DATI TECNICI
Titolo originale: Cuando me enamoro… se detiene el tiempo
Anno di produzione: 2010
Paese di produzione: Messico
Casa di produzione: Televisa
Produttore esecutivo: Carlos Moreno Laguillo
Produttrice associata: Hilda Santaella Hernández
Storia originale: La mentira di Caridad Bravo Adams
Adattamento libero: Martha Carrillo e Cristina García
Edizione letteraria: Denisse Pfeiffer
Regia: Karina Duprez e Lily Garza
Regia in esterni: Fernando Nesme
Direzione della fotografia: Juan Carlos Frutos e Jesús Nájera
Episodi: 182 da circa 41-46 minuti
Prima trasmissione in Messico: dal 5 luglio 2010 al 13 marzo 2011
Emittente: Canal de las Estrellas
Sigla: Cuando me enamoro – Enrique Iglesias feat. Juan Luis Guerra
CAST
Silvia Navarro – Renata Monterrubio Álvarez / Regina Gamba Soberón
Juan Soler – Jerónimo Linares de la Fuente
Jessica Coch – Roberta Monterrubio Álvarez
Rocío Banquells – Josefina “Fina” Álvarez Martínez
Julieta Rosen – Regina Soberón
René Casados – Gonzalo Monterrubio
Lisardo – Agustín Dunant
Sebastián Zurita – Rafael Gutiérrez de la Fuente
Carlos de la Mota – Carlos Estrada
Guillermo Capetillo – Antonio Iriondo
Alfredo Adame – Honorio Sánchez
Martha Julia – Marina Sepúlveda
Lourdes Munguía – Constanza Monterrubio de Sánchez
Grettell Valdez – Matilde López
José Ron – Matías Monterrubio
Odiseo Bichir – Dr. Álvaro Nesme
Luis Gatica – Lázaro López
Yolanda Ventura – Karina Aguilar
Aleida Núñez – Alfonsina Campos Flores
Julio Mannino – Saúl Guardiola
Ferdinando Valencia – José María “Chema” Casillas
Alejandro Ruiz – Ezequiel Fierro
Arturo Peniche – Padre Juan Cristóbal Gamboa
Wendy González / Florencia de Saracho – Adriana Sánchez Beltrán
Eleazar Gómez – Aníbal
Magda Karina – Blanca Ocampo
Hugo Macías Macotela – Padre Severino
Irma Dorantes – Catalina Soberón
Olivia Bucio – Inés Fonseca
Antonio Medellín – Isidro del Valle
Zoraida Gómez – Julieta Montiel
Ilithya Manzanilla – Arely
David Ostrosky – Benjamín Casillas
Geraldine Galván – Alisson Contreras
Michelle Ramaglia – Priscila
Eduardo Cáceres – Comandante Cantú
Jackie García – Selene Carrasco
Jesús Moré – Diego Lara
Pablo Cruz Guerrero – Daniel
Jorge Alberto Bolaños – Lic. Ramiro Soto
Luis Reynoso – Leoncio
Raquel Morell – Ágatha Beltrán
Marco Muñoz – Germán Ibarrola
Yolanda Mérida – Manuela
Christian Vega – Andrés del Valle Fonseca
Sebastián Rulli – Roberto Gamba
Lidia Ávila – Regina Soberón da giovane
Margarita Magaña – Josefina “Pepa” Álvarez Martínez da giovane
Silvia Manríquez – Catalina Soberón da giovane
Juan Ángel Esparza – Isidro del Valle da giovane
Jorge de Silva – Gonzalo Monterrubio da giovane
Susana Diazayas – Inés Fonseca da giovane
Mario Carballido – Honorio Sánchez da giovane
Mariney Sendra – Constanza Monterrubio da giovane
Araceli Rangel – Ágatha Beltrán da giovane
TRAMA GENERALE
Jerónimo Linares de la Fuente è un imprenditore messicano che vive da tempo in Spagna, dove ha costruito la propria carriera. Molto legato al fratellastro Rafael Gutiérrez de la Fuente, torna in Messico per raggiungerlo proprio mentre il giovane sta vivendo un momento particolarmente importante della sua vita.
Rafael è innamorato di Roberta, figlia di Gonzalo Monterrubio e Josefina “Fina” Álvarez, e desidera costruire un futuro insieme a lei. La loro relazione, però, è osteggiata soprattutto da Fina, che non accetta il legame della figlia con Rafael. Quando Roberta gli propone di fuggire insieme per sottrarsi all’opposizione della famiglia, i due decidono di portare avanti il loro progetto in segreto.
Fina viene a conoscenza dei loro piani e decide di intervenire. Si reca personalmente da Rafael e gli ordina di allontanarsi da Roberta, ma il giovane si rifiuta di rinunciare alla donna che ama. La discussione degenera e Fina arriva a minacciarlo con una pistola. Rafael rimane gravemente ferito e muore poco dopo.
Roberta, intanto, viene indotta a credere che Rafael l’abbia abbandonata e rimane profondamente ferita da quello che considera un tradimento.
Prima di conoscere la sorte del fratello, Jerónimo incontra casualmente all’aeroporto Renata Monterrubio, sorella di Roberta. Tra i due nasce immediatamente una forte attrazione, senza che nessuno dei due possa immaginare quanto quell’incontro sia destinato a cambiare le loro vite.
Renata è una giovane bella, indipendente e determinata, cresciuta nella famiglia Monterrubio insieme a Roberta. Rafael era un suo caro amico e proprio per questo la ragazza non sospetta minimamente che la relazione segreta tra lui e sua sorella finirà per coinvolgerla in una tragica catena di equivoci.
Quando Jerónimo raggiunge la fazenda La Bonita, scopre che Rafael è morto. Sconvolto dalla perdita del fratello, cerca di capire che cosa possa averlo spinto alla morte e trova una lettera che sembra essere stata scritta dalla donna di cui Rafael era innamorato.
La misteriosa ragazza viene identificata soltanto con il soprannome di “La Bonita”, lo stesso nome scelto da Rafael per la sua fazenda. Jerónimo si convince così che il fratello, sentendosi ingannato e abbandonato dalla donna che amava, si sia tolto la vita. Giura quindi di scoprire chi sia “La Bonita” e di vendicare Rafael.
Le sue ricerche lo conducono alla famiglia Monterrubio. Una fotografia nella quale compaiono Roberta e Renata alimenta ulteriormente i suoi dubbi: Jerónimo sa che una delle due è la donna legata sentimentalmente a Rafael, ma non riesce a stabilire con certezza quale.
Il destino porta Jerónimo e Renata a incontrarsi nuovamente. Quando l’uomo scopre finalmente che la giovane che lo aveva tanto colpito appartiene proprio alla famiglia Monterrubio, l’attrazione che prova per lei comincia a scontrarsi con i sospetti nati dopo la morte di Rafael.
Anche Renata non riesce a dimenticare Jerónimo e, sebbene abbia iniziato una relazione con Matías Monterrubio, comprende ben presto di non amarlo e decide di lasciarlo perché non vuole ingannarlo: i suoi sentimenti sono ormai rivolti a Jerónimo.
Quest’ultimo, però, viene trascinato sempre più profondamente negli equivoci e nelle menzogne che circondano la morte del fratello. Sebbene inizialmente sospetti di Roberta, che è la giovane in primo piano nella foto, a causa di vari intrighi di Fina, finisce per convincersi che la vera “Bonita” sia Renata, che nell’immagine era ritratta dietro la sorella, sullo sfondo. Jerónimo, convinto che Renata abbia avuto una relazione con Rafael, lo abbia illuso e poi abbandonato, provocandone la disperazione, si trova così combattuto tra l’amore che sta nascendo dentro di lui e il desiderio di mantenere la promessa fatta al fratello. Più conosce Renata, più si innamora di lei; allo stesso tempo, però, interpreta ogni circostanza alla luce della convinzione che la ragazza gli stia mentendo.
Alla fine il desiderio di vendetta prevale. Jerónimo decide di conquistare Renata, farla innamorare di lui e sposarla, con l’intenzione di farle pagare la sofferenza che ritiene abbia provocato a Rafael.
Renata accetta di diventare sua moglie perché lo ama sinceramente, senza conoscere le vere motivazioni che si nascondono dietro la proposta di matrimonio.
Dopo le nozze, Jerónimo la conduce nella fazenda La Bonita, dove il comportamento dell’uomo cambia radicalmente. Quella che Renata immaginava come l’inizio di una vita felice al fianco dell’uomo che ama si trasforma presto in una dolorosa esperienza: Jerónimo si mostra freddo, distante e la respinge, mentre continua a nasconderle la vera ragione del proprio rancore.
Renata non comprende perché l’uomo che l’aveva corteggiata con tanta passione sembri improvvisamente odiarla, mentre Jerónimo scopre giorno dopo giorno quanto sia difficile portare avanti la propria vendetta contro una donna della quale è ormai profondamente innamorato.
Quando Renata viene finalmente a sapere che il marito la considera “La Bonita”, decide di scoprire la verità e dimostrare la propria innocenza. Gli indizi cominciano così a portare verso Roberta, la donna che Rafael amava realmente.
Ma dietro la morte di Rafael si nasconde una verità ancora più oscura e, soprattutto, le manipolazioni di Fina, disposta a tutto pur di proteggere i propri segreti e controllare la vita delle persone che la circondano.
Jerónimo e Renata dovranno così affrontare le conseguenze di una vendetta nata da una menzogna e scoprire se il loro amore riuscirà a sopravvivere agli inganni, ai rancori e alle verità nascoste che hanno segnato le loro vite.
