Sulla produzione
È una coproduzione fra la catena televisiva statunitense Telemundo e l’emittente spagnola TVE. Le riprese della telenovela hanno preso il via a Miami nel febbraio del 1993.
È la versione statunitense della venezuelana La heredera, scritta dalla sceneggiatrice cubana Delia Fiallo. Trasmessa da Venevisión nel 1982, fu diretta da Daniel Farias e con protagonisti Hilda Carrero, Eduardo Serrano ed Eva Blanco.
Dal 24 ottobre 1990 al 29 giugno 1991, sempre Venevisión, ha prodotto una sua versione “libera” dal titolo Adorable Mónica, con Emma Rabbe, Guillermo Dávila e Mirla Castellanos, per un totale di 211 episodi.
Dal 21 agosto 2000 l’emittente peruviana América Televisión ha prodotto con José Enrique Crousillat una sua nuova versione, Milagros, con Sonya Smith, Roberto Mateos e Yvonne Frayssinet, per un totale di 220 episodi.
Sul cast
Nella telenovela è stato riproposto quasi per intero lo stesso cast di Maddalena, girata l’anno prima. Entrambe hanno raggruppato un cast di attori provenienti da diversi Paesi del Sud America; infatti alcuni di loro sono volti già noti al pubblico delle telenovelas per aver preso parte a produzioni venezuelane, argentine e messicane degli anni precedenti. Si pensi ad esempio a Mara Croatto, che aveva partecipato a Maria Maria (Venezuela) e Piccola Cenerentola. Oppure a Miriam Ochoa (Caribe) e Marilyn Romero (Amándoti). Adela Noriega e Eduardo Yáñez avevano già fatto coppia in Dulce desafío, telenovela prodotta in Messico nel 1988 e rivolta a un pubblico di adolescenti.
Sulla messa in onda
La prima edizione italiana, con il titolo Guadalupe, è stata trasmessa da Rete 4 dall’8 marzo 1994 al 6 giugno 1995. L’edizione italiana era composta da 269 puntate della durata di circa 45 minuti. La sigla italiana era “Non è un film”, interpretata da Gerardina Trovato, mentre le musiche di sottofondo erano di Pino Massara.
La seconda edizione, trasmessa con il titolo Il segreto della nostra vita, è andata in onda su Rete 4 dal 29 marzo 2007 al 30 maggio 2008. Anche questa edizione prevedeva originariamente 269 puntate da circa 45 minuti e utilizzava come sigla “Non è un film” di Gerardina Trovato.
In occasione della trasmissione su Lady Channel, dal 27 aprile 2008 al 10 marzo 2009, la telenovela adottò come sigla un brano strumentale non identificato.
