DATI TECNICI
Titolo originale: Arelys Henao, canto para no llorar
Traduzione del titolo: Arelys Henao: canto per non piangere
Anno di produzione: 2022
Casa di produzione: Caracol Televisión (Colombia)
Ispirata a: la vita della cantante colombiana Arelys Henao
Sceneggiatura: Mayra Alejandra Henao e Ángela Milena Ardila
Regia: Andrés Felipe López, Liliana Bocanegra e Camilo Andrés Villamizar
Produttore esecutivo: Manuel Peñaloza
Puntate: 65
Prima trasmissione in Colombia: dall’11 gennaio al 13 aprile 2022 su Caracol Televisión.
Sigla: “Mi historia”, interpretata da Mariana Gómez
CAST
Mariana Gómez – Luz Arelys Henao Ruiz
José Ramón Barreto – Wilfredo Hurtado
Anderson Ballesteros – Óscar «Patoco» Vargas
Juan Sebastián Calero – Alonso Henao
Ana María Pérez – María Ruiz de Henao
Sebastián Giraldo – Fernando Enrique «Nando» Henao Ruiz
Daniel Mira – Martín Henao Ruiz
Henry Montealegre – Lázaro Henao Ruiz
María José Correa – Alba Henao Ruiz
Isabella Betancur – Nubia Henao Ruiz
Yuri Vargas – Yazmín Solano
Victoria Ortiz – Clara Inés Ríos
Simón Savi – Samuel
Alejandra Duque – Gabriela Jaramillo
Juan Millán – Matías Gómez
Juanita Molina – Ángela
Tatiana Arango – Sofía
Mauricio Mejía – Uriel Osorio
Luis Eduardo Motoa – Tano Henao
Jim Muñoz – Fabián Viscaino
Carmenza Cossio – Leda
Camila Taborda – Amanda
Freddy Ordóñez – Benancio Urrego
Jairo Ordóñez – Baltazar Urrego
Juan Pablo Acosta – Don Jairo
Marcela Vanegas – Professoressa Aurora Moreno
Inés Prieto – Professoressa Gilma
Alejandro Gutiérrez – Maximiliano Jaramillo
Nikolás Rincón – Ciro
Juan Carlos Messier – Nicolás Rubiano
Jimena Durán – Marcela Quintero de Rubiano
Juan Sebastián Velandia – Teniente Cabo
Alisson Joan – Margarita
Jeka Garcés – Violeta
Óscar Salazar – Walter
Ivonne Gómez – Shirley Constanza
Milton Lopezarrubla – Ronald
Jagdy López – Duvis
Marcela Agudelo – Luisa
Luis Carlos Fuquen – Don Kiko
Carlos Quintero – Carlos «El Mago» Merlano
Daniela Salazar – María Fernanda Peñaloza
Fernando Lara – Pastor
Juan Carlos Arango – Ariulfo
Mauricio Cujar – Gonzalo
Felipe Bernedette – Jerónimo
Juan David Galindo – Milton
Michelle Gutty – Alba Luz
Luz Estrada – Clemencia Páramo
Gerardo Calero – Henry Quintero
Alberto Saavedra – Don Argemiro
Alejandro Estrada – Mario
TRAMA GENERALE
Arelys Henao cresce in una famiglia di umili condizioni, in una zona rurale della Colombia segnata dalla presenza dei gruppi armati. Fin da giovane trova nella musica una possibilità di esprimersi e di immaginare un futuro diverso. Ma la violenza irrompe nella sua vita quando alcuni criminali, inseguendo una donna, aprono il fuoco e feriscono sua sorella Ana. La ragazza muore prima di poter ricevere soccorso, lasciando nella famiglia un dolore profondo. Per Arelys, cantare diventa anche un modo per affrontare quella perdita e dare voce a ciò che non riesce a dimenticare.
Costretta a confrontarsi con lo sradicamento, la povertà e la paura, Arelys continua a coltivare il proprio talento. La strada verso la musica è però piena di ostacoli: ai sacrifici quotidiani si aggiungono il maschilismo e le violenze che limitano la libertà delle donne. A perseguitarla è soprattutto Patoco, un uomo legato a un gruppo armato che sviluppa nei suoi confronti un’ossessione e rappresenta una minaccia per lei e per le persone che le sono vicine.
Nel suo percorso trovano spazio anche l’amicizia e l’amore. Clara Inés le offre un sostegno sincero, mentre Samuel segna la sua adolescenza. In seguito Arelys incontra Wilfredo, destinato a diventare il suo compagno di vita e ad accompagnarla nella lotta per realizzare i propri sogni. Anche il loro legame deve attraversare prove dolorose, in un contesto nel quale la violenza può spezzare improvvisamente qualsiasi progetto.
La telenovela segue così il cammino di una giovane che cerca di trasformare il dolore in una voce capace di raggiungere gli altri. Il desiderio di affermarsi come cantante si intreccia con la difesa della propria dignità e con la volontà di parlare alle donne che subiscono soprusi. Tra lutti, minacce e nuove speranze, Arelys continua a cercare nella musica la forza per andare avanti.
