DATI TECNICI
Titolo originale: La jaula de oro
Traduzione titolo in italiano: La gabbia d’oro
Anno: 1997
Paese: Messico
Produzione: Televisa
Produttore: Roberto Hernández Vázquez
Produttore esecutivo: José Rendón
Regia: José Rendón (studio), Luis Vélez (esterni)
Sceneggiatura: María Zarattini
Edizione letteraria: Irma Ramos
Soggetto: María Zarattini
Episodi: 70 nella versione originale; 60 nella versione internazionale
Durata: circa 41-44 minuti per gli episodi 1-30 e 31-33 minuti per gli episodi 31-70; la versione internazionale è indicata anche come 60×45 minuti
Prima TV: dal 28 aprile al 1º agosto 1997, Canal de las Estrellas
Sigla: “La plegaria” – musica di Alexis Aranda
CAST
Edith González – Oriana Valtierra Cortázar / Carolina Valtierra Cortázar / Renata Duarte Franco
Saúl Lisazo – Álex Moncada / Franco López
René Casados – Flavio Canet
María Teresa Rivas – Ofelia Casasola
Antonio Medellín – Omar Valenzuela
Patricio Castillo – Benjamín Acevedo
Cecilia Coronel – Elis Canet
Arcelia Ramírez – Martha
Vanessa Bauche – Cristina
Socorro Bonilla – Doña Tere
Fernando Sáenz – Valerio
Jaime Lozano – Artemio
Kenia Gascón – Camelia
Isaura Espinoza – Dolores
Edi Xol – Alberto
Ricardo Dalmacci – Gustavo
María de Souza – Amira
Bárbara Gómez – Regina
Tony Marcín – Ana
Ana María Jacobo – Severina
Ernesto Rivas – Sergio
Janet Ruiz – Rosa
Fernando Rubio – Maximino
Zulema Cruz – Locutora
Claudio Rojo – Ufficiale di polizia
Judith Muedano – Receptionist
Francisco Haros – César Valtierra
Liliana de Ita – Signora
José Olivares – Giovane
Julián de Jesús Núñez – Pedro
María Dolores Oliva – Irene
TRAMA GENERALE
Oriana Valtierra vive quasi completamente isolata dal mondo nella grande proprietà di Villa Miraflores insieme alla zia Ofelia. La donna è cresciuta in una sorta di “gabbia d’oro”: circondata da ogni comodità, ma protetta in maniera esasperata da tutto ciò che potrebbe turbarla.
Quando aveva dieci anni Oriana subì una violenza sessuale durante un episodio traumatico avvenuto nella proprietà. La sua mente ha rimosso quanto accaduto e, da allora, ogni situazione violenta o particolarmente aggressiva può provocarle un blocco. Ofelia, convinta di proteggerla, ha preferito mantenerla lontana dalla realtà invece di permetterle di affrontare il proprio passato.
Oriana ignora inoltre di avere una sorella gemella.
La giovane, conosciuta come Renata Duarte, vive a Puerto Rico ed è appena diventata la moglie di Álex Moncada, sceneggiatore statunitense cresciuto in un orfanotrofio.
Poco dopo il matrimonio, Renata viene informata di essere una delle eredi di César Valtierra. Ma prima che possa chiarire le proprie origini e raggiungere la famiglia, scompare in circostanze misteriose.
Il suo corpo viene successivamente ritrovato e la morte viene attribuita a un’overdose di eroina, una spiegazione alla quale Álex e l’amica Dolores non credono.
Álex comincia quindi a indagare.
Anche lui, però, viene attirato in una trappola. Durante un viaggio incontra una donna che viene successivamente trovata assassinata nella sua camera. Álex viene arrestato e gli viene impedito di contattare un avvocato o le autorità statunitensi.
Dietro quanto sta accadendo c’è Omar Valenzuela, uomo legato agli affari della famiglia Valtierra e interessato al patrimonio lasciato da César.
Álex comprende di essere stato incastrato e riesce a fuggire. Per continuare a investigare assume la falsa identità di Franco López.
Il suo cammino lo conduce proprio a Villa Miraflores.
Qui incontra Oriana e rimane sconvolto dalla sua incredibile somiglianza con la moglie morta.
Oriana, intanto, ha sposato Flavio Canet.
Flavio si è presentato alla famiglia come l’uomo capace di proteggerla, ma il matrimonio rivela rapidamente una realtà molto diversa. L’uomo è autoritario, possessivo e soprattutto interessato al patrimonio della moglie.
Controlla ciò che Oriana legge, le persone che può frequentare e persino il modo in cui deve comportarsi. Cerca inoltre di assumere il controllo dei suoi beni e dei suoi affari.
Anche la vita intima della coppia è profondamente infelice.
Flavio accusa Oriana di essere frigida e cerca continuamente di convincerla che il problema sia lei, mentre la donna, inesperta e cresciuta senza una vera educazione sentimentale e sessuale, comincia lentamente a comprendere che ciò che vive nel proprio matrimonio non corrisponde a ciò che desidera. La sinossi di Telenovela-World indica esplicitamente anche il problema sessuale di Flavio e il percorso di Oriana verso la consapevolezza.
L’arrivo di “Franco”, cioè Álex, cambia profondamente la sua vita.
Tra i due nasce un legame sempre più forte. Álex inizialmente è inevitabilmente colpito dalla somiglianza con Renata, ma conoscendo Oriana scopre una donna completamente diversa.
Oriana, dal canto suo, trova finalmente qualcuno che non vuole tenerla rinchiusa né decidere per lei.
Álex la incoraggia a pensare autonomamente, a conoscere il mondo e a mettere in discussione il controllo esercitato da Flavio e Ofelia.
Il sentimento tra loro cresce, ma Álex deve contemporaneamente scoprire chi ha ucciso Renata e chi ha organizzato la trappola che lo ha trasformato in un fuggitivo.
Le sue indagini lo conducono verso Omar e verso persone molto vicine alla stessa Villa Miraflores.
Flavio comprende inoltre che l’arrivo di Franco mette in pericolo non soltanto il suo matrimonio, ma anche i suoi interessi economici.
Il dottor Benjamín Acevedo, che conosce diversi segreti della famiglia, comincia a sospettare che dietro le morti e le manovre legate all’eredità ci sia qualcosa di molto più grave. Quando decide di affrontare Flavio, la situazione precipita.
Intorno a Oriana si stringe così una rete di menzogne, delitti e interessi economici.
Omar, Flavio ed Elis sono legati in modi diversi agli intrighi; Álex continua a cercare prove sulla morte della moglie; Dolores cerca di aiutarlo; mentre Ofelia, pur amando profondamente la nipote, continua a nasconderle verità dolorose nella convinzione di proteggerla.
Ma proprio questa protezione diventa uno dei maggiori ostacoli alla crescita di Oriana.
La vera “gabbia d’oro” non è soltanto Villa Miraflores: è il mondo artificiale costruito attorno a lei, nel quale gli altri decidono cosa può sapere, cosa può vedere e persino quanto dolore sia in grado di sopportare.
Il rapporto con Álex spinge invece Oriana verso una progressiva presa di coscienza.
La donna comincia a ribellarsi a Flavio, pretende maggiore autonomia, mette in discussione l’autorità della zia e cerca di comprendere ciò che le è accaduto.
Parallelamente, Álex scopre sempre nuovi elementi sul passato di Renata e sui criminali che cercavano di impossessarsi dell’eredità Valtierra.
Il mistero della morte della gemella, il trauma rimosso di Oriana e gli interessi economici che ruotano intorno a Villa Miraflores finiscono così per intrecciarsi.
