La sigla originale principale di Mundo de fieras è “Déjame llorar”, uno dei grandi successi di Ricardo Montaner.
Nella fase conclusiva della telenovela venne utilizzata come tema principale anche “Será”, sempre interpretata da Ricardo Montaner. Le due canzoni sono quindi entrambe legate alla produzione originale, ma Déjame llorar fu il tema principale iniziale, mentre Será venne introdotta successivamente.
Per la prima edizione italiana Rete 4 scelse invece “La forza dell’amore”, interpretata da Catherine Fulop e Fernando Carrillo. Il brano è la versione italiana di La fuerza del amor, canzone interpretata da Julia Zenko e utilizzata come sigla di La donna del mistero 2.
La forza dell’amore venne successivamente pubblicata nel CD Buona giornata, distribuito da RTI Music nel 1994.
Nella seconda edizione italiana, trasmessa da Lady Channel e in seguito da alcune emittenti locali, venne ripristinata “Déjame llorar” di Ricardo Montaner.
Tra i brani romantici della colonna sonora originale figura inoltre “La fragancia de tu piel”, interpretata da Jerjes e associata alla storia d’amore tra Gloria e Edoardo, Rosario e José Manuel nella versione venezuelana.
“La forza dell’amore” – Catherine Fulop e Fernando Carrillo
Non è illusione, no,
spiegare non si può,
a volte si rinasce nella vita
Ed il vento che va, ci ruba l’anima,
ce la restituisce più pulita!
Come avere una città,
che si sta svegliando dentro noi.
Io non mi sentirò da solo contro il mondo.
Mi appartieni, ti appartengo fino in fondo, lo so.
Per te mi inventerò il cielo sotto al mare,
si può fare tutto con la forza dell’amore.
E crescere con te
non chiedersi perché,
è sconfinare nella tenerezza.
Per incendiarsi poi di una passione che
travolge fino all’ultima carezza.
Sto sognando la realtà,
io vorrei che non finisse mai.
Con te camminerò, noi soli contro al mondo.
Mi appartieni, ti appartengo fino in fondo, lo so.
Con te riscoprirò i brividi del cuore.
Si può dare tutto con la forza dell’amore. (2 volte)
“Dejame llorar” – Ricardo Montaner
Cuanto vació hay en esta habitación,
tanta pasión colgada en la pared
cuanta dulzura diluyéndose en el tiempo
tantos otoños contigo y sin ti solo…
millones de hojas cayendo en tu cuerpo
otoños de llanto goteando en tu piel
ohhh
Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida
un imposible silencio enmudeciendo mi vida
con una lagrima tuya y una lagrima mía
Iluminada y eterna enfurecida y tranquila
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida,
con una estrella fugas te confundí la otra noche
y te pedí tres deseos mientras duraba tu luz
déjame llorar, déjame llorar por ti, déjame llorar uhhh
Cuantas nostalgias durmiendo en el desván,
he declarado mi vida
en soledad hago canciones de amor que nunca olvido pues
sobre nubes de otoño las escribo solo
Millones de hojas cayendo en tu cuerpo,
otoños de llanto goteando en tu piel
