DATI TECNICI
Titolo originale: Amar y vivir
Anno di produzione: 2020
Paese di produzione: Colombia
Casa di produzione: Fox Telecolombia per Caracol Televisión
Emittente: Caracol Televisión
Storia originale: Germán Escallón
Libretto originale: Carlos Duplat
Adattamento della versione 2020: Nubia Barreto
Regia: Liliana Bocanegra e Santiago Vargas
Produzione esecutiva: Claudia Faciolince
Episodi: 63 nella trasmissione originale colombiana; 69 nel catalogo internazionale di Caracol
Prima trasmissione in Colombia: dal 7 gennaio al 14 aprile 2020
CAST
Ana María Estupiñán – Irene Romero
Carlos Torres – Joaquín Herrera
Yuri Vargas – Rocío Galindo
Jim Muñoz – Diego Portilla
Julio Sánchez Cóccaro – Salvador Romero
Alina Lozano – Magola
Valeria Galvis – Alba Lucía Herrera “Nina”
Juan Millán – Bryan Portilla
Juana del Río – Celeste Villamarín “La Chacha”
Mario Duarte – Delio Villamizar
Alex Páez – Humberto
Ivonne Gómez – Jenifer Solano “Yeni Patines”
Germán de Greiff – Michael
Pedro Mogollón – Lubián Portilla
Sandra Guzmán – Brigitte
Lina Nieto – Yuri
Jairo Ordóñez – Etilio Cuéllar
Alden Rojas – Peluche
Xilena Aycardi – Julia Linero
Camila Jiménez – Coronel Molina
Astrid Junguito – Josefa Herrera
TRAMA GENERALE
Irene Romero è una giovane di umili origini cresciuta nella piazza del mercato La Milagrosa, a Bogotá, dove lavora insieme alla madre Magola in un banco di frutta. Fin da bambina possiede un grande talento per il canto e sogna di diventare una cantante professionista, ma la madre non ha mai incoraggiato le sue aspirazioni e vorrebbe per lei una vita più stabile e lontana dal mondo della musica.
A sostenerla è soprattutto il padre Salvador Romero, musicista che in gioventù aveva coltivato a sua volta il sogno di affermarsi artisticamente. Salvador ama profondamente la figlia e crede nel suo talento, ma la sua vita è stata segnata dall’alcolismo, un problema che ha compromesso sia le sue aspirazioni sia il rapporto con Magola.
Irene, tuttavia, non intende rinunciare al proprio sogno. È la voce principale del gruppo Los Milagrosos, formato nella piazza del mercato, e cerca ogni occasione possibile per cantare e farsi conoscere, convinta che prima o poi riuscirà a trasformare la musica nella propria professione.
Lontano da Bogotá, Joaquín Herrera conduce una vita completamente diversa. È un giovane di origine contadina che, dopo la morte del padre, entra nell’esercito a diciassette anni. Durante il servizio militare completa gli studi e acquisisce anche una preparazione tecnica come meccanico automobilistico. Il suo principale obiettivo è poter aiutare la madre Josefa e la sorella minore Alba Lucía.
Quando decide di lasciare l’esercito e tornare nella sua terra, Joaquín scopre che la sua famiglia è vittima delle pressioni di don Lauro, potente proprietario terriero della zona. Il giovane cerca di opporsi alle ingiustizie subite dalla madre e dalla sorella, ma la sua ribellione ha conseguenze drammatiche: Josefa perde la vita, Alba scompare e lo stesso Joaquín viene dato per morto.
Sopravvissuto, Joaquín raggiunge Bogotá praticamente senza nulla, determinato a ritrovare la sorella, recuperare ciò che è stato sottratto alla sua famiglia e ricostruire la propria vita.
È proprio nella capitale che il suo destino si incrocia con quello di Irene.
L’incontro tra i due dà origine a un sentimento intenso. Irene vede in Joaquín un uomo coraggioso e segnato da una storia dolorosa, mentre lui trova nella giovane cantante una persona capace di restituirgli speranza proprio nel momento in cui sembra aver perso tutto. Nonostante provengano da realtà diverse, scoprono rapidamente di avere qualcosa in comune: entrambi stanno combattendo per realizzare i propri sogni e conquistare una vita migliore.
La ricerca di Alba, tuttavia, conduce Joaquín verso un ambiente sempre più pericoloso. Grazie alle proprie capacità di meccanico trova lavoro in un’officina, ma finisce coinvolto nelle attività criminali dei Los Delios, un’organizzazione dedita anche al furto di automobili. In quel mondo incontra uomini come Delio Villamizar ed Etilio Cuéllar, e ciò che inizialmente sembra una possibilità per sopravvivere e ottenere informazioni sulla sorella rischia progressivamente di trasformarsi in una strada dalla quale diventa sempre più difficile uscire.
Mentre Joaquín viene trascinato nel mondo della criminalità, Irene continua a inseguire la propria carriera musicale. Il suo talento comincia a offrirle nuove opportunità e la giovane si avvicina sempre più al futuro che aveva immaginato fin da bambina.
Il loro amore si trova così stretto tra due percorsi opposti: Irene cerca di conquistare il palcoscenico attraverso la musica, mentre Joaquín, pur desiderando una vita onesta, si ritrova sempre più coinvolto negli affari dei Los Delios.
Accanto a loro si sviluppano le vicende degli abitanti de La Milagrosa, tra cui Rocío, migliore amica di Irene; i fratelli Diego e Bryan Portilla; La Chacha, giovane legata al mondo dei motori e della criminalità; e Alba, la sorella che Joaquín non smette mai di cercare.
