DATI TECNICI
Titolo originale: Emperatriz
Anno di produzione: 1990-1991
Paese di produzione: Venezuela
Casa di produzione: Marte Televisión
Soggetto originale: José Ignacio Cabrujas
Sceneggiatura: José Ignacio Cabrujas, Carlos González Vega e Carolina Espada
Regia: César Bolívar e Tony Rodríguez
Produzione esecutiva: Hernán Pérez Pereira
Produzione: Indira Vásquez e César Pérez
Puntate: 211 da circa 45 minuti (Venevisión)
Prima messa in onda: dal 29 agosto 1990 al 17 giugno 1991
Sigla: “Yo sin ti”, composta e interpretata da Ricardo Montaner
CAST
Marina Baura – Emperatriz Jurado
Raúl Amundaray – Alejandro Magno Corona
Eduardo Serrano – Leónidas León
Astrid Carolina Herrera – Endrina Lander Corona / Eugenia Sandoval
Nohely Arteaga – Esther Lander Corona
Astrid Gruber – Elena Lander Corona / Helen
Martín Lantigua – Don Justo Corona
Alberto Sunshine – Anselmo Lander
Julie Restifo – Alma Rosa Corona
Aroldo Betancourt – Dr. Ricardo Montero
Pedro Lander – Mauricio Gómez
Elba Escobar – Estela “La Gata” Barroso
Gladys Cáceres – Bertha Guaicaipuro
Nury Flores – Perfecta Jurado
Betty Ruth – Victoria “Mamama”
Arturo Peniche – David León
Martha Pabón – Gladys
Juan Carlos Gardié – Jaime Peraza
Verónica Ortiz – Rocío
Julio Pereira – Gonzalo Ustáriz
Lino Ferrer – Cándido
Fernando Flores – Manuel
Alma Ingianni – Margot
Eric Noriega – Urbano Guevara
Luis Rivas – Napoleón
Yajaira Paredes – Juana Velásquez
Verónica Doza – Lola
William Moreno – Benito Palermo
Alberto de Mozos – Mauro
Carolina Groppusso – Graciela
Lula Bertucci – Coco
Abel – Joel
Manuel Salazar – Commissario
Sarina Nastasi – Segretaria del notaio
Zurima Barba – Endrina Lander Corona da adolescente
Dulce María Pilonieta – Esther Lander Corona da adolescente
Roxana Chacón – Elena Lander Corona da bambina
E con: Xiomara Blanco, Vicky Franco, Elizabeth López, Graciela Alterio e Idanis de la Cantera.
TRAMA GENERALE
Emperatriz Jurado è una giovane donna di umili origini, ingenua ma dotata di un carattere forte, che si innamora perdutamente di Anselmo Lander. Quello che per lei è un sentimento autentico, però, per Anselmo rappresenta soltanto una relazione clandestina: l’uomo non ha alcuna intenzione di costruire un futuro con lei e sceglie di sposare la ricca Alma Rosa Corona.
Dalla relazione tra Emperatriz e Anselmo nasce una bambina, Esther. Convinta dalle promesse dell’uomo, Emperatriz accetta di affidargli temporaneamente la figlia, credendo che un giorno potrà riaverla con sé. Anselmo, invece, porta Esther nella propria famiglia, dove la bambina cresce come figlia sua e di Alma Rosa accanto alle sorelle Endrina ed Elena.
Per allontanarla definitivamente dalla propria vita, Anselmo manda Emperatriz all’estero. La giovane continua a credere nel suo amore e, quando rimane nuovamente incinta, spera ancora che l’uomo possa tornare da lei. Solo dopo aver attraversato un periodo di estrema difficoltà comprende di essere stata ingannata e abbandonata.
Il dolore per la perdita della figlia e per tutto ciò che ha subito trasforma profondamente Emperatriz. La donna che un tempo aveva amato Anselmo senza riserve decide di tornare in Venezuela con un unico obiettivo: vendicarsi dell’uomo che le ha distrutto la vita e recuperare ciò che le è stato sottratto.
Durante questo periodo conosce Leónidas León, un uomo che nutre a sua volta un forte rancore nei confronti di Anselmo. I due diventano alleati e decidono di unire le proprie forze contro di lui. Tra Emperatriz e Leónidas, però, il rapporto non rimane soltanto quello tra due complici: l’attrazione e i sentimenti che nascono tra loro finiscono per rendere ancora più complesso il loro legame.
Il ritorno di Emperatriz sconvolge gli equilibri della famiglia Lander-Corona. Esther, Endrina ed Elena sono ancora giovani e non conoscono completamente i segreti che circondano la loro famiglia, mentre Esther ignora che Alma Rosa non è la sua vera madre e che la donna tornata per distruggere Anselmo è in realtà colei che l’ha messa al mondo.
La vendetta di Emperatriz provoca conseguenze che vanno molto oltre ciò che lei aveva immaginato. Le tre ragazze finiscono per essere separate e costrette a intraprendere percorsi completamente diversi, mentre Emperatriz riesce progressivamente a conquistare quella posizione sociale e quel potere che in gioventù le erano sempre stati negati.
Nella sua nuova vita entra anche Alejandro Magno Corona, un uomo che riesce a risvegliare in lei sentimenti che credeva ormai sepolti. Il fatto che Alejandro appartenga proprio alla famiglia Corona rende però il loro rapporto particolarmente difficile e costringe Emperatriz a confrontarsi ancora una volta con il conflitto tra amore e vendetta.
Con il passare degli anni, le conseguenze delle sue azioni tornano inevitabilmente a presentarsi. Endrina rientra a Caracas usando il falso nome di Eugenia Sandoval. La giovane vuole ritrovare le sorelle dalle quali è stata separata e soprattutto vendicarsi di Emperatriz, che considera responsabile della distruzione della propria famiglia.
Anche Esther torna nella vita di Emperatriz, senza che il rapporto tra madre e figlia possa ricostruirsi facilmente dopo tanti anni di lontananza e menzogne. A complicare ulteriormente la situazione è il legame che nasce tra Esther e Leónidas, ormai sentimentalmente legato proprio a Emperatriz.
Elena, la più giovane delle tre sorelle, ha invece trascorso gran parte della propria vita lontano dal Venezuela con il nome di Helen, crescendo senza conoscere realmente il proprio passato e senza ricordare la famiglia dalla quale proviene.
Le vite di Emperatriz, Esther, Endrina ed Elena finiscono così per intrecciarsi nuovamente, mentre vecchi segreti, rivalità familiari e passioni mai dimenticate cominciano a emergere.
