DATI TECNICI
Titolo originale: A Caverna Encantada
Traduzione italiana titolo: La caverna incantata
Anno: 2024-2025
Paese: Brasile
Casa di produzione: SBT
Regia: João Batista, Mário Moraes, Renato Simões; direzione generale di Ricardo Mantoanelli
Soggetto: Frances Hodgson Burnett, dai romanzi A Little Princess (La piccola principessa) e The Secret Garden (Il giardino segreto)
Adattamento: Íris Abravanel
Sceneggiatura: Íris Abravanel, con Andreza Porto, Denise Barbosa, Fany Higuera, Gustavo Braga e Luiz Felipe Pereira Santos; supervisione di Rita Valente
Prima messa in onda: 29 luglio 2024 (SBT)
Puntate: 287 da circa 30-45 minuti
Sigla: “A Caverna Encantada” – Ana Castela, adattamento di “Jesus, Alegria dos Homens” di Johann Sebastian Bach
CAST
Mel Summers – Anna Salvatore
Elam Lima – Paulo Salvatore
Isabela Souza – Pilar Pinheiro
Miguel Coelho – Gabriel Cavalcante
Clarice Niskier – Norma Alencar
Pamella Machado – Elisa Guimarães
Luíza Tomé – Dalete Alves
Théo Werneck – Tonico
Arthur Kohl – Juscelino
Ariane Souza – Fátima Santana
Rosi Campos – Shirley Ramos
Magali Biff – Wanda Ramos
Phil Miler – Goma Behr
Henrique Sganzerla – Thomas Farah
Andrey Lopes – César Pacheco
Thay Bergamim – Betina Lima
Giulia Nassa – Cristina Ventura
Wallentina Bomfim – Manuela “Manu” Bellini
Juju Penido – Lavínia Elizabeth Albuquerque
Sofia Fornazari – Flora Esperanza
Mari Yumi – Jane Martins
Manu Bistene – Isadora Ramos
Juju Teófilo – Nina Oliveira
Diego Laumar – Moisés Alves
Guilherme Tavares – André
Bernardo Schroeder – Lucas
Lucca Almeida – Pedro Cabral
Bernardo Prado – Benjamin Cabral
Gabriel Avellar – Felipe “Pê de Peste” Ribeiro
Theo Radicchi – Rui Nogueira
Victor Lima – Binho
Miguel Trajano – Senor Abrantes
Fernando Gomes – Moleza
Neusa de Souza – Safira
André Milano – Dodô
TRAMA GENERALE
Anna Salvatore è una bambina di otto anni curiosa, coraggiosa e dotata di un’irrefrenabile passione per l’avventura. È cresciuta accanto al padre Paulo, medico missionario proveniente da una famiglia benestante, accompagnandolo nei suoi viaggi e trasformando ogni missione in un’occasione per conoscere persone, luoghi e mondi differenti.
La madre Catarina è morta quando Anna aveva soltanto tre anni e da allora Paulo ha dedicato alla figlia tutto il proprio affetto. Padre e figlia vivono per un periodo a Januária, nel nord del Minas Gerais, vicino alle suggestive grotte del Peruaçu, dove Paulo svolge la propria attività di medico.
La loro vita cambia quando Paulo viene chiamato per una nuova missione in una zona particolarmente remota e pericolosa. Questa volta non può portare Anna con sé e, nonostante la sofferenza della bambina all’idea di separarsi da lui, decide di affidarla temporaneamente al Colégio Interno Rosa dos Ventos, un antico collegio situato nella piccola Cidade de Milagres, nell’interno dello Stato di São Paulo.
Il Rosa dos Ventos non è però un luogo completamente estraneo alla famiglia Salvatore: l’istituto possiede legami con il passato della famiglia di Anna e nasconde tra le proprie mura storie e segreti dei quali la bambina non sa ancora nulla.
Paulo promette alla figlia che tornerà a prenderla in occasione del suo compleanno. Anna affronta così il distacco pensando che sarà soltanto temporaneo, ma quando arriva il giorno stabilito il padre non si presenta. Paulo sembra essere misteriosamente scomparso e nessuno riesce a dare alla bambina le risposte di cui ha bisogno.
Convinta che dietro l’assenza del padre si nasconda qualcosa di più complesso, Anna decide di non limitarsi ad aspettare. La ricerca di Paulo diventa uno dei grandi misteri della sua nuova vita e la porta a interrogarsi anche sul proprio passato, sulla madre scomparsa e sulla storia della famiglia Salvatore.
Il trasferimento al Rosa dos Ventos rappresenta intanto un cambiamento radicale per una bambina abituata a viaggiare liberamente accanto al padre. Nel collegio Anna deve rispettare regole rigide, dividere gli spazi con molti altri bambini e imparare a convivere con personalità molto diverse dalla sua.
A dirigere l’istituto è Norma Alencar, una donna severa, fredda, autoritaria e ossessionata dalla disciplina. Norma considera l’arrivo di Anna una possibile fonte di problemi e tollera la bambina soprattutto per l’importanza della sua famiglia. Tra le due nasce presto un rapporto conflittuale, perché Anna non è disposta ad accettare passivamente le ingiustizie e soprattutto non rinuncia a fare domande.
Al fianco di Norma c’è Elisa, l’ispettrice del collegio, altrettanto pronta a imporre le regole ma molto più maldestra. Elisa cerca spesso di assecondare la direttrice e prova una forte gelosia nei confronti della professoressa Pilar, ma i suoi piani vengono frequentemente mandati all’aria proprio dai bambini.
Pilar rappresenta invece uno dei punti di riferimento positivi per Anna e gli altri alunni. Dolce, paziente e capace di rendere piacevole ogni lezione, non esita a contrapporsi a Norma quando ritiene che i ragazzi siano trattati ingiustamente.
Nel collegio arriva anche Gabriel, un giovane professore che prende il posto del saggio Juscelino. Gabriel ama insegnare ed è sinceramente interessato ai suoi studenti, ma possiede un carattere molto diverso da quello di Pilar. Tra i due nasce inizialmente una forte rivalità professionale fatta di discussioni e differenti idee sull’educazione dei ragazzi, dietro la quale comincia però a svilupparsi una reciproca attrazione.
Juscelino, pur lasciando l’insegnamento, rimane una figura fondamentale per il Rosa dos Ventos. Grande amante della letteratura, molti anni prima ha creato un gruppo segreto chiamato “Os Luíses”, ispirato in particolare alle opere di C.S. Lewis, con l’intenzione di stimolare nei ragazzi la fantasia, il senso dell’avventura e l’amore per la lettura.
Il gruppo è guidato da André e comprende Lucas, Binho, Pedro e Benjamin. I ragazzi si riuniscono segretamente e trasformano molti degli eventi che accadono nel collegio in vere e proprie missioni.
A turbare la tranquillità degli studenti ci sono soprattutto Felipe, soprannominato “Pê de Peste”, e il suo inseparabile amico Rui. Felipe è il ragazzo più turbolento della scuola e passa buona parte del tempo a organizzare scherzi e provocazioni, anche se nasconde il desiderio di essere accettato proprio nel gruppo degli “Os Luíses”.
Anna trova invece in Manuela la sua migliore amica. Manu è allegra, goffa e spontanea e riesce ad aiutarla nei momenti in cui la nostalgia del padre diventa più dolorosa. Intorno a loro si forma un gruppo di bambine molto diverse: la brillante Isadora, la vivace Nina, la romantica Jane e altre compagne che accompagnano Anna nelle sue avventure.
Non tutti però accolgono con entusiasmo la nuova arrivata. Lavínia, ricca, viziata e abituata a essere la favorita della direttrice Norma, considera Anna una rivale. Dietro il suo comportamento arrogante si nasconde la sofferenza per l’assenza del padre, troppo impegnato per dedicarle l’attenzione che desidera. Lavínia esercita inoltre una forte influenza sulla fragile Flora, che fatica ad affermare le proprie volontà.
Un legame particolare nasce anche tra Anna e Moisés, bambino introverso che tende a isolarsi dagli altri. Moisés è stato abbandonato ancora neonato davanti al collegio ed è stato adottato dalla cuoca Dalete, che lo ama profondamente. Proprio Anna contribuisce ad aiutarlo a uscire dal proprio isolamento e a sentirsi parte del gruppo.
Dalete è una delle presenze più affettuose dell’istituto. Dimostra il proprio amore soprattutto attraverso la cucina e spesso infrange di nascosto le regole di Norma per regalare qualche dolce ai bambini. La donna prova inoltre un sentimento per Tonico, il portiere e tuttofare della scuola.
Tonico appare burbero e poco incline alle relazioni sentimentali, ma custodisce informazioni molto importanti: prima ancora della nascita di Anna aveva infatti lavorato per la famiglia della bambina. Il suo passato rappresenta quindi uno dei numerosi fili che collegano il Rosa dos Ventos ai misteri della famiglia Salvatore.
La vita di Anna diventa ancora più straordinaria grazie a Moleza, la sua particolare mochila a forma di bradipo. Per tutti gli altri potrebbe sembrare un semplice oggetto, ma Moleza prende vita, parla con Anna e diventa il suo più fedele compagno di avventure, pronto ad accompagnarla nelle esplorazioni e nei momenti più difficili.
È proprio esplorando il collegio e ascoltando racconti e leggende che Anna viene a conoscenza dell’esistenza della misteriosa Caverna Encantada. Secondo le storie tramandate nel tempo, nei pressi dell’istituto esiste una caverna capace di custodire segreti e fenomeni inspiegabili.
Anna è immediatamente affascinata dalla leggenda e si convince che quel luogo possa avere un legame con ciò che sta accadendo nella sua vita. La ricerca della caverna diventa così inseparabile dalle domande sulla scomparsa di Paulo e dai misteri riguardanti la sua stessa famiglia.
La bambina comincia a seguire indizi, esplorare passaggi nascosti e mettere insieme informazioni apparentemente scollegate. Più avanza nelle sue ricerche, più comprende che il Rosa dos Ventos non è soltanto il collegio nel quale suo padre l’ha lasciata temporaneamente: quel luogo sembra essere profondamente collegato alle sue origini.
Anche Norma nasconde qualcosa. Il comportamento della direttrice, la sua particolare reazione alle iniziative di Anna e alcuni segreti custoditi all’interno del collegio inducono la bambina e i suoi amici a sospettare che gli adulti sappiano molto più di quanto vogliano raccontare.
Fuori dal collegio, Cidade de Milagres ospita un colorato gruppo di personaggi che finiscono frequentemente coinvolti nelle avventure degli studenti. Shirley e Wanda Ramos sono due sorelle apparentemente tranquille che possiedono invece una vera passione per le investigazioni e affrontano ogni mistero come se fossero detective professioniste.
C’è poi l’eccentrico Goma Behr, proprietario della coloratissima pasticceria Lolipopus. Goma sogna di creare il dolce perfetto ed è continuamente impegnato in nuovi esperimenti, assistito controvoglia dal giovane Thomas Farah, molto più introverso e disincantato del suo datore di lavoro.
Al Pet Shop Bolhas & Bolhas lavora invece César Pacheco, veterinario tanto affascinante quanto poco incline alla fatica, che delega buona parte delle proprie responsabilità alle assistenti Betina e Cristina. Betina è solare e ama i cani, mentre Cristina preferisce i gatti e possiede un carattere decisamente più riservato.
Completa il panorama della città Fátima, energica proprietaria della Tenditudo, un negozio ambulante nel quale sembra possibile comprare praticamente qualsiasi cosa. Attraverso questi personaggi le storie degli adulti si intrecciano continuamente con quelle dei bambini e con i misteri che circondano il collegio.
Nel corso della storia Anna comprende che trovare il padre non è l’unico enigma che deve risolvere. Le domande sulla madre Catarina, sui legami della famiglia Salvatore con il Rosa dos Ventos e sull’autentica natura della Caverna Encantada diventano progressivamente altrettanto importanti.
Alla dimensione quotidiana della scuola – amicizie, gelosie, scherzi, compiti, primi sentimenti e rivalità – si sovrappone così un universo fantastico nel quale oggetti prendono vita, antiche leggende sembrano diventare realtà e ogni nuovo indizio può condurre a un altro segreto.
Anna affronta le difficoltà con l’aiuto degli amici, imparando che il coraggio non consiste nell’assenza della paura ma nella capacità di continuare a cercare la verità nonostante essa. Il collegio che inizialmente considera soltanto il luogo nel quale è stata costretta ad aspettare il padre diventa progressivamente una nuova casa e gli altri studenti una seconda famiglia.
