DATI TECNICI
Titolo originale: Um Beijo na Sombra
Traduzione letterale: Un bacio nell’ombra
Anno di produzione: 1952
Paese di origine: Brasile
Autore: José Castellar
Regia: Walter Stuart
Produzione: Cassiano Gabus Mendes
Casa di produzione: TV Tupi di San Paolo
Emittente originale: PRF-3 TV Tupi
Periodo di trasmissione: 7 marzo – 29 aprile 1952
Numero di puntate: 15 da 20 minuti
CAST
Vida Alves – Irene
José Parisi – Ricardo
Tânia Amaral
Lima Duarte
Norah Fontes
Guiomar Gonçalves
Amaral Novais – narratore
TRAMA GENERALE
Ricardo è un giovane studente fidanzato con Irene, una donna bella e ambiziosa. Di lui è innamorata anche Leonor, una studentessa della scuola magistrale che prova per il ragazzo un sentimento profondo. Tra i tre nasce così un complicato intreccio sentimentale, segnato dalla gelosia, dalle ambizioni personali e dalle manovre di chi cerca di condizionarne le scelte.
A complicare ulteriormente la situazione interviene Clemente, un uomo subdolo che mal sopporta la presenza di Ricardo nell’appartamento di Irene ed è determinato ad allontanarlo. Per riuscirci si confida con l’amico Juvêncio, il quale gli suggerisce di servirsi di una persona capace di esercitare una certa influenza sul giovane.
La scelta ricade su Leonor: facendo leva sull’amore che la ragazza nutre per Ricardo, Clemente cerca di manipolarla e di trasformarla, a sua insaputa, in uno strumento dei propri intrighi. I sentimenti dei protagonisti finiscono così al centro di un gioco di ambizioni e inganni destinato a mettere in pericolo i loro rapporti.
CURIOSITA’
Um Beijo na Sombra appartiene alla fase pionieristica della televisione brasiliana ed è comunemente ricordata come la seconda telenovela realizzata dalla TV Tupi dopo Sua Vida Me Pertence.
Come le altre produzioni televisive brasiliane dell’epoca, la telenovela veniva rappresentata interamente in diretta. Ogni puntata durava circa venti minuti e andava in onda due volte alla settimana. Gli attori dovevano quindi recitare senza possibilità di interrompere la trasmissione o ripetere le scene in caso di errore.
La regia fu affidata a Walter Stuart, mentre Cassiano Gabus Mendes, una delle personalità più importanti nella storia della TV Tupi, seguì la produzione dietro le quinte. L’autore José Castellar proveniva dalla radio, dove aveva già maturato esperienza nella scrittura di radionovelas. Come molti sceneggiatori della prima televisione brasiliana, trasferì sul piccolo schermo le strutture narrative e il linguaggio melodrammatico tipici del racconto radiofonico.
Vida Alves tornò a interpretare un ruolo di primo piano immediatamente dopo Sua Vida Me Pertence, nella quale aveva impersonato Elisabeth ed era stata protagonista, insieme a Wálter Forster, del primo bacio della televisione brasiliana. Accanto a lei comparivano José Parisi e Tânia Amaral, rispettivamente nei ruoli di Ricardo e Leonor. Facevano inoltre parte del cast Lima Duarte, Norah Fontes e Guiomar Gonçalves, anche se i nomi dei loro personaggi non risultano conservati nelle fonti disponibili.
