Carolina de Sobral: il crossover che unisce “Tempo di amare” e “La forza del desiderio”

Nella puntata di martedì 14 luglio, a casa di Celeste Hermínia si respira finalmente un’atmosfera di festa. Tra esibizioni al pianoforte e conversazioni animate, gli invitati celebrano la liberazione di Vicente, Edgar, Arturo e Ottavio, appena usciti di prigione.
Durante la serata, la padrona di casa presenta agli ospiti Carolina de Sobral, una giovane affascinante che attira immediatamente l’attenzione di Vicente.
«Amici, abbiamo l’onore di avere qui con noi la bellissima Carolina de Sobral, una mia cara amica che non vedevo da tempo. È venuta a rendere omaggio a Vicente, Edgar e ai coraggiosi studenti Arturo e Ottavio», annuncia Celeste.
«Siamo noi a dover rendere omaggio a una ragazza tanto bella!», commenta Vicente, chiaramente colpito dalla nuova arrivata.
Interviene anche il consigliere Francisco: «Celeste mi ha detto che sei figlia di Enrico de Sobral. Ammiro molto tuo padre».
«E lui ammira lei, consigliere», risponde Carolina con eleganza.

Celeste racconta poi di aver conosciuto Carolina grazie alla loro comune passione per la musica: «Siamo diventate amiche proprio grazie alla musica. Carolina è un’eccellente soprano e ha studiato in Italia, alla Scuola della Scala di Milano».
Dopo le presentazioni, Olimpia non perde occasione per far notare a Carolina l’interesse di Vicente nei suoi confronti. Il giovane, sempre più affascinato, la invita a esibirsi, accompagnandola al pianoforte mentre canta la celebre aria Casta diva. Una scena suggestiva che, purtroppo, è stata tagliata nella versione andata in onda.

Tra sguardi, complimenti e nuove conoscenze, la cena si svolge in un’atmosfera carica di sottintesi e corteggiamenti. La serata potrebbe segnare la nascita di nuovi amori, ma anche aprire la strada a dolorose delusioni. Celina, infatti, osserva la scena triste e sconsolata. Ha ormai compreso di avere una rivale e che, per lei, riuscire a fare breccia nel cuore di Vicente sarà ancora più difficile.

Poco più tardi sarà proprio il giovane a spegnere definitivamente le sue speranze: Vicente confesserà a sua sorella di non ricambiare i sentimenti della ragazza, spiegandole di non poter forzare ciò che prova.

Il crossover con La forza del desiderio

L’arrivo di Carolina de Sobral, interpretata da Mayana Moura, nasconde inoltre un’interessante curiosità: il personaggio crea un collegamento diretto tra Tempo di amare e un’altra celebre telenovela brasiliana, La forza del desiderio.

Carolina è infatti la figlia della baronessa Ester Delamare e Ignazio de Sobral, i protagonisti de La forza del desiderio, interpretati rispettivamente da Malu Mader e Fábio Assunção.
Come abbiamo ascoltato, però, il consigliere la presenta come figlia del barone Enrico de Sobral.
Nella storia originale del 1999, Enrico è in realtà il primo marito di Ester e il padre di Ignazio: sarebbe dunque il nonno paterno di Carolina.
Inoltre, il barone muore prima che Ester annunci di essere incinta, rendendo la sua indicazione come padre della giovane ancora più incoerente con gli avvenimenti narrati nella telenovela.

Ma non si tratta di una svista, piuttosto di una scelta voluta dagli autori.
Poiché Ignazio è anche il nome del protagonista di Tempo di amare, interpretato da Bruno Cabrerizo, si preferì evitare possibili confusioni, riferendosi al padre di Carolina come Enrico de Sobral o, più semplicemente, come il “barone di Sobral”.

Il collegamento tra le due telenovelas diventerà ancora più evidente nelle puntate successive, quando Ester Delamare, interpretata nuovamente da Malu Mader, arriverà a Rio de Janeiro per assistere a uno spettacolo della figlia Carolina.
Vi ricordo che Tempo di amare è stata scritta da Alcides Nogueira, già coautore de La forza del desiderio insieme a Gilberto Braga, Paola Refinetti e Sérgio Marques.
Con l’introduzione del personaggio di Ester Delamare nella sua nuova trama, lo sceneggiatore ha voluto rendere omaggio a una delle telenovelas più amate della sua carriera, creando un elegante ponte narrativo tra due opere diverse ma nate dalla sua stessa penna.

Ma di questo parleremo prossimamente.

Ciao!