DATI TECNICI
Titolo originale: Abismo de pasión
Anno di produzione: 2012
Paese di produzione: Messico
Casa di produzione: Televisa
Produttrice esecutiva: Angelli Nesma Medina
Produzione: Ignacio Alarcón
Soggetto originale: Caridad Bravo Adams
Adattamento: Rosa Salazar Arenas e Fermín Zúñiga, sulla base dell’adattamento televisivo di María del Carmen Peña e José Antonio Olvera
Regia: Sergio Cataño e Claudio Reyes Rubio
Puntate: 161 episodi da circa 45 minuti
Rete originale: Canal de las Estrellas
Prima messa in onda in Messico: dal 23 gennaio al 2 settembre 2012
Sigla: “Solo un suspiro”, interpretata da Óscar Cruz e Alejandra Orozco
Remake: nuova versione di Cañaveral de pasiones (Televisa, 1996)
CAST
Angelique Boyer – Elisa Castañón Bouvier
David Zepeda – Damián Arango Mondragón
Mark Tacher – Gael Mondragón / Gael Arango Navarro
Alejandro Camacho – Augusto Castañón
Blanca Guerra – Alfonsina Mondragón, vedova de Arango
Sabine Moussier – Carmina Bouvier de Castañón
Ludwika Paleta – Estefanía Bouvier de Castañón
César Évora – Rosendo Arango
Altaír Jarabo – Florencia Landucci Cantú
Salvador Zerboni – Gabino Mendoza
Eugenia Cauduro – Dolores “Lolita” Martínez
Francisco Gattorno – Braulio Chirinos
Alexis Ayala – Dr. Edmundo Tovar
Livia Brito – Paloma González
Eric del Castillo – Lucio “Nino” Elizondo
Raquel Olmedo – Ramona González
Nailea Norvind – Begoña de Tovar
Armando Araiza – Horacio Ramírez
Isaura Espinoza – Maru
Dacia González – Blanca “Nina” Muriel de Elizondo
Sergio Mayer – Paolo Landucci
Isabella Camil – Ingrid Navarro
Vanessa Arias – Antonia “Toña” de Chirinos
Alberto Agnesi – Enrique Tovar
Ricardo Dalmacci – Guido Landucci
Esmeralda Pimentel – Kenia Jasso Navarro
Jade Fraser – Sabrina Tovar
Adriano Zendejas – Vicente Chirinos / Vicente Mendoza
René Casados – Padre Guadalupe “Lupe” Mondragón
Lourdes Munguía – Carolina “Carito” Meraz
Maricarmen Vela – Eduviges Beltrán
Gustavo Rojo – Vescovo
Alejandro Ávila – Dr. Manrique
África Zavala – Remedios González
Briggitte Bozzo – Elisa Castañón Bouvier (da bambina)
Robin Vega – Damián Arango Mondragón (da bambino)
Diego Velázquez – Gael Mondragón (da bambino)
Marilyz León – Paloma González (da bambina)
TRAMA GENERALE
La storia ha inizio in un pittoresco paese dello Yucatán, dove Elisa, Damián e Gael sono tre bambini legati da una profonda amicizia.
Elisa Castañón è figlia di Augusto Castañón ed Estefanía Bouvier, mentre Damián è figlio di Rosendo Arango e Alfonsina Mondragón. Gael, invece, è un bambino abbandonato cresciuto da padre Guadalupe, il sacerdote del paese e fratello di Alfonsina.
Il matrimonio tra Rosendo e Alfonsina è da tempo in crisi e l’uomo ha una relazione clandestina con Carmina, sorella di Estefanía. Alfonsina, però, è convinta che l’amante del marito sia proprio Estefanía e alimenta i sospetti di Augusto nei confronti della moglie.
Carmina convince Rosendo a fuggire insieme dal paese. Quando Estefanía scopre la relazione tra i due e viene a conoscenza dei loro progetti, cerca di impedire alla sorella di partire e decide di raggiungere personalmente Rosendo per convincerlo a non abbandonare la sua famiglia.
Durante il viaggio Estefanía e Rosendo hanno un grave incidente automobilistico nel quale entrambi perdono la vita.
Carmina approfitta della tragedia e lascia che Augusto e Alfonsina credano che fossero proprio Estefanía e Rosendo ad avere una relazione e che stessero fuggendo insieme.
Distrutto dal presunto tradimento della moglie, Augusto finisce in seguito per sposare Carmina, nonostante non sia realmente innamorato di lei. Alfonsina, invece, riversa il proprio rancore su Elisa e decide di separarla da Damián, mandando il figlio a studiare all’estero.
Passano gli anni. Elisa è diventata una bellissima giovane e continua a vivere accanto a Gael e alla sua migliore amica Paloma. Gael è da sempre innamorato di Elisa, mentre Paloma nasconde a sua volta un profondo sentimento per lui.
Damián torna finalmente al paese ormai adulto e fidanzato con Florencia Landucci. L’incontro con Elisa riaccende immediatamente il legame nato durante la loro infanzia e i due finiscono per innamorarsi.
La loro relazione incontra però numerosi ostacoli: l’odio di Alfonsina nei confronti di Elisa, l’opposizione di Augusto, le manipolazioni di Carmina, la gelosia di Florencia e soprattutto i sentimenti di Gael, che vede nel suo vecchio amico un rivale.
Anche Paolo Landucci, zio di Florencia, rimane affascinato dalla bellezza di Elisa. Respinto dalla ragazza, arriva a tentare di abusare di lei, trovando in Carmina una complice.
Augusto, ancora ossessionato dal presunto tradimento di Estefanía e convinto dalle menzogne di Carmina che Elisa possa essere figlia di Rosendo, si oppone con tutte le sue forze alla relazione tra sua figlia e Damián.
Quando la situazione precipita, Augusto arriva a minacciare Damián e Elisa, temendo per la vita dell’uomo che ama, accetta di sposare Gael.
La decisione provoca un profondo dolore a Paloma, innamorata di Gael da sempre, mentre Damián non è disposto a rinunciare a Elisa e cerca in ogni modo di impedire il matrimonio.
La rivalità tra Damián e Gael diventa sempre più pericolosa, fino a quando padre Guadalupe è costretto a rivelare un segreto destinato a sconvolgere le loro vite: Gael è figlio di Rosendo e, dunque, lui e Damián sono fratellastri.
