DATI TECNICI
Titolo originale: Zeytin Ağacı
Titolo internazionale e italiano: Another Self
Traduzione titolo originale: L’albero di ulivo
Anno: 2022-2026
Paese: Turchia
Produzione: OGM Pictures
Regia: Burcu Alptekin, Erdem Tepegöz
Sceneggiatura: Nuran Evren Şit
Soggetto: Nuran Evren Şit
Stagioni: 3
Episodi: 24
Prima TV: 28 luglio 2022 – 24 giugno 2026 (Netflix)
Prima TV in Italia: dal 28 luglio 2022 (Netflix)
Disponibilità in Italia: Netflix, con doppiaggio e sottotitoli in italiano
CAST
Tuba Büyüküstün – Ada
Seda Bakan – Leyla
Boncuk Yılmaz – Sevgi
Murat Boz – Toprak
Fırat Tanış – Zaman
Rıza Kocaoğlu – Fiko
Füsun Demirel – Muko
Serkan Altunorak – Selim
Aytaç Şaşmaz – Diyar
Umut Kurt – Erdem
TRAMA
Ada, Leyla e Sevgi sono tre amiche inseparabili fin dagli anni dell’università. Le loro vite hanno preso strade differenti, ma il legame che le unisce è rimasto intatto.
Ada è una brillante chirurga che cerca di affrontare ogni problema attraverso la razionalità e la medicina. Leyla conduce invece una vita apparentemente agiata, mentre Sevgi deve affrontare una grave malattia.
Quando Sevgi decide di interrompere momentaneamente le cure convenzionali per provare una terapia alternativa, le tre amiche si recano ad Ayvalık, una cittadina sulla costa egea della Turchia. Qui incontrano Zaman, un uomo che conduce particolari sedute basate sulle cosiddette costellazioni familiari.
Ada è inizialmente molto scettica e fatica ad accettare l’idea che traumi ed eventi appartenenti alle generazioni precedenti possano influenzare la vita presente di una persona. Leyla e Sevgi, invece, si mostrano maggiormente disposte a esplorare quella strada.
Le sedute di Zaman portano lentamente alla luce segreti, dolori e traumi nascosti nelle famiglie delle tre donne. Ciascuna di loro è così costretta a confrontarsi non soltanto con il proprio presente, ma anche con episodi del passato che sembrano avere lasciato conseguenze profonde sulle generazioni successive.
Il viaggio ad Ayvalık diventa per Ada anche l’occasione per incontrare nuovamente Toprak, un uomo con il quale aveva vissuto un’importante storia d’amore. Il ritorno di Toprak riapre sentimenti mai completamente superati e mette ulteriormente in crisi il matrimonio di Ada con Selim.
Sevgi, parallelamente alla sua battaglia contro la malattia, approfondisce il proprio passato familiare e il rapporto con la madre Muko. La conoscenza di Fiko introduce nella sua vita un nuovo sentimento, proprio mentre è costretta ad affrontare paure e verità che aveva a lungo ignorato.
Leyla, invece, deve confrontarsi con le conseguenze delle azioni del marito Erdem e con una situazione economica e familiare sempre più difficile. Dietro il suo atteggiamento energico e ironico emergono progressivamente fragilità e ferite profonde.
Le vite delle tre protagoniste cambiano radicalmente, ma la loro amicizia rimane il punto fermo della storia. Ayvalık finisce per trasformarsi da luogo di passaggio a spazio nel quale tentare di ricominciare.
Nella seconda stagione Ada, Leyla e Sevgi devono affrontare le conseguenze delle scelte compiute in precedenza. Ada cerca nuove risposte sul proprio passato e sulla propria identità, Leyla prova a costruirsi una maggiore indipendenza e Sevgi continua il proprio difficile percorso personale e familiare.
La terza e ultima stagione riporta ancora una volta le protagoniste ad Ayvalık. Ada si trova davanti a un nuovo inizio, ma un legame proveniente dal passato modifica nuovamente il suo percorso. Sevgi comincia a interrogarsi sul proprio desiderio di costruire una famiglia, mentre Leyla è costretta a mettere in discussione la relazione con Erdem. Netflix descrive questa stagione conclusiva come un nuovo confronto con questioni irrisolte, relazioni incompiute e sentimenti che riemergono dal passato.
Attraverso le vicende di Ada, Leyla e Sevgi, Another Self racconta soprattutto il legame tra passato e presente, l’amicizia femminile, la famiglia, il dolore, l’amore e il tentativo di liberarsi da ferite tramandate da una generazione all’altra.
CURIOSITA’
Il titolo originale Zeytin Ağacı significa letteralmente “Albero di ulivo”.
La serie è stata creata e sceneggiata da Nuran Evren Şit e prodotta da OGM Pictures. Per la terza stagione la regia è stata affidata a Erdem Tepegöz, mentre il produttore è Onur Güvenatam.
La storia è ambientata in larga parte ad Ayvalık, località turistica sulla costa egea della Turchia. Anche le riprese sono state effettuate nella zona.
Uno dei temi principali è quello delle costellazioni familiari, metodo presentato nella storia attraverso le sedute condotte da Zaman. La serie utilizza questo elemento come espediente narrativo per esplorare i traumi e i segreti delle famiglie delle protagoniste.
La prima stagione è stata pubblicata su Netflix il 28 luglio 2022, la seconda l’11 luglio 2024 e la terza e ultima il 24 giugno 2026.
La terza stagione è stata annunciata ufficialmente da Netflix come la stagione finale.
In Italia Another Self è disponibile su Netflix con audio italiano e sottotitoli italiani, oltre alla versione originale in turco.
