DATI TECNICI
Titolo originale: El precio de amarte
Traduzione italiana titolo: Il prezzo di amarti
Anno: 2024
Paese: Messico
Casa di produzione: TelevisaUnivision
Regia: Héctor Márquez Campos, Enrique Arroyo
Soggetto: Inês Gomes, dalla telenovela portoghese Terra Brava (2019)
Adattamento: Gabriela Ortigoza
Sceneggiatura: Fermín Zúñiga, Ricardo Tejeda, Verónica Suárez, María de la Paz Aguirre, Juan Carlos Tejeda
Prima messa in onda: 2 settembre 2024 (Las Estrellas)
Puntate: 50 da circa 43 minuti
Sigla: “La Corazonada” – Christian Nodal
CAST
Marcus Ornellas – Diogo Covarrubias / Rodrigo Zárate
Scarlet Gruber – Amelia Ferreira Saldívar
Alejandra Barros – Eduarda Saldívar de Ferreira
Jorge Poza – Iván Franco
Enoc Leaño – Héctor Zárate
Raquel Garza – Perpetua Barrientos
Úrsula Pruneda – Arminda Barrientos de Cruz
Alejandra Ambrosi – Katia Figueroa
Antón Araiza – Francisco Ferreira
Juan Carlos Barreto – Tomás Franco
Verónica Jaspeado – Roseta Saldívar
Rubén Zamora – Enrique Toledo
Ignacio Guadalupe – Norberto Cruz
Gabriel Porras – Jorge Nieto
Edu Maruri – Ramiro / Felipe Cuesta
Vicente Tamayo – Alfonso Ferreira Saldívar
Fernando Rebeil – Oscar Garza Barrientos
José Daniel Figueroa – Andrés Rivas
Marcia Coutiño – Juliana Nava de Toledo
Ana Celeste – Tina Otero
Epy Vélez – Xanat Rivas Figueroa
Arantza Ruiz – Diana Nieto
Eugenio Montessoro – Raúl Alegre
Nicolasa Ortiz Monasterio – Nubia Alegre
César Acosta – David Toledo Nava
Sebastián Poza – Gustavo “Tavo” Cruz Barrientos
Nina Rubín – Lía Garza
Kenneth Lavill – Martín Franco Ferreira
Patricio Labastida – Germán Lazo
Ilse Ikeda – Candela “Candy” Meza
Valeria Burgos – Olga Tavares
Paula Cacho – Gina Martínez
Iker Madrid – Samuel Mejía
Juan Carlos Remolina – Tarek Soto
Juanpa Molina – Diogo Covarrubias da bambino
Ainara Camila – Amelia da bambina
TRAMA GENERALE
Diogo Covarrubias e Amelia Saldívar si conoscono fin da bambini e, nonostante appartengano a due famiglie molto diverse, sono inseparabili. Lui ha sei anni, lei cinque, e trascorrono insieme giornate felici nella finca “La Fortuna”, senza immaginare che le decisioni degli adulti trasformeranno presto la loro amicizia in un ricordo doloroso.
Eduarda Saldívar, madre di Amelia e governante della proprietà, è da tempo l’amante di Clemente Covarrubias, padre di Diogo. Convinta che l’uomo prima o poi abbandonerà la moglie Teresa per lei, Eduarda rimane incinta e interpreta quella gravidanza come l’occasione per costringerlo a scegliere.
Clemente, però, non intende lasciare la propria famiglia. Quando Eduarda gli comunica di aspettare un figlio, lui le consegna del denaro e le ordina di abbandonare immediatamente La Fortuna. Per la donna è un’umiliazione insopportabile e il sentimento che provava per Clemente si trasforma in un desiderio di vendetta.
Eduarda decide allora di rivolgersi a Jorge Nieto, un uomo che ha avuto una relazione con lei e che continua ad amarla. Manipolandone i sentimenti, gli chiede di aiutarla a colpire Clemente e Teresa nel punto più doloroso: i loro figli.
Prima di lasciare la finca, Amelia saluta Diogo. I due bambini promettono di non dimenticarsi mai e appendono al ramo di un albero una bottiglia contenente i loro nomi, simbolo della loro amicizia. Proprio durante quel momento, però, alcuni uomini mascherati irrompono e rapiscono Diogo.
Teresa e Clemente raccolgono tutto il denaro possibile per ottenere la liberazione del bambino. Clemente tenta personalmente di salvarlo, ma viene assassinato da Jorge sotto gli occhi dello stesso Diogo. Per il piccolo è un trauma devastante: vede morire il padre e viene portato lontano dalla madre, dal fratellino Bernardo e da tutto ciò che conosce.
Uno dei rapitori non trova il coraggio di uccidere Diogo e decide di abbandonarlo in un altro Paese. Da quel momento il bambino deve sopravvivere da solo, mentre in Messico Teresa precipita nella disperazione.
Héctor Zárate, agente incaricato delle indagini sul rapimento, cerca a lungo Diogo senza riuscire a trovarlo. Teresa utilizza ogni risorsa economica per continuare le ricerche, fino a perdere quasi completamente il patrimonio familiare. Nel frattempo il piccolo Bernardo rimane affidato alle cure di Arminda e Norberto, storici dipendenti della finca.
Eduarda, fingendosi vicina alla famiglia durante la tragedia, approfitta invece della vulnerabilità di Teresa per mettere in atto il proprio piano. Con manipolazioni e inganni riesce progressivamente a impadronirsi di La Fortuna. Teresa muore senza essere riuscita a ritrovare il figlio maggiore e Bernardo finisce in un orfanotrofio.
Molto lontano da lì, Diogo cresce affrontando enormi difficoltà. Per sopravvivere entra perfino in una banda di giovani borseggiatori. Quando viene fermato dalla polizia e rivela il proprio vero nome, la notizia arriva finalmente a Héctor.
L’agente riesce a rintracciarlo, ma deve comunicargli una verità terribile: sua madre è morta e il fratello minore è stato dato in adozione. Sentendosi responsabile per non essere riuscito a salvarlo anni prima, Héctor decide di occuparsi di lui come di un figlio.
Diogo assume così una nuova identità, Rodrigo Zárate, e cresce seguendo i valori di Héctor. Diventa un uomo onesto e determinato e sceglie a sua volta la carriera investigativa, trasformandosi in un rispettato agente giudiziario.
Nonostante la nuova vita, Rodrigo non riesce a dimenticare ciò che è accaduto alla sua famiglia. Il bisogno di conoscere la verità e di trovare i responsabili del rapimento e della morte del padre continua ad accompagnarlo.
Durante un’operazione riesce finalmente a catturare Jorge Nieto. Rodrigo riconosce l’uomo grazie a un tatuaggio che gli è rimasto impresso nella memoria fin dall’infanzia. Messo alle strette, Jorge gli rivela che dietro il suo rapimento c’era Eduarda Saldívar, ormai diventata la potente proprietaria di La Fortuna.
Rodrigo decide allora di lasciare temporaneamente la propria carriera e tornare a Tierra de Agua, il luogo in cui era nato. Non vuole soltanto vendicarsi: intende raccogliere prove sufficienti per dimostrare i crimini di Eduarda e consegnarla alla giustizia.
Quando torna, però, scopre che tutto è cambiato. Amelia, la bambina che non aveva mai dimenticato, è ormai una donna adulta. È diventata veterinaria, lavora con grande passione con i cavalli e dirige una fondazione che offre equinoterapia a bambini con disabilità.
Amelia è sposata con Iván Franco, medico e proprietario dell’ospedale locale, e ha un figlio, Martín. Dietro l’apparenza di una famiglia rispettabile si nasconde però un matrimonio profondamente infelice. Iván è geloso, possessivo e controlla continuamente la moglie, che ha ormai perso ogni illusione sul loro rapporto.
Il giorno stesso del ritorno di Rodrigo, Amelia cerca di allontanarsi da una delle tante discussioni con il marito e rimane coinvolta in un grave incidente automobilistico insieme a Martín. Rodrigo assiste alla scena e interviene immediatamente, riuscendo a salvarli.
Soltanto in ospedale scopre che la donna che ha appena soccorso è proprio Amelia. Il ragazzo che lei aveva conosciuto come Diogo è diventato un adulto con un’altra identità e Amelia non può riconoscerlo. Tra i due, tuttavia, nasce fin dal primo momento una sensazione di familiarità e un’attrazione difficile da spiegare.
Le conseguenze dell’incidente sono particolarmente gravi per Martín: le lesioni alla colonna vertebrale gli impediscono di camminare e il bambino deve affrontare un lungo percorso di riabilitazione. Amelia si sente profondamente responsabile e concentra tutte le proprie energie sulla guarigione del figlio.
Rodrigo si affeziona immediatamente a Martín e cerca di sostenerlo, aumentando così la gratitudine di Amelia e contemporaneamente la gelosia di Iván. Per il marito, quell’uomo arrivato improvvisamente in paese diventa fin dall’inizio una minaccia.
Rodrigo non può però rivelare ad Amelia la propria identità. Ha bisogno di avvicinarsi a Eduarda e ottenere prove dei suoi crimini senza destare sospetti. Decide quindi di chiedere lavoro proprio a La Fortuna, entrando volontariamente nel mondo della donna che considera responsabile della distruzione della sua famiglia.
Eduarda non immagina che l’uomo davanti a lei sia il bambino che aveva cercato di eliminare tanti anni prima. Rodrigo può così iniziare a investigare dall’interno sulle attività della finca e sui numerosi affari della donna.
Le sue indagini gli fanno scoprire progressivamente un sistema di menzogne, abusi e operazioni poco limpide attraverso il quale Eduarda ha aumentato il proprio potere e la propria ricchezza. Più Rodrigo cerca la verità, più comprende che la tragedia della propria famiglia rappresenta soltanto una parte delle azioni compiute dalla donna.
La vicinanza con Amelia complica però tutti i suoi piani. Quella che inizialmente considera ancora la bambina del suo passato è diventata una donna della quale si innamora profondamente. Anche Amelia prova un sentimento sempre più intenso nei suoi confronti, ma rifiuta di oltrepassare certi limiti perché è ancora sposata e perché la salute di Martín rimane la sua priorità.
Iván percepisce immediatamente ciò che sta nascendo fra loro. Abituato a considerare Amelia quasi una propria proprietà, reagisce con rabbia e trasforma Rodrigo nel suo principale nemico. La gelosia lo rende sempre più aggressivo e il rapporto matrimoniale peggiora rapidamente.
A differenza del figlio, Tomás Franco, padre di Iván, è un uomo onesto e affettuoso. Ama profondamente Martín e, rendendosi conto della sofferenza di Amelia, comincia a opporsi ai comportamenti del figlio. Il desiderio di vedere il nipote recuperare diventa per lui più importante della difesa incondizionata di Iván.
Anche Francisco Ferreira, marito di Eduarda, comincia a mettere in dubbio la donna con cui ha condiviso tanti anni. Francisco ha accolto Amelia e Alfonso come propri figli e li ama sinceramente, ma lentamente scopre che la moglie gli ha nascosto molte verità.
Alfonso, fratello di Amelia, vive invece un rapporto molto difficile con Eduarda, che non gli ha mai dimostrato lo stesso affetto riservato ad altri membri della famiglia. Il giovane porta inoltre dentro di sé il peso della morte di un amico e cerca un modo per liberarsi dai sensi di colpa.
Nella sua vita entra Xanat Rivas Figueroa. Il loro rapporto nasce in mezzo alle differenze sociali e alle pressioni familiari, ma diventa per Alfonso una delle poche relazioni nelle quali sente di essere apprezzato per ciò che è realmente.
Xanat deve a sua volta confrontarsi con le ambizioni e le difficoltà della propria famiglia. Suo padre Andrés tende a considerare il denaro e la posizione sociale come strumenti fondamentali per migliorare la propria vita e vede nella relazione della figlia con Alfonso un’opportunità che non dovrebbe essere sprecata.
Intorno ai protagonisti si muove anche Roseta Saldívar, sorella di Eduarda e da sempre sua rivale. Roseta ha costruito con enormi sacrifici un proprio locale e vive in maniera molto diversa dalla sorella. Accanto a lei lavorano Tina Otero e Diana Nieto, che considera quasi come figlie.
Il rapporto tra Roseta ed Eduarda è segnato da rancori che affondano nel passato e anche dall’amore. La loro rivalità è infatti legata a uomini e sentimenti che hanno contribuito ad allontanarle molti anni prima.
Diana, giovane ballerina del locale di Roseta, sogna invece di costruire una famiglia e conserva una visione romantica dell’amore. Il suo incontro con Enrique Toledo, uomo sposato e nuovo commissario del paese, la porta però in una relazione molto più complicata di quanto avesse immaginato.
Un’altra figura legata al passato è Jorge Nieto. È stato lui, insieme al fratello, a eseguire il piano che separò Diogo dalla famiglia, ma il rapporto con Eduarda è caratterizzato da un sentimento ossessivo e da una lunga serie di complicità criminali.
Anche sua figlia Diana finisce così, senza esserne inizialmente consapevole, coinvolta nelle conseguenze delle azioni compiute dal padre molti anni prima.
Rodrigo deve inoltre fare i conti con il desiderio di ritrovare Bernardo, il fratello minore perduto dopo la morte della madre. La ricerca del ragazzo diventa una parte fondamentale del suo bisogno di ricostruire quella famiglia che gli è stata sottratta da bambino.
Più si avvicina alla verità, più emergono segreti riguardanti nascite, paternità, adozioni e rapporti familiari che nessuno dei protagonisti aveva mai messo in discussione. Le certezze di Amelia, Alfonso, Rodrigo e persino di Iván cominciano così lentamente a vacillare.
Amelia si trova soprattutto divisa tra due mondi. Da una parte c’è Eduarda, la madre alla quale è legata nonostante il carattere difficile e le numerose incomprensioni; dall’altra Rodrigo, che le offre un amore e una libertà completamente diversi dalla vita vissuta accanto a Iván.
La giovane non sa però che Rodrigo sta investigando proprio contro sua madre. Quando le due parti della vita dell’uomo finiranno inevitabilmente per incontrarsi, il sentimento tra loro sarà sottoposto alla prova più difficile: Amelia dovrà decidere fino a che punto può accettare verità capaci di distruggere l’immagine della propria famiglia.
Rodrigo, invece, scopre che ottenere giustizia non è semplice come aveva immaginato. Tornato a Tierra de Agua convinto di avere un solo obiettivo, deve confrontarsi con il fatto che Eduarda è la madre della donna che ama e che ogni passo contro di lei può provocare dolore anche ad Amelia.
