DATI TECNICI
Titolo originale: Velvet: El Nuevo Imperio
Traduzione titolo in italiano: Velvet: Il nuovo impero
Anno di produzione: 2025
Paese di produzione: Stati Uniti
Casa di produzione: Telemundo Studios
Basata su: Velvet, serie spagnola creata da Ramón Campos e Gema R. Neira e prodotta da Bambú Producciones per Atresmedia Televisión
Adattamento: Sandra Velasco
Regia: Danny Gavidia, Miguel Varoni e Ricardo Schwarz
Produzione generale: Minú Chacín
Produzione esecutiva: Elizabeth Suárez
Periodo di trasmissione: dal 19 maggio al 24 settembre 2025 – Telemundo
Puntate: 96 da 60 minuti nella versione internazionale
Sigla: “Laberintos” – Lucero e Mijares
CAST
Samantha Siqueiros – Ana Velázquez
Yon González – Alberto Márquez
Carolina Miranda – Cristina Otegui
Danilo Carrera – Carlos Aristizábal
Humberto Zurita – Benjamín Márquez
Chantal Andere – Blanca Morales
Leonardo Daniel – Emilio Velázquez
Aylín Mujica – Gloria Olivera de Márquez
Itatí Cantoral – Isabel Juárez
Luciano D’Alessandro – Raúl de la Riva
Osvaldo de León – Mateo Andrade
Daniella Navarro – Clara Hernández
Candela Márquez – Margarita Hernández
Sahit Sosa – Pedro López
Josh Gutiérrez – Enrique Otegui
Sofía Aragón – Bárbara de Otegui
Gaby Borges – Valeria Márquez
Sonya Smith – Pilar Márquez
Bernardo Flores – Ricardo “Ricky” Eleuterio
Jeimy Osorio – Luisa Ortiz
Carlos Ponce – Esteban Márquez
TRAMA GENERALE
Ana Velázquez è una giovane messicana originaria di Oaxaca che, dopo la morte della madre Guadalupe, arriva a New York e cresce sotto la tutela dello zio Emilio. Fin da bambina sviluppa una grande passione per la moda, influenzata dai colori, dalle tradizioni e dall’artigianato della propria terra.
La sua vita si intreccia con quella della famiglia Márquez, proprietaria di Velvet, una delle più prestigiose case di moda di New York. Ana conosce Alberto Márquez, figlio del proprietario Benjamín, e tra i due nasce un legame che con il passare degli anni si trasforma in amore.
Le differenze sociali e le aspettative della famiglia Márquez rendono però difficile il loro rapporto. Alberto è l’erede sul quale Benjamín ha riposto tutte le speranze per garantire il futuro di Velvet, mentre Ana cerca di conquistarsi un posto nell’azienda esclusivamente grazie al proprio talento.
Dopo un periodo lontano da New York, Alberto torna alla Velvet trovando la società in una situazione economica delicata. Benjamín ha infatti preso decisioni che hanno indebolito l’impresa e vede nel figlio la persona capace di salvarla.
Il ritorno di Alberto coincide anche con il ricongiungimento con Ana. I sentimenti che li avevano uniti non sono scomparsi, ma la loro relazione deve confrontarsi con gli interessi economici delle rispettive famiglie e soprattutto con Cristina Otegui.
Cristina appartiene a una potente famiglia ed è profondamente innamorata di Alberto. L’unione tra i due rappresenta anche un possibile accordo economico capace di rafforzare Velvet, trasformando il matrimonio in una questione che va ben oltre i sentimenti personali.
Ana continua intanto a lavorare nell’atelier, dove può contare sulla guida dello zio Emilio e sulla presenza di Blanca Morales, responsabile delle sarte. Blanca è una donna dalla personalità forte che ha dedicato gran parte della propria vita a Velvet e custodisce diversi aspetti del proprio passato.
Per riuscire a far conoscere le proprie creazioni senza essere ostacolata dalle gerarchie dell’azienda, Ana comincia inoltre a presentare alcuni suoi modelli sotto lo pseudonimo di Carmen Garza. Il misterioso nome attira rapidamente l’attenzione del mondo della moda.
Nell’atelier lavorano anche Margarita Hernández, migliore amica di Ana, Clara Hernández e Luisa Ortiz. Le loro storie sentimentali e professionali si intrecciano con quelle di Pedro López, Mateo Andrade e degli altri dipendenti della casa di moda.
Mateo è il migliore amico e principale confidente di Alberto. Il suo incontro con Clara, giovane ambiziosa decisa a migliorare la propria posizione all’interno di Velvet, mette in discussione lo stile di vita spensierato che ha sempre condotto.
Pedro, invece, lavora nei servizi generali dell’azienda ed è legato sentimentalmente a Clara fin dalla giovinezza, ma le differenti aspirazioni dei due creano progressivamente delle tensioni nel loro rapporto.
A Velvet arriva anche Raúl de la Riva, affermato stilista argentino che ha costruito la propria carriera in Europa. Alberto gli propone di sviluppare una nuova linea per l’azienda, sperando che il suo talento possa contribuire al rilancio della maison.
All’interno della famiglia Márquez esistono però forti conflitti. Gloria Olivera, moglie di Benjamín e matrigna di Alberto, è estremamente attenta alla posizione sociale e agli interessi della famiglia. Sua figlia Valeria desidera invece conquistare un ruolo importante nell’impresa e sottrarsi alle decisioni che gli altri prendono per lei.
Pilar Márquez, sorella di Benjamín, rappresenta un’altra forza nel settore della moda. Ha costruito un proprio impero commerciale attraverso strategie molto diverse da quelle della Velvet e mantiene con la famiglia rapporti segnati dalla competizione e da vecchi contrasti.
Anche Enrique Otegui, fratello di Cristina, entra negli affari della maison. Imprenditore ambizioso e disposto a utilizzare metodi discutibili pur di raggiungere i propri obiettivi, vede nella crisi di Velvet un’opportunità per aumentare la propria influenza.
Accanto al rapporto tra Ana e Alberto si sviluppa inoltre la presenza di Carlos Aristizábal, uomo d’affari affascinante e apparentemente irreprensibile che si interessa ad Ana. La sua vicinanza introduce un ulteriore elemento di tensione nella vita sentimentale della giovane.
