DATI TECNICI
Titolo originale: Além da Ilusão
Traduzione del titolo: Oltre l’illusione
Anno di produzione: 2022
Casa di produzione: TV Globo / Estúdios Globo (Brasile)
Soggetto e sceneggiatura: Alessandra Poggi
Collaborazione ai testi: Adriana Chevalier, Letícia Mey, Flávio Marinho e Rita Lemgruber
Direzione artistica: Luiz Henrique Rios
Regia generale: Luís Felipe Sá
Regia: Tande Bressane, Jeferson De, Joana Clark e Felipe Herzog
Prima trasmissione in Brasile: dal 7 febbraio al 19 agosto 2022 su TV Globo
Puntate originali: 167
Sigla: “O tic-tac do meu coração”, interpretata da Gaby Amarantosy
CAST
Larissa Manoela – Elisa Camargo Tapajós / Isadora «Dorinha» Camargo Tapajós
Rafael Vitti – Davi Jardim, sotto l’identità di Rafael Antunes
Danilo Mesquita – Joaquim Alves
Bárbara Paz – Úrsula Alves
Duda Brack – Iolanda Flores
Jayme Matarazzo – Padre Tenório Marques
Débora Ozório – Olívia Souza
Malu Galli – Violeta Camargo Tapajós
Antonio Calloni – Matias Tapajós
Marcello Novaes – Eugênio Barbosa
Paloma Duarte – Heloísa Camargo
Eriberto Leão – Leônidas Lobato
Caroline Dallarosa – Arminda Figueiredo Andrade
Marisa Orth – Margô Gauthier
Marcos Veras – Enrico Prata / Odilon Paixão
Gaby Amarantos – Emília Pereira
Paulo Betti – Constantino Andrade / Valentino Estrella
Alexandra Richter – Júlia «Julinha» Figueiredo Andrade
Arlete Salles – Santa Figueiredo
Ricky Tavares – Inácio Cabral
Larissa Nunes – Letícia Carvalho
Guilherme Prates – Lorenzo Martinelli
Matheus Dias – Bento Nogueira
Carol Romano – Mariana Machado
Olívia Araújo – Augusta dos Santos
Mariah da Penha – Manuela dos Santos
Patrícia Pinho – Fátima Souza
Cláudio Jaborandy – Benedito «Benê» Souza
Luciano Quirino – Abílio Nogueira
Carla Cristina Cardoso – Felicidade Carvalho
Guilherme Silva – Onofre Carvalho
Cláudio Gabriel – Cipriano Pereira
Roberta Gualda – Giovanna Martinelli
Marcello Escorel – Geraldo Oliveira
Patrick Sampaio – Dottor Arthur Batista
Andrea Dantas – Romana
Jorge Lucas – Commissario Salvador
Adriano Petermann – Abel
Alex Brasil – Dottor Elias Costa
Luciana de Rezende – Iara Viana
Giulia Ayumi – Ritinha
Lais Gavazzi – Inês
Thayla Luz – Silvana Grimaldi
Nicolas Parente – João «Jojô» Pereira
Vivi Sabino – Madalena «Madá» Carvalho
Fabrício Belsoff – Rafael Antunes
Michel Blois – Leopoldo
Emiliano Queiroz – Padre Romeu
Zu Vedovato – Lucinha Viana / Lúcio
Arthur Jr. – Antônio «Toninho» Flores
Sofia Budke – Isadora da bambina
Bernardo Cintra – Davi da adolescente
Thiago Voltolini – Joaquim da adolescente
Letícia Pedro – Olívia da adolescente
Pedro Guilherme – Bento da adolescente
Maria Luiza Galhano – Letícia da adolescente
Vinícius Pieri – Lorenzo da adolescente
Ana Clara Winter – Heloísa da giovane
TRAMA GENERALE
Nel 1934, a Poços de Caldas, nel Minas Gerais, il giovane illusionista Davi Jardim incontra Elisa Camargo Tapajós, figlia del giudice Matias e di Violeta. La famiglia si trova in città in occasione del diciottesimo compleanno della ragazza, mentre la piccola Isadora, sua sorella, rimane affascinata dai giochi di prestigio di Davi. Tra Elisa e il mago nasce un amore che sfida le convenzioni sociali e l’autorità di Matias, deciso a impedire alla figlia di legarsi a un artista senza fortuna.
L’opposizione del giudice conduce alla tragedia: Matias spara e uccide Elisa, poi accusa Davi del delitto. Il giovane viene condannato a vent’anni di carcere, mentre la morte della ragazza distrugge gli equilibri della famiglia. Matias manifesta gravi disturbi psichici e Violeta deve affrontare il dolore della perdita e assumersi nuove responsabilità.
Dieci anni dopo, la vicenda si sposta a Campos dos Goytacazes, nello stato di Rio de Janeiro. Qui Violeta ha fondato con Eugênio Barbosa la Tecelagem Tropical, una fabbrica tessile attorno alla quale si è sviluppato un villaggio operaio. Isadora è ormai cresciuta e somiglia straordinariamente a Elisa, ma ha un carattere diverso: concreta, indipendente e appassionata di moda, sogna di diventare una sarta affermata. È fidanzata con Joaquim Alves, che, sostenuto dalla madre Úrsula, vede nel matrimonio soprattutto la possibilità di mettere le mani sul patrimonio della giovane.
Intanto Davi riesce a evadere grazie alla propria abilità di illusionista. Durante la fuga, il treno sul quale viaggia rimane coinvolto in un incidente. Per sottrarsi alla polizia, il giovane assume l’identità di un altro passeggero, Rafael Antunes, senza sapere che quell’uomo è atteso proprio alla Tecelagem Tropical per un nuovo incarico. È quindi un caso a ricondurlo nella famiglia di Elisa, dove incontra Isadora e rimane sconvolto dalla somiglianza con l’amore perduto.
Isadora non lo riconosce: il trauma subito da bambina ha cancellato il ricordo del suo volto. La vicinanza fra i due si trasforma in un sentimento nuovo, mentre Davi scopre le vere intenzioni di Joaquim e cerca di proteggere la ragazza. Al suo fianco trova Augusta, la governante che lo riconosce e continua a credere nella sua innocenza. Ma ogni passo verso Isadora rende più difficile sostenere la falsa identità: per costruire un futuro con lei, Davi dovrà affrontare il passato e trovare il modo di dimostrare di non essere l’assassino di sua sorella.
