Aquele beijo – Curiosità

SULLA PRODUZIONE

• L’intera telenovela è accompagnata dalla voce narrante di Miguel Falabella. In alcune scene il narratore pone domande ai personaggi, che gli rispondono direttamente. Nel finale Falabella appare nel ruolo di un maragià indiano e si rivela anche l’autore delle lettere anonime ricevute da diversi personaggi.
• La festa conclusiva riunì tutto il cast e numerosi ballerini. La coreografia venne preparata da Fernanda Chama.
• Cininha de Paula non dirigeva una telenovela dal 2006, avendo dedicato gli anni precedenti al teatro e al cinema. Aquele Beijo rappresentò il suo primo incarico come regista generale di una telenovela.
• L’apertura, realizzata da Hans Donner, Alexandre Pit Ribeiro e Roberto Stein, utilizzava celebri baci tratti dalle produzioni televisive brasiliane.
• Per il lancio della telenovela, Globo invitò il pubblico a inviare filmati nei quali le persone davano o ricevevano un bacio. Le immagini furono montate insieme a quelle degli attori e dello stesso Miguel Falabella.
• Durante la programmazione vennero realizzati giochi interattivi e un camerino virtuale che permetteva agli utenti di provare tramite webcam gli abiti della Comprare.

SULLE LOCATION E SULLE SCENOGRAFIE

• Le riprese esterne vennero realizzate a Parigi, Cartagena de Indias, João Pessoa e Cabaceiras.
• Cartagena non fu la prima località presa in considerazione: inizialmente la produzione aveva valutato anche l’Argentina e il Cile, ma l’atmosfera romantica della città colombiana convinse la troupe.
• Le riprese a Cartagena durarono sedici giorni e coinvolsero circa settanta professionisti e più di seicento comparse locali. Dal Brasile furono trasportate circa una tonnellata e mezza di attrezzature, costumi e materiali scenografici.
• Tra i luoghi utilizzati a Cartagena figurano le mura della città, la baia, la Plaza del Reloj, la chiesa di San Pedro, il Palazzo dell’Inquisizione, il centro storico, il Club Havana e la chiesa di San Isidro.
• Le scene parigine con Deusa furono realizzate, tra gli altri luoghi, al cimitero di Père-Lachaise, a Place Vendôme, presso la Torre Eiffel, a Montmartre, Montparnasse, lungo gli Champs-Élysées e all’Arco di Trionfo.
• João Pessoa e Cabaceiras furono utilizzate per raccontare il viaggio di Felizardo alla ricerca della presunta sorella Damiana.
• Negli studi del Projac furono costruiti la Comprare, la Vila Caiada, il Covil do Bagre, il Lar da Mão Aberta e più di venticinque ambienti interni. L’insieme delle scenografie occupava circa 8.800 metri quadrati.
• Il solo ambiente della Comprare misurava circa 400 metri quadrati e comprendeva due piani, sette negozi di lusso, un bar e uno spazio dedicato alle esposizioni artistiche.

SUL CAST

• Grazi Massafera era realmente incinta durante le riprese, come il suo personaggio Lucena.
• Per prepararsi al ruolo di Vicente, Ricardo Pereira assistette ad alcune udienze, visitò una comunità popolare, trascorse due giorni in un orfanotrofio e lavorò in un ristorante portoghese. L’attore intensificò inoltre gli esercizi con una logopedista per attenuare il proprio accento portoghese.
• Mary Sheyla incontrò alcune sarte e imparò a utilizzare una macchina da cucire per interpretare più credibilmente Marisol.
• La caratterizzazione di Ana Girafa richiedeva circa due ore e comprendeva corsetto, parrucca, ciglia finte, trucco elaborato e accessori.
• L’aspetto di Marisol fu ispirato a quello della cantante Rihanna, con extension e ciocche rosse.
• Belezinha utilizzava acconciature elaborate, extension e un trucco volutamente eccessivo per rappresentare la pressione esercitata sulle giovani partecipanti ai concorsi di bellezza.
• Bob Falcão, imitatore e ammiratore di Elvis Presley, indossava costumi, parrucche e accessori ispirati al cantante statunitense.

SULLA MESSA IN ONDA

• La telenovela debuttò il 17 ottobre 2011 nella fascia delle 19:00 di TV Globo.
• L’ultima puntata inedita, la numero 155, venne trasmessa venerdì 13 aprile 2012. Il finale fu replicato sabato 14 aprile: per questo Memória Globo indica come periodo complessivo di programmazione il 17 ottobre 2011-14 aprile 2012.
• Aquele Beijo sostituì Morde & Assopra e fu seguita da Cheias de Charme.
• La prima puntata disponibile su Globoplay dura circa 49 minuti, mentre il capitolo finale ha una durata di circa 53 minuti. La durata degli episodi non era quindi sempre identica.

SULLA COLONNA SONORA

• La sigla è una nuova interpretazione di “Garota de Ipanema”, composta da Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes e cantata da Daniel Jobim e Xuxa Meneghel.
• “Exato momento”, composta e interpretata da Zé Ricardo, accompagna la storia d’amore tra Cláudia e Vicente.
• “Não”, di Patrícia Mellodi, è associata a Lucena e Vicente.
• “Apaixocólico anônimo”, di Erasmo Carlos, accompagna il rapporto tra Rubinho e Cláudia.
• “Maior que eu”, interpretata da Michael Sullivan, è il tema di Alberto e Sarita.
• “Amor perfeito”, eseguita da Raoni Carneiro con il gruppo Trupe, è il tema di Belezinha e Agenor.
• Fiuk e Jorge Ben Jor interpretano “Quero toda noite”, tema di Sebastião.
• “Mamão com mel”, interpretata da Thiaguinho, accompagna Camila.
• “Meu nome é favela”, cantata da Arlindo Cruz, è associata al Covil do Bagre.
• “Felicidade”, interpretata da Marcelo Jeneci e Laura Lavieri, è il tema del Lar da Mão Aberta.
• La selezione internazionale comprende, tra gli altri, Shakira con “Antes de las seis”, i Roxette con “No One Makes It on Her Own”, Laura Pausini con “Benvenuto”, Joe Jonas con “Just in Love with You”, Julio Iglesias con “Uno” e Renato Russo con “La forza della vita”.

La sigla di Aquele Beijo rende omaggio ai sessant’anni della telenovela brasiliana attraverso una successione di celebri baci tratti da produzioni di Rede Globo. Le immagini, volutamente sfocate e avvolte da tonalità rosate, sono attraversate dal segno di un rossetto, mentre in sottofondo si ascolta Garota de Ipanema, interpretata da Daniel Jobim e Xuxa Meneghel.
Durante la messa in onda furono realizzate quattro versioni della sigla, ciascuna composta da nove baci.

Prima versione – dal 17 ottobre 2011
José Mayer e Helena Ranaldi – Laços de Família
Lima Duarte e Maitê Proença – O Salvador da Pátria
Walmor Chagas e Aracy Balabanian – Locomotivas
Susana Vieira e José Wilker – Anjo Mau
Giovanna Antonelli e Murilo Benício – O Clone
Eduardo Moscovis e Carolina Ferraz – Por Amor
Taumaturgo Ferreira e Malu Mader – Top Model
Dina Sfat e Francisco Cuoco – O Astro
Cláudio Marzo e Regina Duarte – Irmãos Coragem
Seconda versione – dal 14 novembre 2011
Eduardo Moscovis e Adriana Esteves – O Cravo e a Rosa
Jardel Filho e Sandra Bréa – O Bem-Amado
Camila Pitanga e Antônio Fagundes – Insensato Coração
Cláudio Marzo e Norma Blum – Senhora
Nicette Bruno e Ary Fontoura – Sete Pecados
Cauã Reymond e Bianca Bin – Cordel Encantado
Giulia Gam e Edson Celulari – Que Rei Sou Eu?
Nicola Siri e Lavínia Vlasak – Mulheres Apaixonadas
Ângelo Antônio e Letícia Sabatella – O Dono do Mundo
Terza versione – dal 28 dicembre 2011
Nívea Maria e Mário Cardoso – A Moreninha
Antônio Fagundes e Sônia Braga – Dancin’ Days
Tereza Seiblitz e Edson Celulari – Explode Coração
Francisco Cuoco e Regina Duarte – Selva de Pedra
Edson Celulari e Cláudia Raia – Deus Nos Acuda
Betty Faria e Francisco Cuoco – Pecado Capital
Renata Sorrah e Lima Duarte – Pedra Sobre Pedra
Guilherme Fontes e Glória Pires – Mulheres de Areia
Nívea Maria e Cláudio Marzo – Olhai os Lírios do Campo
Quarta e ultima versione – dal 18 gennaio 2012
Taís Araújo e Reynaldo Gianecchini – Da Cor do Pecado
Tarcísio Meira e Glória Menezes – Irmãos Coragem
Mário Gomes e Lucélia Santos – Vereda Tropical
Eduardo Moscovis e Priscila Fantin – Alma Gêmea
Eva Wilma e Luiz Gustavo – Elas por Elas
Miguel Rômulo e Isabelle Drummond – Caras & Bocas
Lauro Corona e Glória Pires – Direito de Amar
Marcello Novaes e Letícia Spiller – Quatro por Quatro
Tony Ramos e Elizabeth Savalla – Pai Herói