SULLA PRODUZIONE
I due volti dell’amore è una coproduzione italo-argentina realizzata da Silvio Berlusconi Communications, Telefe e Deltafilm di Torino. Inizialmente era stato previsto che una parte della telenovela venisse girata in Italia, presso gli studi di Telecittà a San Giusto Canavese, ma alcune difficoltà tecniche e logistiche portarono ad abbandonare il progetto.
Le riprese si svolsero quindi interamente in Argentina, principalmente a Buenos Aires, negli studi Sonotex di Raúl Lecouna, e negli stabilimenti La Bamba ed El Relincho di San Antonio de Areco. La lavorazione iniziò il 1º ottobre 1996 e proseguì fino all’aprile 1997.
Per la distribuzione internazionale la telenovela venne presentata con il titolo Sacred Love.
SUL CAST
Protagonista assoluta è Grecia Colmenares, impegnata nel doppio ruolo delle gemelle Eva e Angelica, due donne identiche nell’aspetto ma profondamente diverse per carattere e destino. Al suo fianco Simón Pestana, nel ruolo di Simone Casenave, e Jorge Martínez, che interpreta Alessandro Renzi.
Nell’edizione italiana Grecia Colmenares fu doppiata da Anna Radici, che aveva già prestato la voce all’attrice alcuni anni prima in María e Passioni.
SULLA MESSA IN ONDA
In Italia I due volti dell’amore debuttò su Retequattro il 31 gennaio 1997 e si concluse il 6 ottobre dello stesso anno. La telenovela era composta originariamente da 80 puntate di 45 minuti, ma per esigenze di palinsesto Retequattro le rimontò in 29 appuntamenti di durata variabile, compresa tra circa 22 e 100 minuti.
Un caso particolare riguarda la trasmissione argentina: per accordi contrattuali Telefe poté mandare in onda Amor sagrado soltanto dopo la conclusione della programmazione italiana. La telenovela arrivò quindi sugli schermi argentini dopo essere già stata trasmessa da Retequattro.
All’epoca della messa in onda italiana, inoltre, la rivista Telebolero organizzò un concorso dedicato alla telenovela: in palio c’era un viaggio per due persone a Buenos Aires, con visita al set e incontro con gli attori.
