DATI TECNICI
Titolo originale: Nina de Azúcar
Traduzione italiana titolo: Nina di zucchero
Anno: 2024-2025
Paese: Perù
Casa di produzione: Del Barrio Producciones per América Televisión
Regia: Ani Alva Helfer, Sandro Méndez, Aldo Salvini
Soggetto: Marcela Citterio
Adattamento: storia originale
Sceneggiatura: Marcela Citterio, Carolina Parmo, Chiara Francia Citterio
Prima messa in onda: 2 dicembre 2024 (América Televisión)
Puntate: 83 da circa 60 minuti
Sigla: “Dulce” – Gali
CAST
Patricia Barreto – Georgina “Nina” Garay Corradi
Juan Ignacio “Nacho” Di Marco – Ramiro “El Jaguar” Morán
Vanessa Saba – Alessandra de la Torre
Fiorella Díaz – Mirta Corradi
Iván Chávez – Ángel Garay
José Miguel Argüelles – Bruno Garay Corradi
Sebastián Monteghirfo – Ignacio de la Torre
Valentina Saba – Valentina Montes
Raúl Zuazo – Leandro Montes
Nicolás Galindo – Guillermo “Guille” del Pueblo
Nicolás Osorio – Luis “La Abeja” Espinoza
Daniela Camaiora – Dayana
Melissa Paredes – Sheyla Quispe
Haydeé Cáceres – Emma
Nicolás Fantinato – Fabián Morán
Grappa Paola – Margarita del Trigo
Sebastián Rubio – César
Matilde León – Eva Moreno
Dominick Oré – Simón
Alessa Wichtel – Patricia
Connie Chaparro – Renata
Juan Carlos Rey de Castro – Gael Estrada
TRAMA GENERALE
Georgina Garay, che tutti chiamano semplicemente Nina, è una giovane pasticciera che vive a Lima insieme alla propria famiglia e ha ereditato una grande passione per la pasticceria. Il suo mondo ruota intorno alla piccola attività familiare “Nina de Azúcar”, fondata dalla nonna e portata avanti negli anni dalla madre Mirta. Per Nina quel locale non rappresenta soltanto una fonte di sostentamento: racchiude i ricordi della sua infanzia, le tradizioni della famiglia e il sogno di trasformare il proprio talento in un futuro professionale.
La situazione economica della pasticceria è però disastrosa. I debiti si accumulano, i clienti diminuiscono e Nina scopre di avere pochissimo tempo per restituire il denaro preso in prestito, altrimenti rischia di perdere definitivamente il locale. Nonostante la disperazione, rifiuta di arrendersi e continua a cercare un modo per salvare l’attività che considera l’eredità più preziosa della propria famiglia.
Accanto a lei ci sono Mirta, donna affettuosa che nasconde però un importante segreto sul passato; Ángel, l’uomo che Nina ha sempre considerato suo padre; il fratello Bruno, giovane appassionato di boxe; la nonna Emma, autentica matriarca della famiglia, e Guille, panettiere della pasticceria ed ex fidanzato di Nina, ancora convinto di poter riconquistare il suo cuore.
La vita della giovane cambia completamente quando il destino la mette sulla strada di Ramiro Morán, soprannominato “El Jaguar”, un celebre calciatore argentino che gioca in Perù. Ramiro è una stella del calcio: famoso, ricco, affascinante e costantemente inseguito da giornalisti e ammiratrici. Dietro l’immagine del campione, però, sta attraversando uno dei momenti più difficili della propria carriera.
Dopo aver fallito un importante calcio di rigore, il Jaguar diventa bersaglio delle critiche della stampa e dei tifosi. La sua fama di uomo seduttore e amante della vita mondana peggiora ulteriormente la situazione e rischia di danneggiare sia la sua immagine pubblica sia il futuro sportivo.
L’incontro tra Nina e Ramiro avviene quindi quando entrambi hanno bisogno disperatamente di cambiare qualcosa nella propria vita. Lei deve salvare la pasticceria; lui deve ricostruire la propria reputazione.
I loro mondi non potrebbero essere più diversi. Nina è concreta, indipendente e abituata a ottenere tutto attraverso il lavoro. Ramiro vive circondato da fama, denaro e persone pronte ad assecondarlo. Fin dai primi incontri discutono continuamente e nessuno dei due sembra disposto a sopportare il carattere dell’altro.
Una serie di circostanze li porta però a stringere un accordo molto particolare: fingere di essere una coppia. Per Ramiro, apparire accanto a una ragazza semplice e rispettabile come Nina può contribuire a ripulire la propria immagine; per Nina, la notorietà del calciatore può attirare clienti e pubblicità verso la pasticceria, aiutandola a salvarla dalla rovina.
Quello che nasce come un accordo di convenienza deve naturalmente sembrare credibile agli occhi del pubblico. Nina e Ramiro cominciano quindi ad apparire insieme davanti alle telecamere e sui social, mentre un vero e proprio contratto stabilisce le regole della loro finta relazione.
La messinscena produce immediatamente effetti imprevisti. La pasticceria diventa improvvisamente famosa grazie all’attenzione mediatica suscitata dal Jaguar e Nina si ritrova proiettata in un mondo nel quale ogni gesto della coppia viene osservato, fotografato e commentato.
Ramiro, al contrario, entra per la prima volta nella quotidianità semplice della famiglia Garay. Conosce Mirta, Ángel, Bruno ed Emma e comincia a frequentare una casa nella quale i rapporti familiari hanno un valore molto diverso da quello del mondo dello spettacolo e dello sport professionistico al quale è abituato.
A rendere tutto più complicato è Guille. Il panettiere non ha mai superato la fine della relazione con Nina e vede nell’arrivo del calciatore un rivale. Quando il Jaguar si presenta pubblicamente come il nuovo fidanzato della giovane, Guille decide apertamente di combattere per riconquistarla.
Anche Ramiro porta con sé un passato sentimentale movimentato. La sua fama di conquistatore non è completamente immeritata e numerose donne hanno fatto parte della sua vita. Nina, pur continuando a ricordare che la loro relazione è soltanto una finzione, comincia a scoprire di essere molto più gelosa di quanto vorrebbe ammettere.
Tra le donne che complicano maggiormente la situazione c’è Alessandra de la Torre, celebre giornalista televisiva, egocentrica e abituata a essere sempre al centro dell’attenzione. Alessandra ha avuto un rapporto con Ramiro e non vede di buon occhio la nuova donna comparsa nella vita del calciatore.
La giornalista utilizza anche la propria posizione televisiva per parlare di Nina, trasformando la giovane pasticciera in un personaggio pubblico e contribuendo ad alimentare una rivalità che va ben oltre il semplice interesse per il Jaguar.
Alessandra, però, è collegata alla famiglia di Nina in una maniera che nessuna delle due inizialmente comprende fino in fondo. È stata infatti sposata con Ignacio de la Torre, importante uomo d’affari e figura pubblica che torna improvvisamente nella vita di Mirta.
Molti anni prima, Mirta e Ignacio avevano vissuto una grande storia d’amore. La loro relazione era stata ostacolata dalla famiglia di lui e si era interrotta in circostanze che entrambi ricordano con dolore. Ignacio era partito convinto che Mirta avesse scelto volontariamente di lasciarlo e soltanto molto tempo dopo comincia a comprendere che quella separazione potrebbe essere stata costruita attraverso menzogne e manipolazioni.
Mirta, nel frattempo, ha costruito una nuova vita accanto ad Ángel. Nina è cresciuta considerandolo suo padre e tra i due esiste un legame affettivo autentico e profondo.
Il ritorno di Ignacio riapre però un segreto che Mirta ha custodito per tutta la vita: è lui il vero padre biologico di Nina.
Ignacio inizialmente non sa di avere una figlia. Quando incontra Nina, avverte tuttavia una particolare vicinanza nei suoi confronti e alcuni elementi del passato cominciano lentamente a ricomporsi. Mirta teme che la verità possa distruggere la famiglia costruita negli anni e soprattutto ferire Ángel, l’uomo che ha realmente cresciuto Nina.
La stessa Nina continua quindi per molto tempo a vivere senza conoscere le proprie vere origini, mentre intorno a lei diverse persone cominciano progressivamente a intuire il segreto.
Ignacio ha inoltre legami profondi con Alessandra e con Valentina, la giovane figlia che la giornalista ha avuto con Leandro Montes. Valentina è un’avvocata cresciuta in un ambiente privilegiato e fortemente condizionata dalle aspettative dei genitori. Desidera però conquistare finalmente la libertà di decidere autonomamente della propria vita.
Il suo cammino incrocia quello di Bruno, fratello di Nina. Tra i due nasce un rapporto reso difficile dalla differenza sociale e soprattutto dall’opposizione di Leandro, che non considera Bruno adatto alla figlia.
Bruno è orgoglioso, impulsivo e appassionato di boxe. Non vuole essere giudicato sulla base della propria condizione economica e il rapporto con Valentina lo porta a scontrarsi ripetutamente con il mondo benestante al quale appartiene la ragazza.
Nella vita di Bruno entra anche Sheyla, esuberante cantante e ballerina conosciuta come “La Sirena Tropical”. Il suo carattere geloso e impulsivo crea nuovi equivoci sentimentali e complica ulteriormente il rapporto tra Bruno e Valentina.
Leandro Montes, padre di Valentina ed ex marito di Alessandra, rappresenta a sua volta una figura importante nel mondo dei protagonisti. Uomo abituato ad avere il controllo sulle persone che ama, si oppone alle decisioni della figlia e finisce per intrecciare la propria vita proprio con Sheyla.
Ramiro può invece contare sull’amicizia di Luis, detto “La Abeja”, compagno di squadra e confidente che cerca spesso di consigliarlo nelle questioni sentimentali. Luis è uno dei primi a capire che il rapporto tra Nina e il Jaguar sta smettendo di essere soltanto una strategia pubblicitaria.
Anche Nina ha una grande amica, Dayana, parrucchiera espansiva, divertente e appassionata di social network e calciatori. Attraverso di lei la telenovela sviluppa una serie di intrecci sentimentali che coinvolgono anche Luis e altri personaggi.
Con il passare del tempo, infatti, il contratto tra Nina e Ramiro diventa sempre più difficile da distinguere dalla realtà. La continua vicinanza permette alla giovane di conoscere l’uomo nascosto dietro il calciatore famoso e a Ramiro di scoprire nella pasticciera una donna completamente diversa da quelle frequentate in precedenza.
Nina comprende che dietro l’arroganza e il comportamento da seduttore del Jaguar esistono fragilità, paure e un sincero attaccamento alla famiglia. Ramiro, invece, ammira la determinazione con cui Nina difende il proprio lavoro e le persone che ama.
La finzione comincia quindi a trasformarsi in sentimento proprio quando aumentano i motivi che dovrebbero separarli.
Le continue apparizioni delle ex di Ramiro alimentano la gelosia di Nina, mentre il calciatore non sopporta la presenza di Guille e degli altri uomini che si avvicinano alla ragazza. Entrambi cercano di nascondere ciò che provano dietro le clausole del loro accordo, ma le emozioni diventano sempre più evidenti.
Uno degli ostacoli più pericolosi è Gael Estrada, pasticciere che entra nella vita di Nina conquistandosi la sua fiducia. Dietro il comportamento apparentemente affascinante nasconde però un lato molto più oscuro e sviluppa nei confronti della giovane un’ossessione che lo porta a considerare Ramiro il principale impedimento ai propri desideri.
Gael non si limita a cercare di sedurre Nina: è disposto a manipolare situazioni e persone pur di incrinare la relazione tra lei e il Jaguar, facendo diventare la rivalità sentimentale sempre più pericolosa.
Anche il mondo del calcio continua a mettere alla prova Ramiro. Il campione deve recuperare la fiducia dei tifosi, affrontare le conseguenze dei propri errori e dimostrare di poter essere qualcosa di più dell’immagine costruita dai media.
La sua famiglia rappresenta un punto di riferimento importante. Fabián e Margarita, i genitori del Jaguar, provengono da origini modeste e ricordano perfettamente i sacrifici fatti quando accompagnavano il figlio agli allenamenti nella speranza che riuscisse un giorno a trasformare il talento in una professione.
La presenza dei Morán permette a Nina di comprendere quanto Ramiro sia rimasto legato alle proprie radici nonostante il successo.
Parallelamente, la pasticceria continua a essere il centro della vita di Nina. Ogni torta e ogni ricetta sono legate a un ricordo o a una persona e diventano spesso il modo attraverso il quale la giovane esprime emozioni che fatica a pronunciare.
Il successo improvviso non elimina però tutti i problemi economici e professionali. Nina deve dimostrare che la popolarità ottenuta grazie al Jaguar può trasformarsi in una vera opportunità e non soltanto in una moda passeggera.
A complicare la sua crescita professionale arrivano anche altri pasticcieri e concorrenti, alcuni dei quali possiedono legami con il suo passato e riaprono ferite che la giovane credeva superate.
La ricerca della verità sulle proprie origini diventa progressivamente un altro elemento fondamentale. Il ritorno di Ignacio, i silenzi di Mirta e il comportamento di alcune persone anziane della famiglia fanno capire a Nina che gran parte della storia che conosce potrebbe essere incompleta.
Quando le menzogne cominciano a emergere, la giovane deve confrontarsi con una domanda difficile: che cosa significa davvero essere padre? Il legame biologico con Ignacio e quello costruito nel corso degli anni con Ángel mettono in discussione la sua idea stessa di famiglia.
Anche Ignacio deve affrontare le conseguenze di ciò che non ha saputo per tanti anni. L’uomo cerca di recuperare un rapporto con la figlia senza cancellare il ruolo dell’uomo che l’ha cresciuta, mentre il riavvicinamento con Mirta riporta alla luce sentimenti che sembravano appartenere definitivamente al passato.
La situazione coinvolge inevitabilmente Alessandra, che vede cambiare gli equilibri della propria famiglia e reagisce con la personalità combattiva che la caratterizza.
