DATI TECNICI
Titolo originale: María la del barrio
Anno di produzione: 1995-1996
Paese di produzione: Messico
Casa di produzione: Televisa
Soggetto originale: Inés Rodena, dalla storia alla base di Los ricos también lloran
Adattamento: Carlos Romero
Coadattamento: Vivian Pestalozzi
Adattamento della seconda parte: Alberto Gómez
Edizione letteraria: Rosario Velicia
Regia: Beatriz Sheridan
Regia delle scene in esterni: Marta Luna
Produttrice esecutiva: Angelli Nesma Medina
Supervisione della produzione: Valentín Pimstein
Direzione delle telecamere: Antonio Acevedo, Jesús Nájera Saro, Carlos Guerra Villarreal e Alejandro Frutos
Puntate: 185 da circa 21-22 minuti (Canal de las Estrellas)
Prima messa in onda: dal 14 agosto 1995 al 26 aprile 1996
Sigla: “María la del barrio”, interpretata da Thalía e composta da Viviana Pimstein e Paco Navarrete
CAST
Thalía – María Hernández Rojas de De la Vega
Fernando Colunga – Luis Fernando de la Vega Montenegro
Itatí Cantoral – Soraya Montenegro de la Vega / Soraya Montenegro de Montalbán
Irán Eory – Victoria Montenegro de la Vega
Ricardo Blume – Don Fernando de la Vega Bustamante
Héctor Soberón – Vladimir de la Vega Montenegro
Monserrat Gallosa – Vanessa de la Vega Montenegro
Meche Barba – Guadalupe “Lupe” Linares
Silvia Caos – Calixta Popoca
Rebeca Manríquez – Carlota
Aurora Molina – Casilda Pérez
Tito Guízar – Padre Honorio
Sebastián Garza – Pedro
Gloria Izaguirre – Licha
Beatriz Moreno – Felipa de González
Raúl Padilla “Chóforo” – Urbano González
Alejandra Procuna – Brenda Ramos
Yadira Santana – Rufina
Carmen Salinas – Agripina Pérez
René Muñoz – Veracruz
Osvaldo Benavides – Fernando “Nandito” de la Vega Hernández
Ludwika Paleta – María de los Ángeles “Tita” de la Vega Hernández
Ana Patricia Rojo – Penélope Linares
Roberto Blandón – José María Cano “Papacito”
Emilia Carranza – Raymunda Robles
Jessica Jurado – Verónica Robles
Daniel Gauvry – Clemente Barrena
Ninón Sevilla – Caridad
Antonio Medellín – Dr. Carreras
Lilia Michel – Sor Matilde
Juan Antonio Edwards – Dr. Rodrigo Suárez
Pituka de Foronda – Seño Caro
Maribel Palmer – Hilda Rivas
Sebastián Ligarde – Gonzalo Dorantes
Enrique Lizalde – Abelardo Armenteros
Mauricio Aspe – Aldo Armenteros
Ariadna Welter – Esperanza Calderón
Yuliana Peniche – Alicia Montalbán
Manuel Saval – Óscar Montalbán
Arturo Muñoz – Dr. Ricardo Mejía
Ariel López Padilla – Dr. Daniel Ordóñez
Frances Ondiviela – Cecilia
Rodrigo Abed – Bernardo
Margarita Magaña – Betty
Natasha Dupeyrón – Perlita Ordóñez
Esteban Moldován – Carlitos Ordóñez
Eric del Castillo – Giudice
David Ostrosky – Zabala
Leonardo Daniel – Hinojosa
Enrique Muñoz – Agente Murillo
Graciela Bernardos – Dra. Manríquez
Odiseo Bichir – Renato Jerez
María Prado – Rosenda
Irlanda Mora – Grindelia “La Leona” Campuzano
Isabel Martínez “La Tarabilla” – Cutberta
Patricia Martínez – Romelia Aguado
Irma Torres – Matilda Chávez
Rocío Sobrado – Gracia Valdez
Eva Calvo – Remedios, vedova Ordóñez
Alejandro Tommasi – Dr. Keller
Roberto Ballesteros – El Fantasma
Eduardo Arroyuelo – El Manotas
Javier Gómez – Miguel Rosales
Jorge Cáceres – Osvaldo Treviño
TRAMA GENERALE
María Hernández è una ragazza di umili origini che vive in uno dei quartieri più poveri di Città del Messico insieme alla madrina Casilda. Rimasta orfana da bambina, si guadagna da vivere raccogliendo materiali tra i rifiuti e aiutando come può la donna che l’ha cresciuta. Nonostante la povertà e la mancanza di istruzione, María è allegra, generosa, impulsiva e orgogliosa.
Quando Casilda muore, María rimane completamente sola. Prima di morire, però, la donna aveva chiesto a padre Honorio di occuparsi del futuro della figlioccia. Il sacerdote si rivolge quindi al ricco Fernando de la Vega, uomo generoso che decide di accogliere María nella propria casa.
L’arrivo della ragazza sconvolge gli equilibri della famiglia De la Vega. Fernando vuole offrirle un’educazione e trattarla come una componente della famiglia, ma sua moglie Victoria considera María una giovane volgare e inadatta al loro ambiente. Anche la domestica Carlota la guarda con disprezzo, mentre Lupe diventa presto una delle sue più importanti alleate.
Nella villa María incontra Luis Fernando, figlio di Fernando e Victoria, lo stesso giovane che aveva già visto in chiesa e del quale si era ingenuamente innamorata. Luis Fernando è ricco, arrogante e profondamente amareggiato dopo essere stato abbandonato da Brenda. Per reazione ha deciso di non prendere più sul serio nessuna donna.
Il loro primo incontro è disastroso. Luis Fernando disprezza i modi semplici di María e vorrebbe che il padre la mandasse via. Quando però capisce che la ragazza non è affatto facile da dominare, decide di corteggiarla soltanto per divertirsi e dimostrare di poterla conquistare.
María si innamora sempre di più di lui senza rendersi conto che, almeno inizialmente, per Luis Fernando tutto è poco più di un gioco. A complicare la situazione c’è Vladimir, fratello di Luis Fernando, che si innamora sinceramente di María e sarebbe pronto a offrirle una relazione completamente diversa.
La principale nemica della giovane è però Soraya Montenegro, nipote di Victoria e ossessionata da Luis Fernando. Soraya considera María una rivale intollerabile e, aiutata dalla misteriosa Calixta, è disposta a ricorrere a menzogne, ricatti e intrighi pur di allontanarla dalla casa.
Nel frattempo Fernando si affeziona sempre più a María e decide di farle impartire lezioni affinché possa ricevere l’istruzione che non ha mai avuto. La ragazza comincia lentamente a trasformarsi, senza perdere però la spontaneità e il carattere che la contraddistinguono.
Anche i sentimenti di Luis Fernando cambiano. Quello che era iniziato come uno scherzo finisce per trasformarsi in un amore autentico, ma le continue manipolazioni di Soraya impediscono ai due giovani di vivere serenamente la loro relazione.
Soraya arriva a fingere di essere incinta e riesce a costringere Luis Fernando a sposarla. María, distrutta, tenta di allontanarsi dall’uomo che ama, mentre Vladimir spera ancora di poter conquistare il suo cuore. Il matrimonio di Luis Fernando e Soraya, tuttavia, è destinato a essere segnato fin dall’inizio dalle menzogne e dalla mancanza d’amore.
Dopo numerosi ostacoli, María e Luis Fernando riescono finalmente a sposarsi. La giovane che era arrivata nella villa con i suoi modi rozzi e il suo abbigliamento poverissimo è ormai diventata una donna elegante e istruita, pur conservando la stessa generosità.
La felicità dura però pochissimo. Subito dopo il viaggio di nozze, Luis Fernando sorprende María tra le braccia di Vladimir e, accecato dalla gelosia, interpreta male la situazione. Convinto che la moglie lo abbia tradito con il fratello, si rifiuta di ascoltare qualsiasi spiegazione e si allontana da lei.
María scopre proprio allora di essere incinta. Cerca disperatamente di convincere Luis Fernando della propria innocenza, arrivando persino a raggiungerlo in Brasile, ma lui continua a credere che il bambino possa essere di Vladimir.
Il dolore e la gravidanza difficile portano María a un grave crollo emotivo. Dopo il parto, in uno stato di profonda confusione, vaga per le strade con il neonato tra le braccia e lo affida impulsivamente ad Agripina, una venditrice di dolci incontrata in una piazza. Quando torna in sé non riesce più a ritrovare né la donna né il bambino.
Agripina, impossibilitata a rintracciare la madre, decide di allevare il piccolo come proprio figlio e gli dà il nome Fernando, chiamandolo affettuosamente Nandito. María viene invece ricoverata e, quando recupera lucidità, ricorda ciò che ha fatto e comincia una ricerca disperata.
Pentito per averla accusata ingiustamente, Luis Fernando torna accanto alla moglie. Per cercare di alleviare il dolore provocato dalla scomparsa del figlio, i due adottano una bambina, María de los Ángeles, detta Tita. María le vuole bene, ma non rinuncia mai alla speranza di ritrovare il figlio perduto.
Gli anni passano e Nandito cresce con Agripina in condizioni modeste, ignaro delle proprie vere origini. Anche Tita diventa un’adolescente e non sa di essere stata adottata. María, nonostante il tempo trascorso, continua invece a cercare ostinatamente suo figlio.
Il destino la conduce proprio da Nandito. María rimane immediatamente colpita dal ragazzo e sente verso di lui un legame inspiegabile. Quando conosce Agripina e ricostruisce alcuni particolari del passato, comincia a sospettare che quel giovane possa essere proprio il bambino che ha cercato per tanti anni.
Senza rivelargli immediatamente la verità, María comincia ad aiutare economicamente Nandito e Agripina, permettendo al ragazzo di studiare e cercando di entrare nella sua vita. Il segreto provoca però nuove incomprensioni all’interno della famiglia De la Vega.
Tita interpreta infatti le continue assenze della madre e gli incontri segreti con Nandito nel modo peggiore. Convinta che il ragazzo sia l’amante di María, comincia a ribellarsi contro di lei, senza sapere che Nandito è in realtà suo fratello adottivo.
Quando la verità sulle origini di Nandito comincia finalmente a emergere, María e Luis Fernando devono affrontare nuovi conflitti per riuscire a costruire con il ragazzo quel rapporto familiare che il destino ha negato loro per tanti anni.
Ma dal passato ritorna anche Soraya. Creduta morta dopo un grave incidente, la donna è sopravvissuta e ha trascorso anni lontano dal Messico. Ancora ossessionata da Luis Fernando e dominata dal desiderio di vendicarsi di María, torna decisa a entrare nuovamente nelle loro vite.
Soraya si lega alla famiglia del ricco Óscar Montalbán e diventa matrigna della giovane Alicia, una ragazza fragile della quale finisce per trasformarsi nella principale persecutrice. L’arrivo di Nandito nella vita di Alicia aggiunge un altro elemento alla sua ossessione e mette il ragazzo direttamente sulla strada della donna che per anni ha cercato di distruggere sua madre.
Da questo momento María deve difendere contemporaneamente il proprio matrimonio, i figli e la famiglia dalle nuove macchinazioni di Soraya, mentre altri personaggi, tra cui Penélope, Gonzalo, Alicia ed Esperanza, entrano in una rete sempre più complessa di amori, inganni, vendette e segreti.
