DATI TECNICI
Titolo originale: La gloria y el infierno
Anno di produzione: 1986
Paese di produzione: Messico
Casa di produzione: Televisa
Produzione: Gonzalo Martínez Ortega, Juan Osorio Ortiz
Soggetto: Antonio Monsell
Regia: Gonzalo Martínez Ortega
Puntate originali: 111 da circa 25 minuti
Trasmissione originale: Canal de las Estrellas, dal 1° aprile al 29 agosto 1986, dal lunedì al venerdì alle 21:30
Puntate italiane: 111 da circa 25 minuti
Prima TV italiana: Rete A, dal 7 settembre 1987 al 16 marzo 1988
Sigla italiana: “Boléro” – Maurice Ravel
CAST
Héctor Bonilla – Michele (Miguel) Vallarta
Ofelia Medina – Ines Arteaga
Fernando Balzaretti – Sergio Vallarta
Jorge Russek – Don Fernando Vallarta
Saby Kamalich – Sara Vallarta
Pedro Armendáriz Jr. – Sebastiano Arteaga
Lucía Guilmáin – Concetta “Concha”
Elvira Monsell – Martina
Arlette Pacheco – Amalia
Ana Silvetti – Adriana
Carlos Cardán – Valerio Redondo
Blanca Torres – Maria
Gilberto Pérez Gallardo – Yáñez
Alberto Gavira – Graciano
Mario Casillas – Commissario Arvides
Arturo Beristain – Madrigal
Dolores Beristain – Vicenta
Salvador Sánchez – Asunción
Arturo Benavides – Pontón
Patricio Castillo – Dottor Mendoza
Miguel Gómez Checa – Augusto
Uriel Chávez – Cruz
Josefina Echánove – Guadalupe
Guillermo Gil – Genaro
TRAMA GENERALE
La storia ha inizio nel 1917, sullo sfondo degli ultimi anni della Rivoluzione messicana, e ruota intorno alla potente famiglia Vallarta.
Don Fernando Vallarta è un ricco possidente terriero sposato con Sara, ma il loro matrimonio è ormai segnato dal rancore. Anni prima Fernando aveva sorpreso la moglie insieme a Sebastiano Arteaga, cugino ed ex innamorato di Sara, convincendosi che tra i due ci fosse stato un tradimento. In realtà Sebastiano era tornato soltanto per affidare alla donna la moglie Concha e la loro piccola figlia Ines prima di partire nuovamente per combattere.
Il sospetto di Fernando distrugge progressivamente il rapporto con Sara. Sebastiano, invece, viene dato per morto e Concha, rimasta sola e senza mezzi, finisce per vivere con Yáñez, proprietario di una taverna, crescendo Ines in un ambiente difficile.
Trascorrono vent’anni. I figli di Fernando e Sara sono ormai adulti: Sergio è sensibile, riflessivo e ha intrapreso la carriera di avvocato, mentre Michele, più impulsivo e violento, si occupa degli affari di famiglia ed è destinato a sposare Adriana.
Quando Ines entra nella vita dei Vallarta, il passato sembra ripetersi. Sia Sergio sia Michele si innamorano di lei, dando origine a un nuovo triangolo sentimentale che richiama quello vissuto anni prima da Fernando, Sara e Sebastiano.
Alle passioni e alle rivalità familiari si intrecciano i profondi cambiamenti politici e sociali del Messico. La riforma agraria minaccia infatti le grandi proprietà terriere e pone i Vallarta in aperto conflitto con i contadini, mentre Sergio finisce per schierarsi dalla parte delle nuove politiche del governo e Michele difende con sempre maggiore violenza gli interessi della famiglia.
