DATI TECNICI
Titolo originale: La usurpadora
Traduzione titolo in italiano: L’usurpatrice
Anno di produzione: 1998
Paese di produzione: Messico
Produzione: Televisa
Soggetto e sceneggiatura: storia originale di Inés Rodena; versione e sceneggiatura di Carlos Romero; edizione letteraria di Dolores Ortega
Regia: Beatriz Sheridan
Regia degli esterni: Karina Duprez (prima parte) ed Eduardo Said (seconda parte)
Produzione: Salvador Mejía Alejandre
Periodo di trasmissione: dal 9 febbraio al 24 luglio 1998 – Canal de las Estrellas
Puntate: 120 nella versione originale messicana; 102 nella versione internazionale
Sigla: “La usurpadora” – Pandora
Speciale: Más allá de… La usurpadora – 2 puntate trasmesse il 25 e 26 luglio 1998
CAST
Gabriela Spanic – Paulina Martínez / Paola Montaner de Bracho
Fernando Colunga – Carlos Daniel Bracho
Libertad Lamarque – Piedad Bracho
Chantal Andere – Estefanía Bracho de Montero
Juan Pablo Gamboa – Guillermo “Willy” Montero
Marcelo Buquet – Rodrigo Bracho
Jessica Jurado – Patricia de Bracho
Dominika Paleta – Gema Durán Bracho
Mario Cimarro – Luciano Alcántara
Arturo Peniche – Edmundo Serrano
Magda Guzmán – Fidelina
Paty Díaz – Lalita
María Solares – Lisette Bracho
Sergio Miguel – Carlitos Bracho
Nuria Bages – Paula Martínez
Antonio De Carlo – Osvaldo Reséndiz
Enrique Lizalde – Alessandro Farina
Miguel de León – Douglas Maldonado
Giován D’Angelo – Donato D’Angeli
Alejandro Ruiz – Leandro Gómez
Anastasia – Viviana Carrillo
Adriana Fonseca – Verónica Soriano
Silvia Derbez – Chabela Rojas
Silvia Caos – Cenobia Rojas
René Muñoz – Luis Felipe Benítez “El Mojarras”
Irán Eory – Lourdes de Reséndiz
María Luisa Alcalá – Filomena Tamayo
Tito Guízar – Panchito
Azela Robinson – Elvira
Jaime Garza – Comandante Merino
Andrea García – Celia Alonso
Ninón Sevilla – Cachita Cienfuegos
Rebeca Manríquez – Genoveva Sarmiento “La Tamales”
Maricruz Nájera – Emiliana
Angelina Peláez – Ricarda
Humberto Elizondo – Silvano Piña
Laura Zapata – Fiscal Zoraida Zapata
Consuelo Duval – Macrina Olvera
Renata Flores – Estela
Yessica Salazar – Isabel Vidal
Raquel Morell – Carolina Carrillo
Javier Herranz – Dr. Varela
TRAMA GENERALE
Paulina Martínez è una giovane povera, generosa e onesta che vive a Cancún insieme alla madre Paula, gravemente malata. La ragazza attraversa un periodo particolarmente doloroso: non ha il denaro necessario per curare la madre e il fidanzato Osvaldo la abbandona per un’altra donna.
Nello stesso luogo si trova Paola Bracho, una donna ricca, egoista e capricciosa, sposata con l’imprenditore Carlos Daniel Bracho. Paola è stanca della vita matrimoniale e conduce da tempo numerose relazioni extraconiugali. Quando incontra casualmente Paulina rimane sconvolta: le due donne sono fisicamente identiche.
Paola vede immediatamente nella somiglianza l’occasione per liberarsi temporaneamente della propria famiglia e propone a Paulina di sostituirla per un anno nella casa dei Bracho. Paulina rifiuta, ma Paola le tende una trappola facendola accusare del furto di un prezioso gioiello e la costringe ad accettare per evitare il carcere.
Dopo la morte della madre, Paulina entra così nella casa dei Bracho fingendo di essere Paola. Qui scopre una famiglia profondamente segnata dal comportamento della vera signora Bracho. Carlos Daniel è infelice, i suoi figli Carlitos e Lisette sono privi dell’affetto materno, la nonna Piedad è schiava dell’alcol e la fabbrica di famiglia rischia il fallimento.
Con la sua bontà Paulina comincia progressivamente a trasformare la vita di tutti. Aiuta Piedad a liberarsi dall’alcolismo, si occupa dei bambini, affronta i problemi economici della fabbrica e cerca di riparare i danni provocati negli anni da Paola.
Carlos Daniel rimane disorientato dal radicale cambiamento della moglie e finisce per innamorarsi di quella che crede essere una Paola completamente diversa. Anche Paulina si innamora di lui, ma non può vivere liberamente quel sentimento perché sa di essere un’impostora.
Mentre Paulina trova nella famiglia Bracho l’affetto che non ha mai avuto, la vera Paola continua la sua vita di avventure sentimentali. Il suo ritorno, però, minaccia di distruggere tutto ciò che Paulina è riuscita a costruire e porta alla luce un segreto ancora più sconvolgente: l’incredibile somiglianza tra le due donne non è affatto casuale.
