DATI TECNICI
Titolo originale: En cuerpo ajeno
Anno di produzione: 1992-1993
Paese di produzione: Colombia
Casa di produzione: RTI Televisión
Soggetto e sceneggiatura: Julio Jiménez
Regia: Darío Vargas
Produzione: Hugo León Ferrer
Puntate: 244 da circa 30 minuti (Cadena Uno)
Prima messa in onda: dal 2 gennaio 1992 al 25 febbraio 1993
Sigla: tema strumentale composto da Germán Arrieta
CAST
Amparo Grisales – Isabel Arroyo Macedo
Danilo Santos – Salvador Cerinza / Pedro José Donoso
Armando Gutiérrez – Andrés Coronado
Julio Medina – Pedro José Donoso
Maribel Abello – Abigail Domínguez
Álvaro Bayona – Walter Franco
Carlos Congote – Antonio Domínguez
Samara de Córdova – Rebeca Macedo
Lucy Martínez – Gaetana Charry
Ramiro Meneses – Simón Domínguez
Liesel Potdevin – Valeria Macedo
Erika Schütz – Ángela Donoso
Carmen Marina Torres – Victoria “Vicky”
Delfina Guido – Nina Macedo
Julio Pachón – Giardiniere
Constanza Gutiérrez – Cantalicia Muñetón
María Eugenia Arboleda – Guadalupe “Lupe”
Rosalba Goenaga – Farah Amin
Alberto Saavedra – Evelio Ramírez
Stella Rivero – Doña Lilia
Ricardo Gómez – Camilo León
Andrés Felipe Martínez – Sacerdote
Diana Catalina Bolaños – Margarita
Iris Oyola – Magnolia
Víctor Hugo Morant – Avv. Carlos Belaunde
Inés Prieto – Fátima
Miguel Alfonso Murillo – Felipe Madero
Rafael Moreno – Dr. Arias
Luces Velásquez – Pilar
Xilena Aycardi – Consuelo Villamil
E con: Sandra Mónica Cubillos, Álvaro García Trujillo, Santiago García, Luis Hernando Forero, Luis Visbet López, Raúl Cuéllar, Gustavo Pizarro, Álvaro Ruiz, Carlos Echevarría, Diego Vélez, John Alex Toro, Marcela Carvajal, Fernando Arévalo, Carlos Velázquez, Ignacio Rodríguez e Tirza Pacheco
TRAMA GENERALE
Pedro José Donoso è un ricco uomo d’affari rimasto vedovo, proprietario di una grande fortuna e padre di Ángela. Nonostante la differenza d’età, decide di sposare Isabel Arroyo, la sua giovane e affascinante assistente, convinto di aver finalmente ritrovato l’amore.
Pedro José ignora però che Isabel non prova per lui il sentimento che mostra. La donna mantiene infatti una relazione segreta con Andrés Coronado, giovane protetto dello stesso Donoso, e insieme a lui progetta di impossessarsi della fortuna del marito.
La situazione diventa ancora più difficile con il ritorno di Ángela. La giovane non si fida della nuova moglie del padre e il rapporto tra le due donne è immediatamente conflittuale. Isabel approfitta delle tensioni tra padre e figlia per consolidare la propria posizione all’interno della casa e allontanare Pedro José dalle persone che potrebbero metterlo in guardia.
Da qualche tempo Pedro José soffre inoltre di misteriosi disturbi fisici. Convinto che siano dovuti all’età e alle preoccupazioni, non sospetta che Isabel e Andrés gli stiano somministrando lentamente del veleno.
L’unica persona a percepire che qualcosa di oscuro sta accadendo è Gaetana Charry, una sensitiva amica di Pedro José. La donna lo mette in guardia e cerca di convincerlo che intorno a lui esistono forze e pericoli che non riesce ancora a comprendere.
Nello stesso periodo Pedro José comincia a fare uno strano sogno ricorrente: vede un giovane contadino che non ha mai incontrato. Quell’uomo è Salvador Cerinza, che vive molto lontano da lui insieme alla moglie Cantalicia e conduce un’esistenza completamente diversa da quella del milionario.
Quando Pedro José muore, apparentemente per cause naturali, accade qualcosa di inspiegabile. Il suo spirito abbandona il corpo e raggiunge Salvador proprio nel momento in cui il giovane contadino è sul punto di morire.
Salvador viene creduto morto e sta per essere sepolto quando improvvisamente riprende vita. Ma l’uomo che riapre gli occhi non è più completamente quello di prima: nel suo corpo vive ora anche la coscienza di Pedro José Donoso.
La sua improvvisa resurrezione terrorizza Cantalicia e gli abitanti del paese, convinti che Salvador sia stato posseduto da una presenza maligna. Anche lui, inizialmente, non riesce a comprendere ciò che gli sta accadendo: nella sua mente compaiono immagini, ricordi, luoghi e persone appartenenti a una vita che non ha mai vissuto.
Spinto da quelle memorie, Salvador lascia il paese e raggiunge Bogotá. Qui cerca Gaetana, l’unica persona che possa aiutarlo a capire il misterioso legame che lo unisce a Pedro José.
Grazie alla sensitiva, i ricordi diventano progressivamente più chiari. Salvador comprende di possedere la coscienza dell’uomo morto e soprattutto scopre che Pedro José non è deceduto naturalmente: Isabel e Andrés lo hanno tradito e sono responsabili della sua morte.
Deciso a scoprire fino in fondo la verità e a vendicarsi, Salvador escogita un modo per tornare nella casa che un tempo apparteneva a Pedro José. Utilizzando una lettera di raccomandazione apparentemente firmata dallo stesso Donoso, riesce a farsi assumere come autista.
Nessuno può immaginare chi si nasconda realmente dietro quel giovane sconosciuto. Isabel vede in Salvador soltanto un dipendente affascinante e misterioso, Andrés lo considera una presenza sempre più scomoda e Ángela non può sapere che dietro il volto del nuovo autista si trova in qualche modo suo padre.
Tornando nella propria casa sotto un’altra identità, Pedro José ha inoltre la possibilità di osservare le persone che lo circondavano da un punto di vista completamente diverso. Comincia così a scoprire verità che da vivo non aveva mai compreso, a partire dai sentimenti di sua figlia e dalle ingiustizie commesse all’interno della servitù.
Conosce meglio Abigail, la governante, e i suoi figli Antonio e Simón, e comprende il sentimento che lega Antonio ad Ángela. Scopre inoltre che Walter, il maggiordomo al quale aveva sempre accordato grande fiducia, tratta con durezza gli altri dipendenti.
Particolarmente sorprendente è la scoperta riguardante Valeria, giovane cugina di Isabel. Pedro José non aveva mai immaginato che la ragazza fosse segretamente innamorata di lui nonostante la grande differenza d’età.
Nel frattempo Isabel comincia a sentirsi sempre più attratta da Salvador. La donna che ha contribuito alla morte di Pedro José non sa di trovarsi proprio davanti all’uomo che ha tradito, tornato sotto un altro aspetto e deciso a utilizzare quella stessa attrazione per avvicinarsi a lei e smascherare i suoi inganni.
Ma il ritorno di Pedro José nel corpo di Salvador porta con sé un conflitto ancora più profondo. Il corpo che occupa appartiene infatti a un altro uomo, con una moglie, una vita e un passato propri. Mentre cerca giustizia per ciò che gli è accaduto, Pedro José deve quindi confrontarsi anche con l’identità di Salvador e con le conseguenze che la sua misteriosa seconda possibilità avrà sulle vite di tutti coloro che lo circondano.
