DATI TECNICI
Titolo originale: Lala’s Spa
Traduzione titolo in italiano: La spa di Lala
Anno: 2021
Paese: Colombia
Produzione: RCN Televisión
Produttore/Produttrice: non indicato nelle fonti consultate
Produttore esecutivo: Andrés Santamaría Gamboa
Regia: Germán Porras, Olga Lucía Rodríguez
Sceneggiatura: Juan Manuel Cáceres, Héctor Alejandro Moncada
Soggetto: storia originale di Juan Manuel Cáceres e Héctor Alejandro Moncada
Episodi: 80 da circa 45 minuti
Prima TV: dal 6 aprile 2021 al 2 agosto 2021 (Canal RCN)
Sigla: “A quién le importa” – La Ramona
CAST
Isabella Santiago – Lala Jiménez / Eduardo “Lalo” Jiménez
Ricardo Mejía – Francisco Ponce de León
Luly Bossa – Doña Nelcy
Mauricio Vélez – Javier Villegas “El Zar del Lulo”
Cony Camelo – Cristina Castillo
Carlos Hurtado – Felipe Gallego
Zulma Rey – Ingrid Tatiana Chávez
Diana Belmonte – Mayerly “Mayo” Escocia
Ernesto Ballén – Kevin Armando Pinto Escorcia
Víctor David Tarazona – Juan Camilo Platz
Michelle Rouillard – Carla Mendoza
Paola Moreno – Raquel Jaramillo “Raquelita”
Fernando Arévalo – Don Salomón
Tatiana Ariza – Valentina Rincón
Coraima Torres – María Claudia
Danielle Arciniegas – Genoveva Rubio
Kristina Lilley – Lucía Ponce de León
Alejandro Gutiérrez – Fiscal Alberto Rodríguez Malo
Pacho Rueda – Tribú
Carlos Carvajal – Martín Ponce de León
Pedro Suárez – Moncada
Ángel de Miguel – Manolo Borbón
Diego León Ospina – Ceferino
Erick Leonardo Cuéllar – Freddy Sarmiento “Fresa”
Paula Andrea Barreto – Brenda Hoyos Llano
Germán Escallón – Abogado Riquito
Aco Pérez – Juan Carlos Troncoso “Juancho”
Javier Gnecco Jr. – Fernando Rubio
Juan Carlos Pérez Almanza – Solo Risas
Daniel Rocha – Don Calzones
TRAMA GENERALE
Lala Jiménez è una talentuosa parrucchiera colombiana capace di vedere la bellezza nelle persone anche quando loro stesse non riescono più a riconoscerla. Dietro il suo carattere solare e determinato c’è però un percorso personale tutt’altro che semplice.
Lala è una donna transgender. Nata come Eduardo “Lalo” Jiménez, ha lasciato anni prima il quartiere nel quale era cresciuta e si è trasferita a Parigi, dove ha potuto vivere pienamente la propria identità e completare la transizione.
Quando torna in Colombia, non è più la persona che amici e vicini ricordavano.
Il ritorno non nasce però soltanto dal desiderio di ricominciare una nuova vita. Lala scopre infatti che sua madre, Doña Nelcy, si trova in gravi difficoltà economiche.
Nelcy ha trasformato la vecchia peluquería di famiglia in una spa, investendo molto più denaro di quanto potesse permettersi. L’attività è ora sommersa dai debiti e rischia di andare perduta.
Per Lala quella spa non è semplicemente un negozio.
È il luogo nel quale è cresciuta, il simbolo dei sacrifici della madre e soprattutto la possibilità di dimostrare che, dopo tanti anni lontana da casa, può finalmente costruire qualcosa di suo.
Decide quindi di restare e di aiutare Nelcy a salvare l’attività.
Ma tornare nel vecchio quartiere significa anche affrontare nuovamente pregiudizi e persone che non riescono ad accettare la nuova Lala.
Alcuni vicini reagiscono con curiosità, altri con imbarazzo e altri ancora con aperta ostilità.
Lala, però, non vuole nascondersi.
Ha già affrontato un lungo percorso per poter vivere come la donna che ha sempre sentito di essere e non intende permettere agli altri di farla nuovamente vergognare di sé.
Proprio durante uno dei primi scontri nel quartiere incontra Francisco Ponce de León.
Francisco è un giovane affascinante, abituato a muoversi in un ambiente completamente diverso da quello di Lala. Lavora nel mondo finanziario ed è un uomo sicuro di sé, seduttore e apparentemente abituato a ottenere facilmente ciò che desidera.
Quando vede Lala in difficoltà, interviene per difenderla senza sapere nulla del suo passato.
L’incontro sembra destinato a essere soltanto un episodio casuale, ma poco dopo è Francisco ad avere disperatamente bisogno di aiuto.
Il giovane viene coinvolto in un grave scandalo finanziario.
Qualcuno lo accusa di avere partecipato a una frode che ha danneggiato numerose persone e improvvisamente la sua vita privilegiata crolla.
Francisco sostiene di essere innocente, ma le prove sembrano puntare contro di lui e le autorità cominciano a cercarlo.
Per evitare l’arresto mentre tenta di dimostrare la propria innocenza, ha bisogno di un posto nel quale nessuno penserebbe mai di cercarlo.
Quel posto diventa proprio la spa di Lala.
La situazione crea una convivenza tanto improbabile quanto complicata.
Lala si trova improvvisamente a proteggere un uomo praticamente sconosciuto, mentre Francisco deve abbandonare il proprio mondo e adattarsi alla quotidianità del quartiere, lavorando e vivendo accanto a persone molto diverse da quelle che ha sempre frequentato.
All’inizio tra loro prevalgono diffidenza e incomprensioni.
Francisco è abituato a un modello molto preciso di donna e di relazione sentimentale. Lala, dal canto suo, ha conosciuto uomini che l’hanno desiderata ma che non sempre sono stati capaci di accettarla pienamente.
Per questo non vuole più vivere un rapporto nel quale debba nascondere una parte di se stessa.
La vicinanza quotidiana comincia tuttavia a cambiare entrambi.
Francisco scopre dietro la sicurezza di Lala una donna sensibile, generosa e capace di rischiare molto pur di aiutare chi ama.
Lala vede invece in Francisco qualcosa di più del ragazzo privilegiato e superficiale che aveva immaginato.
Nasce poco alla volta un sentimento che nessuno dei due aveva previsto.
Francisco deve però confrontarsi anche con la verità sull’identità di Lala.
Per lui significa mettere in discussione convinzioni e pregiudizi che non aveva mai realmente affrontato.
Per Lala significa invece esporsi ancora una volta al rischio più doloroso: innamorarsi di un uomo che potrebbe non essere disposto ad accettarla completamente.
Il sentimento tra i due si intreccia inoltre con la battaglia di Francisco per dimostrare la propria innocenza.
Dietro lo scandalo finanziario esistono interessi, tradimenti e persone che potrebbero avere manipolato gli eventi per incastrarlo.
Tra queste vicende assume un ruolo importante Juan Camilo Platz, legato al passato professionale di Francisco e apparentemente suo amico, mentre altre persone che gravitano intorno all’ambiente finanziario nascondono motivazioni personali e interessi economici.
Francisco non può sapere con certezza di chi fidarsi.
Più cerca di ricostruire ciò che è realmente accaduto, più comprende che qualcuno molto vicino a lui potrebbe averlo tradito.
Anche Ingrid Tatiana Chávez è legata a questo universo.
Bella, ambiziosa e abituata a muoversi in ambienti privilegiati, Ingrid ha un rapporto complesso con Francisco e la presenza di Lala finisce inevitabilmente per suscitare gelosie e rivalità.
Carla Mendoza, dal canto suo, rappresenta un altro importante legame sentimentale e personale nella vita del protagonista.
Mentre Francisco cerca di risolvere i propri problemi, Lala deve contemporaneamente impedire che la spa venga travolta dai debiti.
La situazione economica di Nelcy è molto più grave di quanto inizialmente immaginasse e una parte dei problemi è legata a Don Salomón, personaggio pittoresco ma tutt’altro che irrilevante nella vita commerciale del quartiere.
Madre e figlia devono inventarsi continuamente nuove strategie per trovare clienti, pagare i creditori e impedire che il locale venga chiuso.
La spa diventa così il vero centro della telenovela.
È un luogo di lavoro, ma anche un punto d’incontro nel quale i personaggi parlano delle proprie vite, discutono, si innamorano, litigano e cercano soluzioni ai problemi.
Lala utilizza il proprio talento di parrucchiera non soltanto per cambiare l’aspetto dei clienti, ma spesso anche per aiutarli a vedere se stessi in maniera diversa.
Al suo fianco c’è un gruppo di personaggi che trasforma il salone in una piccola famiglia.
Mayerly, detta Mayo, è una giovane che arriva nel quartiere portando con sé i propri sogni e le proprie difficoltà.
La sua storia si intreccia con quella di Kevin Armando Pinto, ragazzo generoso e spontaneo che si innamora di lei.
La loro relazione rappresenta una delle storie sentimentali parallele e mostra un amore molto diverso da quello più complesso tra Lala e Francisco.
Raquelita, Cristina, Gallego e gli altri frequentatori della spa danno vita invece alle numerose situazioni comiche che accompagnano la trama.
Doña Nelcy rimane uno dei pilastri della storia.
Madre affettuosa ma dal carattere deciso, deve a sua volta attraversare un percorso di adattamento.
Il ritorno della figlia significa imparare a conoscere la donna che Lala è diventata e confrontarsi con le reazioni del quartiere.
Il loro rapporto non è sempre semplice, ma è sostenuto da un legame profondo.
Nelcy deve inoltre ricostruire la propria vita personale e sentimentale mentre cerca disperatamente di non perdere la spa.
Attorno a lei gravita Javier Villegas, soprannominato “El Zar del Lulo”, personaggio capace di portare nella storia tanto umorismo quanto nuovi problemi.
Sul versante opposto c’è la famiglia di Francisco.
Lucía Ponce de León, Martín Ponce de León e le altre persone appartenenti al suo ambiente rappresentano un mondo sociale distante dalla realtà quotidiana di Lala.
Il rapporto tra i due protagonisti deve quindi superare non soltanto i pregiudizi legati all’identità di Lala, ma anche differenze economiche, familiari e culturali.
La storia utilizza spesso la commedia per affrontare questioni più profonde.
Lala deve continuamente confrontarsi con persone che la giudicano prima ancora di conoscerla, ma la telenovela non costruisce il personaggio soltanto attorno alla sua identità transgender.
Lala è una figlia, un’imprenditrice, un’amica, una donna innamorata e una professionista che tenta di salvare l’attività della propria famiglia.
La sua transizione è una parte fondamentale della sua esperienza, ma non è l’unica cosa che la definisce.
Anche Francisco attraversa un cambiamento importante.
All’inizio è un uomo sicuro di conoscere perfettamente se stesso e ciò che desidera dalle donne.
L’incontro con Lala lo obbliga invece a chiedersi quanto delle proprie convinzioni derivi realmente da ciò che sente e quanto sia semplicemente il risultato delle aspettative sociali nelle quali è cresciuto.
Il rapporto tra loro diventa quindi una storia d’amore, ma anche un percorso di scoperta.
Per Lala la sfida è credere di meritare un amore nel quale non debba chiedere scusa per essere se stessa.
Per Francisco è imparare che innamorarsi significa talvolta mettere in discussione categorie e certezze che sembravano immutabili.
Parallelamente continua il mistero finanziario che lo ha costretto a nascondersi.
Le indagini, le accuse e le persone interessate a impedirgli di dimostrare la propria innocenza trasformano la commedia romantica anche in una storia ricca di equivoci, fughe e piccoli intrighi.
La spa diventa così contemporaneamente rifugio, luogo di lavoro e teatro di una relazione che nessuno aveva previsto.
