DATI TECNICI
Titolo originale: El extraño retorno de Diana Salazar
Traduzione titolo: Lo strano ritorno di Diana Salazar
Paese: Messico
Anno di produzione: 2023-2025
Anno di debutto: 2024
Casa di produzione: W Studios per TelevisaUnivision
Produttori esecutivi: Patricio Wills e Carlos Bardasano
Sviluppo e sceneggiatura: Esther Feldman e Carlos Algara
Basata su: l’omonima telenovela messicana del 1988
Regia: Luis Manzo, Pável Vázquez e Carlos Santos
Stagioni: 3
Episodi: 24, da circa 40-48 minuti
Prima stagione: 17 maggio 2024 ViX
Seconda stagione: 17 gennaio 2025 ViX
Terza e ultima stagione: 11 aprile 2025 ViX
CAST
Angelique Boyer – Diana Salazar / Leonor de Santiago
Sebastián Rulli – Mario Villarreal / Eduardo de Carvajal
Arap Bethke – Joaquín Núñez / conte Lucas de Treviño
Cassandra Sánchez Navarro – Irene Vallejos / Inés Betancourt
Lorena Graniewicz – Malena Salazar
Farah Cardell – Malena da bambina
Erick Chapa – Gael
Sergio Mur – Gonzalo
Rubén Sanz – Fray Rodrigo
Eduardo Victoria – Gustavo
Paola Toyos – Ana
Sergio Jurado – Mayol
Iván Tamayo – San Telmo
Axel Alcántara – Rolando
Lorena Sevilla – Reyna
Pamela Reul – Gaby
Teresa Peragui – Mariana
Amhed García – Xavier
Paola Dives – Fabiola
Vanessa Saba – Aurelia
Henry Zakka – Otálora
Sergio Reynoso – Emiliano Salazar
Paco Rosado – Emiliano da giovane
Mónica Dionne – Delfina
Rocío de Santiago – Delfina da giovane
Laura Vignatti – Ofelia
Yael Albores – Raquel
TRAMA GENERALE
Diana Salazar è una stimata ostetrica che conduce apparentemente una vita normale, ma è tormentata da inquietanti e ricorrenti incubi nei quali si vede in un’altra epoca, con l’identità di Leonor de Santiago, una giovane vissuta nel XVII secolo e perseguitata dall’Inquisizione perché accusata di stregoneria.
Incapace di comprendere l’origine di quelle visioni, Diana cerca l’aiuto dello psicologo Joaquín Núñez, che rimane profondamente affascinato dalla sua paziente e dagli inspiegabili fenomeni che sembrano circondarla. Ciò che inizialmente appare come un semplice disturbo legato al sonno comincia presto a rivelare qualcosa di molto più complesso: i sogni di Diana sembrano essere frammenti di una vita realmente vissuta secoli prima.
Nel passato, Leonor de Santiago possiede capacità fuori dal comune e vive una tormentata storia d’amore con Eduardo de Carvajal, un nobile spagnolo. Il loro sentimento, però, si scontra con le convenzioni e le persecuzioni dell’epoca, fino a condurre entrambi verso un destino tragico.
Quattro secoli dopo, l’arrivo a Città del Messico di Mario Villarreal cambia improvvisamente la vita di Diana. Mario è un brillante ingegnere genetico arrivato nel paese con l’obiettivo di contribuire allo sviluppo di nuove possibilità in campo medico, mantenendo una promessa fatta alla moglie defunta.
Fin dal loro primo incontro, Diana e Mario provano una sensazione difficile da spiegare. Tra loro nasce immediatamente una fortissima attrazione, accompagnata dall’impressione di essersi già conosciuti. Diana rimane ancora più sconvolta quando si rende conto che l’uomo che compare nei suoi sogni con il volto di Eduardo è identico a Mario.
L’incontro sembra risvegliare anche i misteriosi poteri di Diana, mentre presente e passato cominciano progressivamente a intrecciarsi. Le vicende di Leonor ed Eduardo si riflettono così in quelle di Diana e Mario, suggerendo che il loro amore possa essere sopravvissuto al trascorrere dei secoli.
Ma Mario non è l’unico uomo legato al destino della giovane. Joaquín sviluppa sentimenti sempre più profondi per Diana e il loro rapporto si trasforma in uno degli elementi centrali della storia. Anche lui, infatti, sembra essere misteriosamente connesso agli avvenimenti accaduti quattrocento anni prima.
Un ruolo fondamentale è inoltre ricoperto da Irene Vallejos, la cui esistenza presenta inquietanti parallelismi con quella di Inés Betancourt nel passato.
Diana si trova così coinvolta in un mistero che supera ogni spiegazione razionale. Mentre cerca di capire l’origine delle proprie capacità e delle visioni che la perseguitano, scopre che le vite di Leonor, Eduardo, Lucas e Inés sono indissolubilmente legate a quelle di Diana, Mario, Joaquín e Irene.
CURIOSITA’
El extraño retorno de Diana Salazar è una nuova versione dell’omonima telenovela messicana prodotta da Televisa nel 1988, interpretata da Lucía Méndez, Jorge Martínez, Alejandro Camacho e Alma Muriel, andata in onda in Italia con il titolo “Il ritorno di Diana”.
Le riprese sono iniziate in Messico nel 2023. Per ricreare gli scenari del XVII secolo la produzione ha utilizzato diverse location negli stati messicani di Hidalgo, Morelos e nello Stato del Messico.
Nel secondo episodio della serie, in una scena con il personaggio di Aurelia, interpretato dall’attrice peruviana Vanessa Saba, sul televisore viene mostrata una sequenza della produzione del 2022 Los ricos también lloran. La scelta crea una curiosa citazione interna, poiché proprio Sebastián Rulli era il protagonista maschile di quella nuova versione del celebre melodramma messicano.
Il pubblico italiano conosce Vanessa Saba anche grazie alla telenovela peruviana del 2000 Pobre Diabla, trasmessa in Italia prima con il titolo Innamorata e successivamente come Eredità d’amore. Nella storia, interpretata da Angie Cepeda e Salvador del Solar, Vanessa Saba vestiva i panni dell’antagonista Rebeca Montenegro.
La serie affronta il tema delle anime gemelle e della reincarnazione, immaginando legami sentimentali così profondi da riuscire a sopravvivere alla morte e a ripresentarsi a distanza di quattro secoli.
Nel 2024 El extraño retorno de Diana Salazar è stata inoltre inserita tra i finalisti dei Premios PRODU nella categoria dedicata alle migliori superserie.
