DATI TECNICI
Titolo originale: El Zorro, la espada y la rosa
Traduzione titolo in italiano: Zorro, la spada e la rosa
Anno: 2007
Paese: Colombia/USA
Produzione: RTI Colombia, Sony Pictures Television International e Zorro Productions, Inc. per Telemundo
Produttori esecutivi: Patricio Wills e Hugo León Ferrer
Regia: Mauricio Cruz e Agustín Restrepo
Sceneggiatura: Humberto “Kiko” Olivieri, Fernando Pérez, Carolina Díaz e Alejandra Vergara
Soggetto: basato sul personaggio e sulla storia di Zorro creati da Johnston McCulley; storia televisiva di Humberto “Kiko” Olivieri
Episodi: 112 da circa 45-50 minuti nella messa in onda originale Telemundo
Prima TV: dal 12 febbraio al 23 luglio 2007 (Telemundo)
Sigla: “Amor gitano”, cantata da Alejandro Fernández e Beyoncé
CAST
Christian Meier – Diego de la Vega / El Zorro
Marlene Favela – Esmeralda Sánchez de Moncada
Arturo Peniche – Fernando Sánchez de Moncada
Osvaldo Ríos – Alejandro de la Vega
Erick Elías – Renzo
Héctor Suárez Gomís – Capitán Aníbal Pizarro
Andrea López – Mariángel Sánchez de Moncada
Harry Geithner – Comandante Ricardo Montero
Jorge Cao – Padre Tomás Villarte
Adriana Campos – Yumalay / Guadalupe / Toypurnia (Regina de la Vega)
Natasha Klauss – Sor Suplicios / Ana Camila
César Mora – Sargento Juvenal García
Luly Bossa – Almudena Sánchez de Moncada
Raúl Gutiérrez – Olmos Berroterrán de la Guardia
Andrés Mendoza – Daniel de la Vega
Andrea Montenegro – María Pía de la Vega
Andrea Martínez – Natalia de la Vega
Ricardo González – Bernardo
Luigi Aycardi – Tobías del Valle y Campos
Brayan Pabón – Sebastián García López
Germán Rojas – Jonás, patriarca de los gitanos
Andrés Carreño – Javier Sánchez de Moncada
José García – Esteban Pizarro
Ana Bolena Mesa – Sara Kalí / Mercedes Mayorga de Aragón
Sebastián Devia – Andrés Sánchez de Moncada
María Margarita Giraldo – Azucena
Carmen Marina Torres – Dolores
Natalia Bedoya – Laisha
Orlando Valenzuela – Miguel
Luis Fernando Bohórquez – Javier
Andreah Patapi – Mimi
Marilyn Patiño – Catalina Quintana
Fernando Corredor – Juez Quintana
Frank Beltrán – Gerardo
Ivelín Giro – María Luisa Burgos de Castilla / Reina de España
Teresa Gutiérrez – Marquesa Carmen Santillana de la Roquette
Omar García Carrillo – Camilo Santillana
Didier van der Hove – Santiago Michelena
Valentina Acosta – Selenia
Brandon Peniche – Carlos
Andrés Sánchez – Sebastián Quintana
Víctor Rodríguez – Agapito
Julián Álvarez – Cabo Aguirre
Luis Mesa – Duque Jacobo Almagro de Castellón
Omar Murillo – Kamba
Diego Vásquez – Leroy
José Luis Lagares – Mambo / Cristian de Castellón
Javier Delgiudice – Alfonso Díaz de Vergara
Gabriel Valenzuela – Alejandro de la Vega / El Zorro
Andrés Márquez – Tornado
TRAMA GENERALE
All’inizio dell’Ottocento Diego de la Vega è un giovane aristocratico apparentemente raffinato, galante e poco incline alla violenza. Dietro questa immagine si nasconde però il misterioso Zorro, giustiziere mascherato che combatte gli abusi delle autorità e difende gli oppressi nella California spagnola.
Diego è figlio del ricco hacendado Alejandro de la Vega e dell’indigena Toypurnia, conosciuta anche come Regina. Quando era ancora bambino, sua madre fu uccisa durante le violenze compiute dagli spagnoli contro le popolazioni locali. Cresciuto dal padre, Diego è stato addestrato dal misterioso Padre Tomás ed è entrato a far parte di una confraternita segreta votata alla giustizia. Soltanto Padre Tomás e il fedele Bernardo conoscono la sua doppia identità.
La sua vita cambia quando a Los Angeles arriva Esmeralda Sánchez de Moncada, bellissima e ribelle giovane proveniente dalla Spagna insieme a Fernando Sánchez de Moncada, appena nominato governatore. Esmeralda è stata cresciuta credendo di essere sua figlia, ma scoprirà presto che Fernando non è il suo vero padre e che sua madre, Sara Kalí, è ancora viva e viene tenuta segregata da anni dietro una maschera di ferro.
Diego si innamora immediatamente di Esmeralda, ma per la ragazza tutto è più complicato: è affascinata sia dal raffinato Diego sia dal coraggioso Zorro, senza sapere che si tratta dello stesso uomo.
Intorno a loro si muovono personaggi pronti a distruggere il loro amore. Il comandante Ricardo Montero sviluppa un’ossessione per Esmeralda, mentre Mariángel, sorellastra della giovane e amante dello stesso Montero, si innamora di Diego. Anche il gitano Renzo prova sentimenti per Esmeralda, pur diventando soprattutto un suo amico e alleato.
La ricerca della vera identità di Esmeralda, la lotta per liberare Sara Kalí, le persecuzioni contro Zorro e le macchinazioni di Montero e Mariángel porteranno Diego ed Esmeralda attraverso matrimoni imposti, prigionia, torture, amnesie, gravidanze nascoste e perfino lo scambio del loro figlio appena nato.
Il loro amore riuscirà tuttavia a sopravvivere, mentre vengono alla luce segreti capaci di coinvolgere perfino la Corona di Spagna. Zorro dovrà affrontare nemici sempre più pericolosi e Diego dovrà infine decidere fino a che punto sia possibile separare l’uomo che ama Esmeralda dall’eroe che ha giurato di difendere la giustizia.
