il suo primo Martín Fierro come miglior attrice. La fortunata coppia con Arana si ricompone nel 2004 nello storico trionfo di Padre Coraje. Negli anni successivi spazia tra la commedia, come in Sin código, e l’impegno drammatico di Socias.
Nel 2012, dopo un periodo di pausa dagli schermi, torna da protagonista nella telecommedia Graduados, che si trasforma in un fenomeno di ascolti senza precedenti nella televisione argentina. Nel 2014 prende parte al film cult Relatos salvajes (nominato ai Premi Oscar), interpretando la moglie del personaggio di Ricardo Darín. Il suo talento viene nuovamente premiato nel 2016 con la telenovela La leona (co-prodotta dal marito Pablo Echarri) e nel 2018 con il clamoroso successo di 100 días para enamorarse. Negli anni più recenti ha conquistato il pubblico globale grazie alle serie acclamate dalla critica El reino e Supernova, confermandosi nel 2026 tra i progetti di punta con El tiempo de las moscas.
Sul piano personale, dopo una relazione con il conduttore Matías Martin da cui è nato il primogenito Luca nel 2000, Nancy si unisce al collega attore Pablo Echarri. I due si sposano il 20 febbraio 2007 e hanno due figli: Morena (2003) e Julián (2010), formando una delle coppie più solide e amate dello spettacolo argentino.
FILM, SERIE E TELENOVELAS
Pacto de amistad (1990)
El agujerito sin fin (1991–1993)
Aprender a volar (1994)
Montaña rusa (1994–1995)
El último verano (1996)
Los especiales de Alejandro Doria (1996)
De poeta y de loco (1996)
Poliladron (1996)
Verdad consecuencia (1996–1998)
R.R.D.T. (1997)
El arcángel (1997)
Comodines (Cinema) (1997)
Verano del 98 (1998–1999)
El desvío (Cinema) (1998)
Buenos Aires me mata (Cinema) (1998)
Diario para un cuento (Cinema) (1998)
Los buscas de siempre (2000)
Nueces para el amor (Cinema) (2000)
22, el loco (2001)
099 Central (2002)
Apasionados (Cinema) (2002)
Durmiendo con mi jefe (2003)
Padre Coraje (2004)
Sin código (2005)
Botines (2005)
Mujeres asesinas (2006)
Hermanos y detectives (2006)
El hombre que volvió de la muerte (2007)
Los cuentos de Fontanarrosa (2007)
Socias (2008–2009)
Boogie, el aceitoso (Cinema – Voce) (2009)
Dromo (2009)
Todos contra Juan 2 (2010)
El hombre de tu vida (2011)
Graduados (2012)
Viudas e hijos del rock and roll (2014)
Relatos salvajes (Cinema) (2014)
Upa! 2, el regreso (Cinema) (2015)
La leona (2016)
Campaña antiargentina (Cinema) (2016)
100 días para enamorarse (2018)
El retiro (Cinema) (2019)
Los internacionales (2020)
10 palomas (Cinema) (2021)
El reino (2021–2023)
Supernova (2022)
Unicornio (Cinema) (2023)
No me rompan (Cinema) (2023)
Goyo (Cinema) (2024)
Reflejado (Cinema) (2024)
El tempo de las moscas (2026)
