DATI TECNICI
Titolo originale: Nuevo rico, nuevo pobre
Traduzione titolo in italiano: Nuovo ricco, nuovo povero
Anno di produzione: 2025
Paese di produzione: Colombia
Casa di produzione: Caracol Televisión
Basata su: Nuevo rico, nuevo pobre, telenovela colombiana del 2007-2008 creata da Jörg Hiller
Sceneggiatura: Jörg Hiller e María Cecilia Boenheim
Regia: Rodrigo Triana e Juan Carlos Vásquez
Produzione generale: Manuel Peñaloza
Periodo di trasmissione: dal 10 febbraio al 14 maggio 2025 – Caracol Televisión
Distribuzione streaming: dal 21 maggio 2025 – Netflix
Puntate: 62
Sigla: “Nadie Sabe Lo Que Tiene” – Juan Triana
Autori della sigla: Carlos Agüera e Mariatta
CAST
Variel Sánchez – Brayan Galindo / Brayan Ferreira
Juan Manuel Guilera – Andrés Ferreira / Andrés Galindo
Lina Tejeiro – Rosmery Peláez
Laura Barjum – Fernanda Sanmiguel
Marcela Agudelo – Antonia Mancera de Ferreira
Jhon Álex Toro – Leónidas Galindo
Ricardo Mejía – Mateo López Ferreira
Julián Caicedo – Fidel Peláez
Laura Taylor – Ingrid Peláez
Martha Restrepo – Maritza Buenahora
Cristian Villamil – Miller Afanador
Clary Borja – Lizeth Rubio
Álvaro Bayona – Julio Landázuri
Diego Vélez – Anselmo Afanador
Néstor Alfonso Rojas – Hugo Castro
Orlando Valenzuela – Herminson Yepes
Walter Luengas – Orlando Araújo
Milton López – Edmundo González
Fernando Lara – Abelardo Torres
Edward Rojas – Mauricio “Mao” Pineda
Michelle Rouillard – Paulina Carrillo
Evan Sudarsky – Esteban Carrillo
Claudia Arciniegas – Nury
Giancarlo Mendoza – Detective Marrón
Gerardo Calero – Emilio De La Iglesia
Michelle Gutty – Adi
Juan David Galindo – Doctor Rayo
Camila Navarro – Avvocata Trujillo
Alexander Betancour – Héctor Cifuentes
Camilo Calvo – Osorio
TRAMA GENERALE
Trent’anni prima, nell’ospedale del piccolo paese di San Francisco, due donne appartenenti a famiglie di condizioni economiche molto diverse danno alla luce due bambini nello stesso periodo. Lucero Molina, un’infermiera che si presenta al lavoro in stato di ebbrezza, commette un grave errore e scambia i due neonati.
La famiglia Ferreira, benestante, cresce quello che crede essere Andrés Ferreira Mancera, mentre Leónidas Galindo cresce come proprio figlio Brayan Galindo Romero in un ambiente economicamente molto più modesto.
Per trent’anni nessuno conosce la verità.
Andrés cresce circondato da privilegi e diventa un uomo d’affari abituato a dirigere CartSmart, l’impresa della famiglia Ferreira. Ha un carattere autoritario ed è convinto di avere pieno controllo sulla propria vita professionale e personale. È fidanzato con Fernanda Sanmiguel, una modella molto attenta alla propria posizione sociale.
Brayan conduce invece una vita completamente diversa. Vive in una pensione insieme al padre Leónidas e non dimostra particolare interesse per il lavoro o per la costruzione di una carriera. Da anni è legato sentimentalmente a Rosmery Peláez, giovane impiegata di CartSmart che vive nella stessa pensione con i fratelli Fidel e Ingrid e che, rimasta orfana molto presto, si è assunta molte responsabilità familiari.
La situazione cambia quando Lucero decide di raccontare ciò che accadde nell’ospedale trent’anni prima. Le successive verifiche confermano che Andrés e Brayan sono stati scambiati alla nascita.
Andrés scopre quindi di essere biologicamente un Galindo, mentre Brayan è in realtà il figlio di Antonia Mancera e appartiene alla famiglia Ferreira.
La rivelazione modifica completamente gli equilibri delle due famiglie. Brayan deve confrontarsi improvvisamente con un ambiente caratterizzato da ricchezza, responsabilità aziendali e regole che non conosce, mentre Andrés si trova a vivere una realtà molto diversa da quella nella quale è cresciuto.
Brayan entra così nel mondo di CartSmart e si trova ad assumere incarichi per i quali non possiede alcuna preparazione, mentre Andrés deve adattarsi alla vita nella pensione e alle difficoltà quotidiane che fino a quel momento non aveva mai conosciuto.
Il cambiamento coinvolge anche Rosmery. La giovane, che lavora nella stessa azienda e conosce Brayan da anni, osserva come la nuova posizione economica influenzi il comportamento del fidanzato e comincia contemporaneamente a conoscere meglio Andrés.
Fernanda, invece, deve fare i conti con la perdita dello status economico dell’uomo con cui è fidanzata. Dietro la relazione con Andrés nasconde inoltre un legame con Mateo López Ferreira, cugino della famiglia e dirigente di CartSmart.
Mateo vede nell’arrivo di Brayan e nella nuova situazione familiare una minaccia ai propri interessi e cerca di mantenere il controllo sull’azienda, potendo contare sulla collaborazione di Julio Landázuri.
