DATI TECNICI
Titolo originale: Flor sem Tempo
Traduzione del titolo: Fiore senza tempo
Titolo internazionale: Timeless Love
Anno di produzione: 2023
Paese: Portogallo
Casa di produzione: SP Televisão per SIC
Soggetto: Inês Gomes
Sceneggiatura: Inês Gomes, con Cândida Ribeiro, Rita Roberto, Ana Casaca, Ana Vasques, José Pinto Carneiro e Manuel Carneiro
Direzione del progetto: Jorge Queiroga
Regia: Jorge Queiroga, Tiago Marques, Bruno Marques Oliveira, Ricardo Inácio e Jorge Duarte
Direzione di produzione: Bruno Oliveira
Prima trasmissione in Portogallo: dal 30 gennaio 2023 al 29 marzo 2024, su SIC
Puntate: 300
Sigla: “Flor sem Tempo”, interpretata da Bárbara Branco
CAST
Bárbara Branco – Catarina Valente
Francisco Froes – Vasco Vaz Torres
Albano Jerónimo – Jorge Valente
Maria João Bastos – Leonor Valente
Joana Santos – Caetana Vaz Torres
Luís Esparteiro – Eduardo Vaz
Cristina Homem de Mello – Vitória Torres
José Wallenstein – Luís Maria Soares
Rui Morisson – Fernando Torres
Alexandra Lencastre – Madalena Torres
Marina Mota – Julieta Formiga
Fernando Luís – Teodoro Mosquito
Luísa Cruz – Cremilde Mosquito
Custódia Gallego – Elisa Mosquito
João Lagarto – Belmiro Fontes
Gonçalo Diniz – António Formiga
Sandra Barata Belo – Rosa Santos
Jorge Corrula – Ricardo Soares Torres
Débora Monteiro – Diana Sousa
Vítor Silva Costa – David Sousa
Dânia Neto – Mariana Campos
Diogo Amaral – Sebastião Soares Torres
Bruna Quintas – Maria Miquelina “Mimi” Mosquito
Diogo Valsassina – Jaime Fontes
Joana Aguiar – Filipa Fontes
João Maneira – António José “Tozé” Valente
Bia Wong – Cláudia Santos
Luís Ganito – Gabriel Mosquito
João Bettencourt – Gonçalo Formiga
Mariana Cardoso – Vera Valente
Lara Chelinho – Marta Valente
Ricardo Mata Ribeiro – Salvador Tourais Torres
Francisco Valente – Lourenço Tourais Torres
Rita Blanco – Natália Sousa
Rita Ribeiro – Graça Barata
Joaquim Horta – Bernardo Tourais
TRAMA GENERALE
Catarina Valente esce dal carcere in libertà condizionale dopo aver scontato un anno di una condanna a due. Durante la sua detenzione, la madre Leonor è scomparsa senza lasciare traccia dalla tenuta della potente famiglia Torres, dove lavorava come cuoca. Per la polizia non ci sono indizi di un crimine: la donna avrebbe abbandonato volontariamente il lavoro e i familiari. Catarina, però, non accetta questa spiegazione e decide di cercarla.
La ricerca la conduce a Vila Santa, dove i Torres possiedono un’importante azienda vinicola. Il patriarca Fernando è conosciuto come un uomo giusto e generoso, ma nella sua famiglia la successione alimenta rivalità e ambizioni. Quando decide di preparare il futuro dell’impresa, richiama a casa il nipote Vasco, che da tempo viaggia per il mondo e si tiene lontano dalle lotte familiari. È l’unico erede nel quale ripone piena fiducia. La scelta suscita soprattutto l’ostilità di Caetana, sorella di Vasco, determinata a conquistare il comando e a togliere il fratello dalla propria strada.
Al suo ritorno, Vasco incontra Catarina e tra loro nasce un sentimento profondo. La giovane, inizialmente ignara della sua appartenenza ai Torres, entra a lavorare nella tenuta per scoprire che cosa sia accaduto a Leonor. Vasco si innamora senza conoscere le vere ragioni della sua presenza e senza immaginare che lei sospetti proprio della sua famiglia. Per Catarina, la ricerca della madre e l’amore diventano così inseparabili: avvicinarsi a Vasco significa anche avvicinarsi alle persone dalle quali cerca risposte.
Nel frattempo, Catarina deve occuparsi anche dei propri familiari. Suo padre Jorge è convinto che Leonor sia morta e ne incolpa i Torres, mentre i Valente, in gravi difficoltà economiche, si mettono continuamente nei guai con espedienti e piccoli furti. Catarina cerca di proteggerli e di dare stabilità alla loro vita, senza rinunciare alle indagini. Tra i problemi della sua famiglia e le rivalità dei Torres, continua a cercare una verità che potrebbe mettere alla prova il suo rapporto con Vasco.
CURIOSITA’
Bárbara Branco presta la propria voce a “Flor sem Tempo”, reinterpretando il brano reso celebre da Paulo de Carvalho. L’arrangiamento orchestrale di Martim Sousa Tavares accompagna una versione preparata dall’attrice con la collaborazione del cantante FF.
Nel 2024 la produzione ha conquistato il premio d’oro ai World Media Festivals, nella categoria dedicata alle telenovelas.
