DATI TECNICI
Titolo originale: Ana de nadie
Traduzione del titolo: Ana di nessuno
Paese: Colombia
Anno di produzione: 2023
Casa di produzione: Estudios RCN
Emittente: Canal RCN
Prima trasmissione in Colombia: 1º marzo – 25 luglio 2023
Genere: telenovela, drammatico
Idea originale: Bernardo Romero Pereiro, Mónica Agudelo
Basata su: Señora Isabel (1993)
Sceneggiatura: Jimena Romero, Gilma Peña
Adattamento: Jimena Romero, María J. Acero
Regia: Olga Lucía Rodríguez, Luis Carlos Sierra
Produzione esecutiva: Yalile Giordanelli
Puntate: 94 nell’edizione trasmessa in Colombia
Versione internazionale: 91 puntate da 60 minuti
Sigla: Nuestro Secreto, interpretata da Carlos Vives
CAST
Paola Turbay – Ana Ocampo Franco
Sebastián Carvajal – Joaquín Cortés
Jorge Enrique Abello – Horacio Valenzuela
Laura Archbold – Adelaida Gómez
Camila Zárate – Magdalena Zea
Judy Henríquez – Dolores Franco
Carlos Báez – Pedro Valenzuela Ocampo
Ilenia Antonini – Florencia Valenzuela Ocampo
Ramistelly Herrera – Emma Valenzuela Ocampo
Adriana Romero – Genoveva Barbosa
Adriana Arango – Violeta Dávila
Lucho Velasco – Benjamín Lemus
Andrés Toro – Luciano Ucross
Diana Wiswell – Oriana Castro
Carlos Quintero – Samuel
Gerardo Calero – Arturo Sampedro
Samuel Montalvo – Teo Cortés Zea
Carmen Rosa Franco – Úrsula Rojas
Laura Hernández – Ximena Rojas
Ana María Pérez – Zulma Rojas
Jonathan Bedoya – Enrique “Quique” Ramos
Luna Valbuena – Katy Matallana
Raúl Ocampo – Alejandro
Pedro Falla – Lorenzo Arias
Elizabeth Minotta – Mona Agudelo
Carolina Cuervo – Camila Ocampo Franco
Patrick Delmas – Roberto
Morella Zuleta – Sofía Vargas
TRAMA GENERALE
Ana Ocampo ha appena compiuto cinquant’anni e da venticinque è sposata con Horacio Valenzuela, affermato architetto con il quale ha costruito una famiglia e avuto tre figli: Emma, Pedro e Florencia.
Per molti anni Ana ha messo in secondo piano se stessa e la propria professione di architetto per dedicarsi al marito, ai figli e alla famiglia. La sua esistenza, apparentemente stabile, viene però sconvolta quando scopre che Horacio la tradisce da due anni con Adelaida Gómez, giovane avvocata che lavora nell’azienda dell’uomo.
La scoperta dell’infedeltà costringe Ana a mettere in discussione non soltanto il suo matrimonio, ma anche il ruolo che ha ricoperto per tanti anni come moglie, madre, figlia e donna. Inizialmente tenta di salvare il rapporto con Horacio, ma comprende progressivamente che qualcosa si è spezzato e decide di separarsi da lui.
L’allontanamento dal marito segna l’inizio di una fase completamente nuova della sua vita. Ana deve imparare a pensare nuovamente a se stessa, recuperare l’indipendenza che aveva sacrificato e riscoprire desideri e aspirazioni rimasti a lungo in secondo piano.
Accanto a lei ci sono soprattutto le sue amiche di sempre, Violeta Dávila e Genoveva Barbosa, con le quali condivide un rapporto nato molti anni prima e che diventa ancora più importante durante la crisi matrimoniale.
In questo momento delicato Ana incontra Joaquín Cortés, un giornalista investigativo più giovane di lei. Joaquín proviene da una realtà molto diversa dalla sua ed è un uomo indipendente, diretto e profondamente impegnato nel proprio lavoro. Tra i due nasce un’attrazione che si trasforma gradualmente in un sentimento sempre più importante.
Ana si trova così davanti alla possibilità di vivere un nuovo amore proprio nel momento in cui sta cercando di ricostruire la propria identità. La differenza d’età tra lei e Joaquín, il giudizio delle persone che li circondano e le rispettive situazioni familiari rendono però il loro rapporto tutt’altro che semplice.
Joaquín ha infatti alle spalle una relazione difficile con Magdalena Zea, madre di suo figlio Teo, mentre Ana deve affrontare le conseguenze della separazione sui suoi tre figli e il comportamento di Horacio.
Quando Horacio si rende conto di ciò che ha perso, comincia infatti a rimpiangere la decisione di aver messo in pericolo il matrimonio e cerca di riavvicinarsi alla moglie. Si trova però davanti una donna profondamente cambiata, ormai determinata a non tornare a vivere mettendo continuamente se stessa in secondo piano.
Parallelamente alla vicenda sentimentale della protagonista, la telenovela segue le storie dei figli di Ana e Horacio e quelle delle persone che fanno parte delle loro vite, affrontando attraverso diverse generazioni temi legati alla famiglia, alle relazioni di coppia, all’amicizia, alla maternità, alla realizzazione personale e al rapporto con la propria età.
CURIOSITA’
Ana de nadie è una nuova versione della celebre produzione colombiana Señora Isabel, scritta da Bernardo Romero Pereiro e Mónica Agudelo e trasmessa in Colombia tra il 1993 e il 1994.
Señora Isabel era interpretata da Judy Henríquez nel ruolo della protagonista Isabel Domínguez e da Luis Mesa in quello del giovane giornalista Miguel Ángel Matiz. La produzione, diretta da Alí Humar e realizzata da Coestrellas, affrontava temi allora particolarmente innovativi per la televisione colombiana, tra cui la crisi di un matrimonio di lunga durata, l’identità di una donna matura e la relazione sentimentale con un uomo più giovane.
A distanza di trent’anni, Judy Henríquez è entrata anche nel cast di Ana de nadie. Dopo essere stata la protagonista della storia originale, nella versione del 2023 interpreta Dolores Franco, la madre di Ana.
L’adattamento del 2023 è stato affidato a Jimena Romero, figlia di Bernardo Romero Pereiro, autore della storia originale, insieme a María J. Acero. I libretti sono firmati da Jimena Romero e Gilma Peña.
La storia di Señora Isabel aveva già dato origine ad altre versioni internazionali. Una delle più celebri è Mirada de mujer, prodotta in Messico nel 1997 da Argos Comunicación per TV Azteca e interpretata da Angélica Aragón, Ari Telch e Fernando Luján.
Nel 2007 la storia tornò sugli schermi con Victoria, produzione di RTI Televisión e Telemundo interpretata da Victoria Ruffo, Mauricio Ochmann e Arturo Peniche.
Nel 2021 venne realizzata un’altra versione, Si nos dejan, prodotta da W Studios per Televisa e Univision e interpretata da Mayrín Villanueva, Marcus Ornellas e Alexis Ayala.
Nel 2025 la storia è tornata sullo schermo con Con esa misma mirada, produzione di Argos per ViX/TelevisaUnivision, interpretata da Angélica Rivera, Diego Klein e Iván Sánchez.
