DATI TECNICI
Titolo originale: Luz María
Traduzione titolo in italiano: Luce Maria (traduzione letterale)
Anno di produzione: 1998-1999
Paese di produzione: Perù
Produzione: América Producciones
Soggetto e sceneggiatura: tratta dalla radionovela El ángel perverso di Delia Fiallo; adattamento di Maritza Kirchhausen e Luis Felipe Alvarado
Regia: Eduardo Macías
Regia degli esterni: Cusi Barrio e Miguel Piedra
Produzione: José Enrique Crousillat, Rodolfo Hoppe, Rocío Lecaros, Marco Moscoso e Karla Teevin
Produzione esecutiva: Silvia Castillo
Periodo di trasmissione: dal 1° giugno 1998 al 4 febbraio 1999 – América Televisión
Puntate: 176 da 45 minuti
Sigla: “Luz María” – Gian MarcoTitolo originale: La mentira
Traduzione titolo in italiano: La menzogna
Anno di produzione: 1998
Paese di produzione: Messico
Produzione: Televisa
Soggetto e sceneggiatura: tratta dall’opera originale di Caridad Bravo Adams; adattamento di Nora Alemán; edizione letteraria di Martín Tamez Almada, René Borbolla e Alejandra León de la Barra
Regia: Sergio Cataño
Regia degli esterni: Rafael Esteban e Claudio Reyes Rubio
Produzione: Rafael Urióstegui
Produzione esecutiva: Carlos Sotomayor
Periodo di trasmissione: dal 13 luglio al 27 novembre 1998 – Canal de las Estrellas
Puntate: 100 da 41-44 minuti
Sigla: “Me voy a quitar de en medio” – Vicente Fernández
CAST
Angie Cepeda – Luz María “Lucecita” Camejo
Christian Meier – Gustavo Gonzálvez
Rosalinda Serfaty – Angelina Mendoza y Rivero de Gonzálvez
Mariela Alcalá – Mirtha Valdéz
Teddy Guzmán – Modesta Ludeña Vda. de Cosío
Sonia Oquendo – Graciela de Mendoza y Rivero
Jesús Delaveaux – Miguel Mendoza y Rivero
Flor de María Andrade – Rosa Camejo
Antonio Dulzaides – Álvaro Revoredo
Orlando Fundichely – Sergio Cosío Ludeña
Élide Brero – Doña María Santander Vda. de Mendoza y Rivero
Agustín Benites – Dr. Agustín Gutiérrez
Javier Valdés – Padre Emilio Gonzálvez
Martín Farfán – Amador Espósito
Zonaly Ruiz – Fefa Espósito
Carlos Victoria – Pedro Rioja
Janet Gutarra – Charo Rioja
Rossana Fernández-Maldonado – Liliana “Lily” Aldama de la Vega
Javier Echevarría – José Julián Aldama de la Vega
Yvonne Frayssinet – Cristina de la Vega de Aldama
Vanessa Saba – Katalina “Katy” Curiel de la Vega
Kathy Serrano – Laura de la Vega Vda. de Curiel
José Enrique Mavila – Dr. Alejandro Aldama
Oriana Cicconi Dammert – María Rosa “Marita” Gonzálvez
Tatiana Astengo – Ofelia
Ricardo Goldenberg – Julio Quiroga
Tatiana Espinoza – Caruca
Sergio Galliani – Enrique
Gabriel Anselmi – Frankie
TRAMA GENERALE
La storia ha inizio nel 1894. Luz María Camejo, chiamata affettuosamente Lucecita, è una giovane di campagna che vive modestamente insieme alla madre Rosa. Un giorno, mentre si sta bagnando in un fiume, viene sorpresa da Gustavo Gonzálvez, un ricco proprietario terriero. Tra i due avviene un primo incontro burrascoso, ma il giovane rimane profondamente colpito dalla bellezza e dalla spontaneità della ragazza.
Rosa, gravemente malata, decide intanto di trasferirsi con la figlia a Lima, dove può contare sull’aiuto dell’amica Modesta, cuoca presso la ricca famiglia Mendoza y Rivero. Prima di morire, Rosa fa chiamare Miguel Mendoza, rivelandogli la propria preoccupazione per il futuro di Lucecita. Miguel è infatti il vero padre della giovane, ma decide di mantenere nascosta la verità e permette a Luz María di entrare nella propria casa come domestica.
Nella residenza dei Mendoza, Lucecita ritrova Gustavo e scopre che è sposato con Angelina, la figlia di Miguel e Graciela. Angelina vive su una sedia a rotelle e tutti credono che sia rimasta paralizzata in seguito a un incidente. In realtà la donna può camminare e finge di essere invalida per trattenere accanto a sé il marito, che ormai non la ama più.
Tra Gustavo e Lucecita nasce un sentimento sempre più profondo. La ragazza cerca di opporsi all’amore che prova perché Gustavo è un uomo sposato, mentre Angelina, intuendo il pericolo rappresentato dalla giovane, comincia a perseguitarla e a servirsi anche della complicità della sua infermiera Mirtha.
Lucecita decide di allontanarsi da Lima, ma il destino la porta nuovamente vicino a Gustavo. Durante un temporale i due trovano riparo in una capanna e, incapaci di resistere al sentimento che li unisce, trascorrono la notte insieme. Poco tempo dopo Luz María scopre di essere incinta.
Da quel momento la sua vita diventa ancora più difficile. Sergio, figlio di Modesta e da sempre innamorato di lei, è disposto a sposarla e a dare il proprio nome al bambino, mentre Gustavo vuole assumersi le proprie responsabilità e vivere finalmente il suo amore per Lucecita. Angelina, però, non è disposta a rinunciare al marito e farà di tutto per impedire ai due innamorati di costruire una vita insieme.
