DATI TECNICI
Titolo originale: Final Feliz
Anno di produzione: 1982-1983
Paese di produzione: Brasile
Casa di produzione: Rede Globo
Soggetto: Ivani Ribeiro
Regia: Paulo Ubiratan, Wolf Maya, Mário Márcio Bandarra
Direzione generale: Paulo Ubiratan
Prima messa in onda: 29 novembre 1982 – 4 giugno 1983 (Rede Globo)
Puntate originali: 159
Puntate edizione italiana: 132 da circa 35 minuti
Prima messa in onda italiana: 5 maggio – 4 ottobre 1986 (TMC)
Sigla originale e italiana: “Flagra” – Rita Lee
CAST
Roberto Maya – César Brandão
Lílian Lemmertz – Maria Luisa Brandão
Natália do Vale – Deborah Brandão
Lídia Brondi – Suzy
Priscila Camargo – Margot
Oswaldo Louzada – Vittorio (Olegário)
Eduardo Lago – Giulio (Guto)
Adriano Reys – Sandro (Leandro)
Irving São Paulo – Rafael
Miriam Pires – Marina
Milton Moraes – Alfredo (Alaor)
Célia Biar – Corinna (Jandira)
Cissa Guimarães – Lucia (Lucinha)
Ney Santanna – Ivan
Ana Magdala – Pat (Patty)
José Wilker – Rodrigo Brandão
Suzana Queiróz – Gaby
Aracy Cardoso – Augusta
Cininha de Paula – Kátia
Francisco Milani – Vasco
Angelina Muniz – Claudia (Glaucia)
Tetê Pritzl – Anna Maria (Ana Marta)
Ênio Santos – Matteo (Messias)
Stênio Garcia – Mastro Antonio (Mestre Antonio)
Reny de Oliveira – Beatrice, la vera Bertrira
Cláudia Magno – Beatrice, la falsa Bertrira
Walmor Chagas – Dr. Wagner
Wolf Maya – Dottor D’Amore, commissario Paixão
Buza Ferraz – Paolo (Paulo)
Lúcia Alves – Yolanda
Tony Ferreira – Nicolini
Alexandre Marques – Sergio (Serginho)
TRAMA GENERALE
A Rio de Janeiro vivono i Brandão, una ricca famiglia legata a uno zuccherificio del nord-est del Brasile. A capo della famiglia c’è César Brandão, uomo egoista e maschilista che tratta con durezza la moglie Maria Luisa, nonostante la donna gli sia sempre rimasta devota.
César e Maria Luisa hanno due figlie molto diverse tra loro. Deborah, la maggiore, è una giovane viziata, ribelle e superficiale, mentre Suzy è romantica, dolce e sognatrice. Con loro vive anche Vittorio, padre di Maria Luisa, uomo energico e pieno di vitalità nonostante l’età.
Deborah è fidanzata con Giulio, ma non lo ama realmente. Il ragazzo è invece profondamente innamorato di lei e sogna di sposarla. La giovane è ancora legata sentimentalmente a Sandro, suo ex fidanzato, che sta per sposare Margot, nipote di César.
Sandro è un uomo serio e corretto e ha una figlia adolescente, Pat. La ragazza è molto affezionata a Deborah e non accetta facilmente la relazione del padre con Margot, che considera una rivale. Soltanto col tempo riuscirà a comprendere i propri errori e ad accettare la nuova compagna di Sandro.
A casa Brandão arriva anche Rodrigo, fratello di Margot e nipote di César. Rodrigo è un uomo buono e generoso che lavora come pescatore. Il primo incontro con Deborah è tutt’altro che romantico: i loro caratteri forti provocano continui scontri e nessuno dei due è disposto a cedere.
Dietro l’antipatia reciproca comincia però a nascere lentamente una forte attrazione. Deborah e Rodrigo appartengono a mondi molto differenti e il loro rapporto attraversa numerosi contrasti, ma il sentimento che li unisce diventa progressivamente sempre più difficile da ignorare.
Suzy vive invece una storia completamente diversa. Giovane romantica e idealista, sogna di incontrare il proprio principe azzurro e crede di trovarlo in Paolo, un veterinario del quale si innamora profondamente.
Il loro amore deve però affrontare diversi ostacoli. Rafael, fratello di Paolo, è un giovane con un lieve ritardo mentale e prova nei confronti di Suzy una forte gelosia. Anche Marina, madre di Paolo, si oppone alla relazione perché ritiene che il padre della ragazza sia responsabile del suicidio del marito, avvenuto dopo il suo licenziamento dalla ditta.
A causa di un equivoco, Suzy arriva a credere di essere malata e di avere soltanto pochi giorni di vita. Convinta di voler evitare sofferenze all’uomo che ama, decide di allontanarlo, provocando grande dolore a entrambi.
Parallelamente viene raccontata la difficile vita di Alfredo, socio di César nella gestione della fabbrica. Alfredo è un uomo debole e sottomesso alla moglie Corinna, donna autoritaria, pettegola, intrigante e cattiva, che rende impossibile la vita non soltanto al marito ma anche al figlio Ivan e alla nuora Lucia.
Dietro la facciata di ricchezza e tranquillità della famiglia Brandão si nasconde però un segreto destinato a cambiare completamente la vita di tutti.
Stanco della propria esistenza familiare e desideroso di ricominciare lontano dalle responsabilità, César decide infatti di inscenare la propria morte. Con l’aiuto di França, direttore finanziario dello zuccherificio, organizza un falso incidente automobilistico e scompare portando con sé una grossa somma di denaro.
Per Maria Luisa, Deborah e Suzy è un colpo terribile. Convinta che il marito sia morto, Maria Luisa deve affrontare non soltanto il dolore ma anche la rovina economica provocata dalla sua fuga.
Costretta a ricominciare praticamente da zero, la donna abbandona la vita agiata alla quale era abituata e si trasferisce in una casa di campagna a Petrópolis.
La nuova situazione la costringe a diventare finalmente indipendente e a prendere in mano la propria vita. Proprio quando sembra aver trovato un nuovo equilibrio, Maria Luisa incontra nuovamente il dottor Wagner, un vecchio amore della sua giovinezza…
